شوقي بزيع

كما تتعرى لذاكرة النهر زنبقة النهر كالخوف ينسل من حدق الميتين وكالبحر يذهب للموعد المتاخر، أفتتح الان موتي وادخل في موسم النار كل الجداول صالحة للملاحة فليتقدم حفاة المدينة نحوالمدينة وليسرج الجائعون القرى. هي الارض تدخل في الدورة الدموية أوفي مدار الشظية أوفي جنون يدور ليسقط على القلب هذا...

دائمًا يكتبُ ما يجهله دائمًا يتبعُ سهمًا غيرَ مرئيٍّ ونهرًا لا يرى أوَّله هائمًا في كل وادٍ ينهرُ الأشباحَ كالماعز عن أقبية الروح وكالساحرِ يلقي أينما حلَّ عصا الشكِّ ليمحوَ بعضُه بعضًا مقيمٌ أبدًا في شبهة البيت ولا بيتَ لهُ كلما همَّ بأن يوضحَ يزدادُ غموضًا وبأن يفصحَ يزدادُ التباسًا والذي...

المؤتمر الذي دعا إليه المعهد الالماني للبحوث الشرقية، بالاشتراك مع معهد غوته في بيروت حول الترجمة، وترجمة الشعر على وجه الخصوص، كان مناسبة مهمة لطرح تساؤلات شتى حول معنى الترجمة وطرائقها ودورها الاساسي في تفاعل الثقافات وتحقيق التواصل بين الشعوب. وقد شارك في المؤتمر الذي انعقد لثلاثة أيام...

خطر لي وأنا أهيئ لهذه المقالة أن أعود إلى « لسان العرب » لابن منظور باعتبار ان هذا المعجم العربي الفريد من نوعه لا يكتفي بتحديد الأصول النحوية للكلمة عبر ردها الى صيغة الفعل بل يتابع اشتقاقاتها الصرفية ووجوه استعمالها ودلالاتها المتحولة. وقد تبين لي أن لفظة الترجمة مشتقة من الفعل الثلاثي «...

لا ماءَ في الكلماتِ كي أدعو الرثاءَ الى جنازتها ولا أقمارَ كافيةٌ، يقطِّرها الحنين كدمعةٍ ثكلى على دمها المراق، وذلك الألم المصبَّر في مخابئهِ سيبحث دون جدوى في الخراب الصرفِ عن طرق ملائمة ليحملها على كفَّيه، قبل الطائرات بجثَّة كانت خلودُ صبيَّة قمحيَّة العينين يضبط عقربُ الأزهار...

لم تحظ الشاعرة السورية الراحلة أمل جراح بما تستحقه من حظوة واهتمام نقديين، رغم أنها جمعت في تجربتها الشعرية بين الانخراط في مغامرة الحداثة الاسلوبية المتمثلة بقصيدة النثر وبين الرهافة الغنائية التي تنتسب إلى تراب اللغة المحلي، كما إلى قوة الحياة وفوراناتها العميقة، وإذا كانت الشاعرة لم تذهب في...