سيرة ذاتية للمؤلف
إبراهيم محمود
- باحث ومفكر كوردي سوري
- مواليد قامشلو 1956.
- إجازة "بكالوريوس" في الفلسفة من كلية الآداب، قسم الفلسفة، جامعة دمشق/1981.
- التفرغ للدراسة والتأليف في مجالات فكرية وأدبية وتاريخية ونقدية مختلفة، بعد ممارسة التدريس في معاهد قامشلو لمدة عشرين سنة.
- الآن لاجىء في إقليم كوردستان، ويعمل في مركز بشكجي للأبحاث الانسانية في جامعة دهوك.
* مؤلفاته:
- نشر أكثر من ثمانين كتاباً في حقول نقدية: فكرية وتاريخية وأدبية مختلفة ويركّز بصورة خاصة على الجانب الانتروبولوجي في دراساته، وفيما يخص الجسد، عدا مشاركاته في كتب جماعية، ومقدماته وشروحاته لكتب مترجمة عن الفرنسية ( لجاك دريدا خصوصاً)، ومن مؤلفاته:
* الكتب الورقية:
- مغامرة المنطق البنيوي(البنيوية كما هي)، مركز الدراسات والأبحاث الاشتراكية في العالم العربي، دمشق/ 1991.
- صورة الأكراد عربياً بعد حرب الخليج، الشركة اللبنانية للكتاب، بيروت، ط1/ 1992.
- الجنس في القرآن، شركة رياض الريس، لندن، ط1/1994/ط2/2000، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- البنيوية وتجلياتها في الفكر العربي المعاصر، دار الينابيع، دمشق، ط1/ 1994.
- الهجرة إلى الإسلام، دار الفكر، دمشق، ط1/ 1995.
- الكورد في مهب التاريخ، كرد برس، بيروت، ط1/ 1995.
- أئمة وسحرة "البحث عن مسيلمة الكذاب وعبدالله بن سبأ في التاريخ"، شركة رياض الريس، لندن، ط1/ 1996، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2017 .
- جغرافية الملذات "الجنس في الجنة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/ 1998، ط2، الريس، بيروت، 1998، ط3، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- الفتنة المقدسة "عقلية التخاصم في الدولة العربية الاسلامية"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/ 1999، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- المتعة المحظورة " الشذوذ الجنسي في تاريخ العرب"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2000، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2017 .
- إيقاعات مدينة "فصول من سيرة مدينة القامشلي"، دار الينابيع، دمشق ط1/2000.
- صدع النص وارتحالات المعنى، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2000.
- تقديس الشهوة "الرموز الفلكية في النص القرآني"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2000.
- أقنعة المجتمع الدمائية، دار الحوار، اللاذقية، سوريا، ط1/2001.
- الحنين إلى الاستعمار، دار الينابيع، دمشق، ط1/ 2001.
- جماليات الصمت "في أصل المخفي والمكبوت" مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2002.
- قراءة معاصرة في الإعجاز القرآني، دار الحوار، اللاذقية، ط1/ 2002.
- الشبق المحرم "أنطولوجيا النصوص الممنوعة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2002، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- أرواح اليوم الثامن، دار الينابيع، دمشق، ط1/2002.
- في الثقافة العربية المعاصرة "صراع الإحداثيات والمواقع"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2003.
- صائد الوهم "الطبري في تفسيره"، دار كتابات، بيروت، ط1/2003.
- الضلع الأعوج "المرأة وهويتها الجنسية الضائعة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2004.
- وعي الذات الكوردية، الشركة العربية الأوربية، بيروت، ط1/2004.
- نقد وحشي "رؤية لنص مختلف"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2005.
- الموسيقى "عتبات المقدس والمدنس"، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2005.
- مجالس الورد والشوك "بين ذاكرة القرية وأرشيف المدينة"، دار الينابيع، دمشق/2005.
- الباحثون عن ظلالهم "العبور إلى فيينا" دار الينابيع، دمشق، ط1/2005.
- قتل الأب في الأدب "سليم بركات نموذجاً"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2007.
- النقد والرغبة في القول الفلسفي المعاصر، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2007.
- القبيلة الضائعة "الأكراد في الأدبيات العربية الإسلامية"، شركة رياض الريس، بيروت/2007.
- وإنما أجسادنا..الخ "ديالكتيك الجسد والجليد"، وزارة الثقافة السورية، دمشق، ط1/2007.
- أحدهم يتغزل بزوجتي "رواية"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2008.
- المنغولي أو مجهول الريح "رواية"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2009.
- الأنثى المهدورة "لعبة المتخيَّل الذكوري في صناعة الأنثى"، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2009.
- الجسد المخلوع بين هز البطن وهز البدن، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2009.
- جنازة المؤخرة "في مائة وواحد وعشرين نصاً"، الدار العربية للعلوم، بيروت، ط1/2010.
- الصائد الخفي "جدل الصامت في حوارات نبيل سليمان"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2010.
- النص- الجسد- الهاوية "قراءات في ظلال المعاني"، دار تموز، دمشق، ط1/2011.
