وئام غداس - رسالة إلى روائيّ عظيم: لو أني زوجتك!.. شعر- موقع انطولوجيا، في 9-6/ 2018
Nameyek bo romannivîsekî mezin- Wiyam Xedas, malpera Antolojiya, 9-6-2018
كما علَّقت على قصيدة شاعرتنا السالفة الذكر، وجدتني مهتماً بها، فبادرت في الحال إلى ترجمتها باللغة الكردية: لغتي الرئيسة، آملاً أن تجد...
لو كنتُ أنا زوجتك
كنت تغزّلتُ بشَعرك
على أغلفة كُتبك الجديدة
بطولك الفارع
بعينيك الصافيتين
بشفتيك الشهيتين
بدلا أن أبارك لك بالإنجاز
لم أكن لأهتمّ بتهاني أولئك المهمين أصدقائك
على فيسبوك
وقلت لك في تعليق:
إني أستعدّ لقدومك
وإنّ قميص نومي الكحليّ المفضّل لديك
لا أجده
هل رأيته؟
سأقطع عليك نقاشاتك...
سأل معلّمه:
– ماذا تقول الكتب عن الكوابيس؟
– أجابه ايسيدور الذي منذ فترة يشعر بالضيق:
– إنها تشبه الحياة.
– والأشخاص الذين يأتون إلينا في الكوابيس، أين يعيشون خلال النهار؟
قال ايسيدور عابساً:
– إنك تقرأ كتباً لا يجب أن تقرأها!
ربيع جابر/ كنت أميراً (رواية)...