- زئبق شهريار "جماليات الجسد المحظور في الرواية النسوية العربية"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2012.
- قراءة في رواية يوم الدين، دار الجديد، بيروت، ط1/2012.
- نصوص أفستا وقراءة في النص الأفستاني، دار تموز، دمشق، ط1/2013.
- الإسلام: مدخل جنسي - دراسة- شركة رياض الريس- بيروت، ط1/2013.
- لا قمامة في هذه المدينة، عن اتحاد الأدباء الكورد - المركز العام أربيل، ط1/2013.
- سيرة المحلّق أرضياً "دراسة في شعر جكرخوين"، الأكاديمية الكوردية - أربيل، ط1/2013.
- الجسد البغيض للمرأة- دراسة- دار الحوار- اللاذقية، ط1/2013.
- الحيوانات تستعيد ذاكرتها "قصص"، كلاويذ، السليمانية، ط1/2013.
- الرجل الذي كان: شيركو بيكه س: الحياة والكتابة، الأكاديمية الكوردية/2013.
- قتل الجياد الكوردية: عن محمد اوزون مجدداً "دراسة"، منشورات سردم، السليمانية، 2015.
- علم جمال الجسد المغاير "دراسة"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- أسئلة التأويل "دراسة"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- بروق تتقاسم رأسي "سيرة فكرية"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- الأكاديمي "هل هناك أكاديمي كوردي؟"، دراسة، دار تموز، دمشق، 2015.
- معذَّبو النور "في التصوف الكوردي"، دراسة، دار تموز، دمشق، 2015.
- الإقليم خارج حدوده، مديرية الطباعة، دهوك، 2015.
- اليد والقفّاز "التنوير البحثي في كتابات الأستاذ الدكتور عبدالفتاح علي البوتاني":دراسة، أربيل، 2016.
- طريدو التاريخ "الكورد في خضمّ حروب الآخرين"، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2016.
- تراجيديا الضحك، دراسة، دار الحوار، ط1، 2017.
- ظلال الوجه الآخر " دراسة في شخصية محمد كرد علي "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2017 .
- الدرع الواقي : اسماعيل بيشكجي وكتابة القضية الكوردية" دراسة في سلوك وفكر رجل في العاصفة "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2017 .
- الذئب الكوردي " دراسة في شخصية ضياء كوك آلب " دار سبيريز، دهوك، 2017.
- سطوح الهاوية " دراسة عن الكورد والفيسبوك "، الأكاديمية الكوردية، أربيل، 2017 .
- لا ليس لي لحية، دراسة في العلاقة بين محمد كرد علي والتصوف،دار تموز، دمشق، ط1، 2017 .
- سرديات الحية " دراسة انتروبولوجية "، دار رؤية، القاهرة، ط1، 2018 .
- الجسد الدبق، دراسة، دار رؤية، القاهرة، ط1، 2018 .
- رهانات التهجين بين الجسد والثقافة ، دراسة ، دار الحوار، اللاذقية، ط1، 2018 .
- نساء في لعبة الذكور ، دراسة ، دار تموز، دمشق، ط1، 2018 .
- نزلاء اللغات الأخرى " سياحات كوردي في أوربا "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2019 .
- الكورد وفوضى العولمة، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2019 .
- صورة الكورد في الصحافة الفرنسية ، صحيفة " لوموند دبلوماتيك " نموذجاً، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك ، 2019 .
- العرب لا يحبُّون البصل " دراسة في متخيلات اللغة العربية " دار سطور، بغداد، 2019.
- ثلاثية شجرة قابيل، عن دار سطور، بغداد لعام 2019: العراق " أم واحدة وأزواج كثيرون "- سوريا " العيش في ظل زوجة الأب "- كوردستان " أرملة وأخوة أعداء " .
- ألف قطرة دم وقطرة " دراسة في الإبادة الجماعية "، مركز الأنفال، جامعة دهوك، 2019 .
- منطق طائر اللون " دراسة فنية في أعمال نصر ورور "، دار تموز، دمشق، 2019 .
- النزول " إلى " الجبل " تعريف بالأدب الكردي، دار تموز، دمشق، ط1، 2019.
- جسد العاهرة " دراسة في نصوص السوأة المباحة "، دار سطور، بغداد، ط1، 2020.
- أن نلبس سروالاً قصيراً " نصوص ما فوق الركبة " دراسة" دار سطور، بغداد، ط1، 2020 .
-الهارب إلى التاريخ " ابن خلدون ووعي المجهول "دراسة" دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
- أطيــــــــــــاف الصـــــــــــــابون: " فسحة الرغوة والجلد"" دراسة في جماليات الصابون وملابساتها " دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
* ترجمات:
- الحيوان الذي أنا عليه، لجاك دريدا، نصوص مختارة، ترجمة عن الفرنسية، دار تموز، دمشق، 2020 .
- الحيوان الذي أنا عليه، لجاك دريدا، نصوص مختارة، ترجمة عن الفرنسية، دار تموز، دمشق، 2020 .
- الأرشيف، الأثر ،الفن، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دار الحوار، اللاذقية، 2020 .
- أصوات (مقابلات مع جاك دريدا)، الترجمة عن الفرنسية، دار الحوار، اللاذقية، 2020.
- ديكة بمنقارين : عن الصراع بين أقطاب التحليل النفسي، الترجمة عن الفرنسية، دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
- مقاومات في التحليل النفسي، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- حدوس :البنية- الاختلاف- العمارة- الفصل العنصري، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دارالأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- لاكان نفسه " سيرة حياة، ومقالات موازية ومتممة "لفيليب سولرز، الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- ميثولوجيا النهايات " مقالات مترجمة حول الأدب والتحليل النفسي " الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- أطفال التحليل النفسي: " مقالات مترجمة عن الطفل من منظور التحليل النفسي " الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- نحو قراءة معاصرة في إعجاز القرآن " دراسة " دارالأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- الموت قبحاً " أوهام العيش المشترك "، مشروع دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020.
- مرحباً أيها الموت وماذا بعد ؟ " عن جنون الهجرة والمتاجرين بأرواح المهاجرين "، دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- المؤلّف بين الرأس والعصا " البحث عن الجزرة "،دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020.
أما عن كتاباته بالكوردية فقد صدر له ديوان شعر تحت عنوان
Weke çemekî ji dil derkeve-Şam-2005
* الترجمات عن الكردية :
- أيام حسو الثلاثة ، رواية لالش قاسو ، ترجمة ورقية، زائد انترنتية منقحة.
- الخراب، رواية لالش قاسو ، طبعة خاصة .
- المتنور، رواية لالش قاسو، دمشق .
- القيامة، رواية حسن مته، دمشق .
- كردستان والحدود في القرن العشرين، دراسة لأصليخان يلدرم، مراجعة وتدقيق الأستاذ الدكتور: عبدالفتاح بوتاني، منشورات الأكاديمية الكردية ، أربيل، 2016 .
- أعمال للمفكر التركي اسماعيل بشكجي، عن طريق الكردية ، مع تقديم وتعليقات، وهي صادرة عن منشورات مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، جامعة دهوك :
في مصافحة يد بيضاء " اسماعيل بشكجي كردولوجياً" مع ملحق، عن خليل خيالي،2017.
رسالة إلى اليونسكو ، 2017 .
الكرد بين التاريخ والجغرافيا، 2017 .
الكرد والدولة " اللغة، الهوية، القومية، الوطنية ،م1، 2017 .
الكرد والدولة " اللغة، الهوية، القومية، الوطنية ،م2، 2017 .
إرهاب الدولة في الشرق الأوسط، 2017 .
الكرد وهموم الكرد " مقالات حديثة مختارة " 2018 .
انبعاث كردستان خيالية، 2018 .
منهج العلم، 2018 .
التوطين القسري للكرد، 2018 .
مذبحة الأرمن 1915، 2018 .
* الكتب الالكترونية المنشورة على موقع أمازون العالمي، ولم تنشر في أي مكان، ولا نسخة ورقية لأي منها:
في التاريخ : إسلاميات " مقالتان "- الاستكراد" دراسة في ثقافة أحادية "- سيرة ثقافية للنخلة- شركاء المصير الواحد: كما قرأت عن السريان كما تعرفت إليهم كما أعرفهم-الآخر الذي يغزونا: عن غزو عفرين : قبلها وما بعدها تركياً- السلام الاسود: يوميات السلام الهمجي: عن الغزو التركي لروجآفا بداً من 9-10/ 2019 - دواعشيات: نصوص للنظر- الآخر الذي يغزونا: عن غزو عفرين : قبلها وما بعدها تركياً.
في تاريخ المرض: كورونا ...كورنر " حوارية زمن طارىء "- يوميات الفيروس الأخير.
عموميات: ألوان الطيف الفكري " مقالات "- شذر مذر " مقالات شاردة- عن الفراغ وما يليه " مقالات شاردة "- مجابهات " هم حيث تقول نصوصهم "- مقالات قائمة بذاتها- نصوص الشهوة الآثمة " مقالات في المختلف "- نقديات " قراءات في كتب مختلفة "- هبَّة مقالات- فيسبوكيات إبراهيم محمود " مقالات مشاعة "- الطائر المائي: في الواقع الذي نقوله، في الكلام الذي يقولنا- تيارات صوتية : ملتقيات وجوه.
فلسفيات : بخصوص الكائن " س ": دراسة حالة نفسية – في بعض أحوال جاك دريدا " مقالات "- في انتظار مثقف مختلف " أدوار المثقف المختلفة "- الممسوسون " عن الصوفية وهذياناتهم : دراستان "- الطفل والعاطفة والأدب " دراسة "- فكريات في انتظار اسمها " دراسة في التنوع "- انتهاكات موسيقية " نصوص غير منضبطة موسيقياً " – أطلال الموتى: في الذين رحلوا إلى الاختلاف- تداعيات مستقبلية " مقالات مفخَّخة "-حياة تتنفس سخطاً: نصوص لم تكتمل.
نقد أدبي: جغرافيات متخيلة " تنظيم العالم في الشعر العربي "- إمضاءات سريعة على ديوان – أنفاس الشعراء، روائح الشعراء " مقالات في الشعر "- حنا مينه في الذكورة المطمئنة- شعريات " قراءة في نصوص شعرية" – شهوات مجنحة " في الفعل الروائي "- في الوجدان الشعري " حول تجربة شعرية نبطية "- منمنمات روائية " متابعات روائية "-تفكك العالَم.. جنون النص: (دراسة خرائطية في روايتيْ) مدائن الأرجوان- جداريات الشام: نمنوما (لنبيل سليمان)-
وجدانيات : معهم حيث هم- راحلون إلينا " عن الذين غادرونا بأجسادهم "- عزائيات " مَن غادرونا ولم يفارقونا - دوائر مستقيمة: شذرات من مفكَّرة جمالية التأمل- وجوه قامشلي التي لم تكنها " في زيارتي إليها صيف 2019" -زاوية الورود في الروح: وجدانيات من نوع خاص جداً- الآخرون..: معهم في ديارهم.
كرديات: في التاريخ والسياسة: الثمار التي تنزف دماً " عن حدث 12 آذار 2004"- آذارياذا " مقالات آذارية "- العيش في قلب العاصفة " مقالات في الريح "- إمضاءات عراقية" مشهديات عراقية "- شنكال جرح والكردي الإيزيدي نزف " متابعات في الشأن الإيزيدي "- مبحثان في مأساة الإيزيدية- مدائح الكردي الشائنة " عن الكردي المأخوذ بغفلته "- هوامشيات كردية: بين التاريخ والمجتمع- لا سمعاً ولا طاعة " كتابات تجديفية "- كرديانا " مقالات تمس الوعي القطيعي "- كتابات على النار- كتابات بالنار " مقالات على الطريق "- قبضايات الشارع الكردي " الهجرة إلى المدينة السعيدة "- كُردستان ليست لي: مكاشفات وكشوفات واكتشافات- من يقتل الحجل الكردي؟" نقود في سِيَر كُردية متهالكة "- أثريات التملق: نصوص وسلوكيات قيد التعرية- الطريق المعبَّد بالألم: وقائع ناطقة في الطريق الممتد بين دهوك- قامشلو- وضْع اليد على الجرْح" دراسات نقدية حول كتابات كردية في التاريخ والجغرافيا"-نزيف الجبل" كتابات عن استفتاء إقليم كوردستان العراق 25 أيلول 2017 وما يكون باسمه "-
نقديات كردية: الحمى الاستعراضية للكاتب الكردي " دراسة"- الراعي والقطيع " هل يمكن مكاشفة الطاغية : دراسة مع نماذج بحثية "- الكتابة وحرفة الأيمان المغلَّظة " عن شنكال، عن حياة الإيزيدي المراقة "- جسد بين أنثيين " حول ترجمة " ذاكرة الجسد " إلى الكردية "- في الحداثات الشعرية الكردية" مقدمات ونصوص ترجمة " – ما هو أبعد من الترجمة- مترجمنا جلجامش " حول تجربة ترجمة "- مرايا نازفة " قراءات في الرواية الكردية "- نحو وعي أوسع لموسيقى الشعر الكردي- في القصة الكردية المعاصرة" سردية البداية: دراسـة"- النبع والمجرى" عن روابط الشعرالكردي:دراسة "- في القول الرجيم " حالة شعرية ساخنة في وطن مفتت "- كُـــــــرســـــيّات"بكائيات نافرة "- نسيج الماء الحي" في متابعة نصوص أدبية كردية "- شعريات " قراءات في نصوص شعرية : دراسة " - الجهة الخامسة: حول كتابات الراحل رزو أوسي " دراسة " .
شعر: أسفار الطيش الكردي- الرأس المدبَّب " نص طويل نسبياً "- املأ الفراغات الماضية- أنا المدعو : حيوانكم المطيع " نصوص طافية "- حيوانات حيوانات " نصوص الاتجاه المعاكس "- سيرة لحم " مجرد نص "- مجرد كتابة عطر- الكردي في ...الأخير امتحان الكردي إلى فراغاته: نصوص شعرية- هي سورة شنكال هذه المرة- ضوء يتهجاه ليل حتى الثمالة" نصوص شعرية "- أهواء عند اللزوم" نصوص شعرية "- مدائح لا تشتهيها النفوس " شعر "-مرايا الكردي العمياء" نصوص شعرية "-
أسوار الريح، تداعيات الورد " نصوص شعرية "- سيرة كردي سكوب بالألوان.
رواية:
قِرَدة لاهية على شجرة صنوبر- كوكب الجنس الأصفر " رواية لم تكتمل/ولن تكتمل "
قصة:
قطة على السلَّم
ترجمات:
متواليات الامراض في التاريخ: مقالات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم-مباهج الجسد المريض: تمثيل المرض في الكتابة..مقالات في المرض، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم- إجازة في الحجْر الصحّي: نصوص شعرية ونثرية في المرض والصحة، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم-ثالوث المرض والأدب والفن: مقالات مختارة عن الفرنسية ، مع التقديم- أجنحة النار" مقالات ونصوص مترجمة في الشعر عن الفرنسية "- في ذمَّــــــــة كتاباتهم " الكرد في لعبة السياسات الصحفية : " مقالات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم.
سلسلة " نحو أمس دافىء:
الخطـــــــر المحمـــــــول: اقتبـــــــاس وأقوال منقولة عن الفرنسية، مع التقديم .
لعبة الجنس: أقوال في الجنس بألسنة كتاب، سياسيين، علماء، وفنانيين.مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم.
معـزل المؤخّـرة: أقوال وأمثال اختارها منقولة عن الفرنسية ، مع التقديم .
إن تكلَّمت الهديَّـــــــــة: أقوال وأمثال مختارة عن الفرنسية، مع التقديم.
بالإذن من الفيلـــــم: كلمات مقتبسة من الأفلام، مختارات عن الفرنسية، مع التقديم .
ألسنة سالكة: أقوال لمشاهير الكتاب، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم .
طـــــــــرَب الأمثـــــــــــال والمأثـــــــــــــــــــورات: حول الحياة، الموت، الحب، الحيوان، الخرا، الجهل....الخ مختارات منقولة عن الفرنسية ، مع التقديم.
قبسات من أفواههم، أقوال من مشاهير السياسيين، مع التقديم .
الضحك الصادم : مختارات من أقوال الممثّل الكوميدي الفرنسي الكبير كلوش 1944-1986 "
* بالكردية :
Tirs bi xwe, û helbet, bilî wê: Helbest
Gotinên beravêtî: Helbest
Yek du: Gotar in ji xwe re
Av û nivîsandin
* الترجمة عن الكردية:
- أسفل الشلّال: مختارات ترجمة مع تعليق من نصوص كردية.
إبراهيم محمود
- باحث ومفكر كوردي سوري
- مواليد قامشلو 1956.
- إجازة "بكالوريوس" في الفلسفة من كلية الآداب، قسم الفلسفة، جامعة دمشق/1981.
- التفرغ للدراسة والتأليف في مجالات فكرية وأدبية وتاريخية ونقدية مختلفة، بعد ممارسة التدريس في معاهد قامشلو لمدة عشرين سنة.
- الآن لاجىء في إقليم كوردستان، ويعمل في مركز بشكجي للأبحاث الانسانية في جامعة دهوك.
* مؤلفاته:
- نشر أكثر من ثمانين كتاباً في حقول نقدية: فكرية وتاريخية وأدبية مختلفة ويركّز بصورة خاصة على الجانب الانتروبولوجي في دراساته، وفيما يخص الجسد، عدا مشاركاته في كتب جماعية، ومقدماته وشروحاته لكتب مترجمة عن الفرنسية ( لجاك دريدا خصوصاً)، ومن مؤلفاته:
* الكتب الورقية:
- مغامرة المنطق البنيوي(البنيوية كما هي)، مركز الدراسات والأبحاث الاشتراكية في العالم العربي، دمشق/ 1991.
- صورة الأكراد عربياً بعد حرب الخليج، الشركة اللبنانية للكتاب، بيروت، ط1/ 1992.
- الجنس في القرآن، شركة رياض الريس، لندن، ط1/1994/ط2/2000، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- البنيوية وتجلياتها في الفكر العربي المعاصر، دار الينابيع، دمشق، ط1/ 1994.
- الهجرة إلى الإسلام، دار الفكر، دمشق، ط1/ 1995.
- الكورد في مهب التاريخ، كرد برس، بيروت، ط1/ 1995.
- أئمة وسحرة "البحث عن مسيلمة الكذاب وعبدالله بن سبأ في التاريخ"، شركة رياض الريس، لندن، ط1/ 1996، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2017 .
- جغرافية الملذات "الجنس في الجنة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/ 1998، ط2، الريس، بيروت، 1998، ط3، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- الفتنة المقدسة "عقلية التخاصم في الدولة العربية الاسلامية"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/ 1999، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- المتعة المحظورة " الشذوذ الجنسي في تاريخ العرب"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2000، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2017 .
- إيقاعات مدينة "فصول من سيرة مدينة القامشلي"، دار الينابيع، دمشق ط1/2000.
- صدع النص وارتحالات المعنى، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2000.
- تقديس الشهوة "الرموز الفلكية في النص القرآني"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2000.
- أقنعة المجتمع الدمائية، دار الحوار، اللاذقية، سوريا، ط1/2001.
- الحنين إلى الاستعمار، دار الينابيع، دمشق، ط1/ 2001.
- جماليات الصمت "في أصل المخفي والمكبوت" مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2002.
- قراءة معاصرة في الإعجاز القرآني، دار الحوار، اللاذقية، ط1/ 2002.
- الشبق المحرم "أنطولوجيا النصوص الممنوعة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2002، ط2، دار رؤية، القاهرة، 2016.
- أرواح اليوم الثامن، دار الينابيع، دمشق، ط1/2002.
- في الثقافة العربية المعاصرة "صراع الإحداثيات والمواقع"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2003.
- صائد الوهم "الطبري في تفسيره"، دار كتابات، بيروت، ط1/2003.
- الضلع الأعوج "المرأة وهويتها الجنسية الضائعة"، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2004.
- وعي الذات الكوردية، الشركة العربية الأوربية، بيروت، ط1/2004.
- نقد وحشي "رؤية لنص مختلف"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2005.
- الموسيقى "عتبات المقدس والمدنس"، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2005.
- مجالس الورد والشوك "بين ذاكرة القرية وأرشيف المدينة"، دار الينابيع، دمشق/2005.
- الباحثون عن ظلالهم "العبور إلى فيينا" دار الينابيع، دمشق، ط1/2005.
- قتل الأب في الأدب "سليم بركات نموذجاً"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2007.
- النقد والرغبة في القول الفلسفي المعاصر، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2007.
- القبيلة الضائعة "الأكراد في الأدبيات العربية الإسلامية"، شركة رياض الريس، بيروت/2007.
- وإنما أجسادنا..الخ "ديالكتيك الجسد والجليد"، وزارة الثقافة السورية، دمشق، ط1/2007.
- أحدهم يتغزل بزوجتي "رواية"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2008.
- المنغولي أو مجهول الريح "رواية"، دار الينابيع، دمشق، ط1/2009.
- الأنثى المهدورة "لعبة المتخيَّل الذكوري في صناعة الأنثى"، مركز الإنماء الحضاري، حلب، ط1/2009.
- الجسد المخلوع بين هز البطن وهز البدن، شركة رياض الريس، بيروت، ط1/2009.
- جنازة المؤخرة "في مائة وواحد وعشرين نصاً"، الدار العربية للعلوم، بيروت، ط1/2010.
- الصائد الخفي "جدل الصامت في حوارات نبيل سليمان"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2010.
- النص- الجسد- الهاوية "قراءات في ظلال المعاني"، دار تموز، دمشق، ط1/2011.
- زئبق شهريار "جماليات الجسد المحظور في الرواية النسوية العربية"، دار الحوار، اللاذقية، ط1/2012.
- قراءة في رواية يوم الدين، دار الجديد، بيروت، ط1/2012.
- نصوص أفستا وقراءة في النص الأفستاني، دار تموز، دمشق، ط1/2013.
- الإسلام: مدخل جنسي - دراسة- شركة رياض الريس- بيروت، ط1/2013.
- لا قمامة في هذه المدينة، عن اتحاد الأدباء الكورد - المركز العام أربيل، ط1/2013.
- سيرة المحلّق أرضياً "دراسة في شعر جكرخوين"، الأكاديمية الكوردية - أربيل، ط1/2013.
- الجسد البغيض للمرأة- دراسة- دار الحوار- اللاذقية، ط1/2013.
- الحيوانات تستعيد ذاكرتها "قصص"، كلاويذ، السليمانية، ط1/2013.
- الرجل الذي كان: شيركو بيكه س: الحياة والكتابة، الأكاديمية الكوردية/2013.
- قتل الجياد الكوردية: عن محمد اوزون مجدداً "دراسة"، منشورات سردم، السليمانية، 2015.
- علم جمال الجسد المغاير "دراسة"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- أسئلة التأويل "دراسة"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- بروق تتقاسم رأسي "سيرة فكرية"، دار الحوار، اللاذقية، 2015.
- الأكاديمي "هل هناك أكاديمي كوردي؟"، دراسة، دار تموز، دمشق، 2015.
- معذَّبو النور "في التصوف الكوردي"، دراسة، دار تموز، دمشق، 2015.
- الإقليم خارج حدوده، مديرية الطباعة، دهوك، 2015.
- اليد والقفّاز "التنوير البحثي في كتابات الأستاذ الدكتور عبدالفتاح علي البوتاني":دراسة، أربيل، 2016.
- طريدو التاريخ "الكورد في خضمّ حروب الآخرين"، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2016.
- تراجيديا الضحك، دراسة، دار الحوار، ط1، 2017.
- ظلال الوجه الآخر " دراسة في شخصية محمد كرد علي "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2017 .
- الدرع الواقي : اسماعيل بيشكجي وكتابة القضية الكوردية" دراسة في سلوك وفكر رجل في العاصفة "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2017 .
- الذئب الكوردي " دراسة في شخصية ضياء كوك آلب " دار سبيريز، دهوك، 2017.
- سطوح الهاوية " دراسة عن الكورد والفيسبوك "، الأكاديمية الكوردية، أربيل، 2017 .
- لا ليس لي لحية، دراسة في العلاقة بين محمد كرد علي والتصوف،دار تموز، دمشق، ط1، 2017 .
- سرديات الحية " دراسة انتروبولوجية "، دار رؤية، القاهرة، ط1، 2018 .
- الجسد الدبق، دراسة، دار رؤية، القاهرة، ط1، 2018 .
- رهانات التهجين بين الجسد والثقافة ، دراسة ، دار الحوار، اللاذقية، ط1، 2018 .
- نساء في لعبة الذكور ، دراسة ، دار تموز، دمشق، ط1، 2018 .
- نزلاء اللغات الأخرى " سياحات كوردي في أوربا "، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2019 .
- الكورد وفوضى العولمة، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك، 2019 .
- صورة الكورد في الصحافة الفرنسية ، صحيفة " لوموند دبلوماتيك " نموذجاً، مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، دهوك ، 2019 .
- العرب لا يحبُّون البصل " دراسة في متخيلات اللغة العربية " دار سطور، بغداد، 2019.
- ثلاثية شجرة قابيل، عن دار سطور، بغداد لعام 2019: العراق " أم واحدة وأزواج كثيرون "- سوريا " العيش في ظل زوجة الأب "- كوردستان " أرملة وأخوة أعداء " .
- ألف قطرة دم وقطرة " دراسة في الإبادة الجماعية "، مركز الأنفال، جامعة دهوك، 2019 .
- منطق طائر اللون " دراسة فنية في أعمال نصر ورور "، دار تموز، دمشق، 2019 .
- النزول " إلى " الجبل " تعريف بالأدب الكردي، دار تموز، دمشق، ط1، 2019.
- جسد العاهرة " دراسة في نصوص السوأة المباحة "، دار سطور، بغداد، ط1، 2020.
- أن نلبس سروالاً قصيراً " نصوص ما فوق الركبة " دراسة" دار سطور، بغداد، ط1، 2020 .
-الهارب إلى التاريخ " ابن خلدون ووعي المجهول "دراسة" دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
- أطيــــــــــــاف الصـــــــــــــابون: " فسحة الرغوة والجلد"" دراسة في جماليات الصابون وملابساتها " دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
* ترجمات:
- الحيوان الذي أنا عليه، لجاك دريدا، نصوص مختارة، ترجمة عن الفرنسية، دار تموز، دمشق، 2020 .
- الحيوان الذي أنا عليه، لجاك دريدا، نصوص مختارة، ترجمة عن الفرنسية، دار تموز، دمشق، 2020 .
- الأرشيف، الأثر ،الفن، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دار الحوار، اللاذقية، 2020 .
- أصوات (مقابلات مع جاك دريدا)، الترجمة عن الفرنسية، دار الحوار، اللاذقية، 2020.
- ديكة بمنقارين : عن الصراع بين أقطاب التحليل النفسي، الترجمة عن الفرنسية، دار أمل الجديدة، دمشق،2020 .
- مقاومات في التحليل النفسي، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- حدوس :البنية- الاختلاف- العمارة- الفصل العنصري، لجاك دريدا، الترجمة عن الفرنسية، دارالأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- لاكان نفسه " سيرة حياة، ومقالات موازية ومتممة "لفيليب سولرز، الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- ميثولوجيا النهايات " مقالات مترجمة حول الأدب والتحليل النفسي " الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- أطفال التحليل النفسي: " مقالات مترجمة عن الطفل من منظور التحليل النفسي " الترجمة عن الفرنسية، دار الأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- نحو قراءة معاصرة في إعجاز القرآن " دراسة " دارالأمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- الموت قبحاً " أوهام العيش المشترك "، مشروع دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020.
- مرحباً أيها الموت وماذا بعد ؟ " عن جنون الهجرة والمتاجرين بأرواح المهاجرين "، دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020 .
- المؤلّف بين الرأس والعصا " البحث عن الجزرة "،دراسة، دار أمل الجديدة، دمشق، 2020.
أما عن كتاباته بالكوردية فقد صدر له ديوان شعر تحت عنوان
Weke çemekî ji dil derkeve-Şam-2005
* الترجمات عن الكردية :
- أيام حسو الثلاثة ، رواية لالش قاسو ، ترجمة ورقية، زائد انترنتية منقحة.
- الخراب، رواية لالش قاسو ، طبعة خاصة .
- المتنور، رواية لالش قاسو، دمشق .
- القيامة، رواية حسن مته، دمشق .
- كردستان والحدود في القرن العشرين، دراسة لأصليخان يلدرم، مراجعة وتدقيق الأستاذ الدكتور: عبدالفتاح بوتاني، منشورات الأكاديمية الكردية ، أربيل، 2016 .
- أعمال للمفكر التركي اسماعيل بشكجي، عن طريق الكردية ، مع تقديم وتعليقات، وهي صادرة عن منشورات مركز بشكجي للدراسات الإنسانية، جامعة دهوك :
في مصافحة يد بيضاء " اسماعيل بشكجي كردولوجياً" مع ملحق، عن خليل خيالي،2017.
رسالة إلى اليونسكو ، 2017 .
الكرد بين التاريخ والجغرافيا، 2017 .
الكرد والدولة " اللغة، الهوية، القومية، الوطنية ،م1، 2017 .
الكرد والدولة " اللغة، الهوية، القومية، الوطنية ،م2، 2017 .
إرهاب الدولة في الشرق الأوسط، 2017 .
الكرد وهموم الكرد " مقالات حديثة مختارة " 2018 .
انبعاث كردستان خيالية، 2018 .
منهج العلم، 2018 .
التوطين القسري للكرد، 2018 .
مذبحة الأرمن 1915، 2018 .
* الكتب الالكترونية المنشورة على موقع أمازون العالمي، ولم تنشر في أي مكان، ولا نسخة ورقية لأي منها:
في التاريخ : إسلاميات " مقالتان "- الاستكراد" دراسة في ثقافة أحادية "- سيرة ثقافية للنخلة- شركاء المصير الواحد: كما قرأت عن السريان كما تعرفت إليهم كما أعرفهم-الآخر الذي يغزونا: عن غزو عفرين : قبلها وما بعدها تركياً- السلام الاسود: يوميات السلام الهمجي: عن الغزو التركي لروجآفا بداً من 9-10/ 2019 - دواعشيات: نصوص للنظر- الآخر الذي يغزونا: عن غزو عفرين : قبلها وما بعدها تركياً.
في تاريخ المرض: كورونا ...كورنر " حوارية زمن طارىء "- يوميات الفيروس الأخير.
عموميات: ألوان الطيف الفكري " مقالات "- شذر مذر " مقالات شاردة- عن الفراغ وما يليه " مقالات شاردة "- مجابهات " هم حيث تقول نصوصهم "- مقالات قائمة بذاتها- نصوص الشهوة الآثمة " مقالات في المختلف "- نقديات " قراءات في كتب مختلفة "- هبَّة مقالات- فيسبوكيات إبراهيم محمود " مقالات مشاعة "- الطائر المائي: في الواقع الذي نقوله، في الكلام الذي يقولنا- تيارات صوتية : ملتقيات وجوه.
فلسفيات : بخصوص الكائن " س ": دراسة حالة نفسية – في بعض أحوال جاك دريدا " مقالات "- في انتظار مثقف مختلف " أدوار المثقف المختلفة "- الممسوسون " عن الصوفية وهذياناتهم : دراستان "- الطفل والعاطفة والأدب " دراسة "- فكريات في انتظار اسمها " دراسة في التنوع "- انتهاكات موسيقية " نصوص غير منضبطة موسيقياً " – أطلال الموتى: في الذين رحلوا إلى الاختلاف- تداعيات مستقبلية " مقالات مفخَّخة "-حياة تتنفس سخطاً: نصوص لم تكتمل.
نقد أدبي: جغرافيات متخيلة " تنظيم العالم في الشعر العربي "- إمضاءات سريعة على ديوان – أنفاس الشعراء، روائح الشعراء " مقالات في الشعر "- حنا مينه في الذكورة المطمئنة- شعريات " قراءة في نصوص شعرية" – شهوات مجنحة " في الفعل الروائي "- في الوجدان الشعري " حول تجربة شعرية نبطية "- منمنمات روائية " متابعات روائية "-تفكك العالَم.. جنون النص: (دراسة خرائطية في روايتيْ) مدائن الأرجوان- جداريات الشام: نمنوما (لنبيل سليمان)-
وجدانيات : معهم حيث هم- راحلون إلينا " عن الذين غادرونا بأجسادهم "- عزائيات " مَن غادرونا ولم يفارقونا - دوائر مستقيمة: شذرات من مفكَّرة جمالية التأمل- وجوه قامشلي التي لم تكنها " في زيارتي إليها صيف 2019" -زاوية الورود في الروح: وجدانيات من نوع خاص جداً- الآخرون..: معهم في ديارهم.
كرديات: في التاريخ والسياسة: الثمار التي تنزف دماً " عن حدث 12 آذار 2004"- آذارياذا " مقالات آذارية "- العيش في قلب العاصفة " مقالات في الريح "- إمضاءات عراقية" مشهديات عراقية "- شنكال جرح والكردي الإيزيدي نزف " متابعات في الشأن الإيزيدي "- مبحثان في مأساة الإيزيدية- مدائح الكردي الشائنة " عن الكردي المأخوذ بغفلته "- هوامشيات كردية: بين التاريخ والمجتمع- لا سمعاً ولا طاعة " كتابات تجديفية "- كرديانا " مقالات تمس الوعي القطيعي "- كتابات على النار- كتابات بالنار " مقالات على الطريق "- قبضايات الشارع الكردي " الهجرة إلى المدينة السعيدة "- كُردستان ليست لي: مكاشفات وكشوفات واكتشافات- من يقتل الحجل الكردي؟" نقود في سِيَر كُردية متهالكة "- أثريات التملق: نصوص وسلوكيات قيد التعرية- الطريق المعبَّد بالألم: وقائع ناطقة في الطريق الممتد بين دهوك- قامشلو- وضْع اليد على الجرْح" دراسات نقدية حول كتابات كردية في التاريخ والجغرافيا"-نزيف الجبل" كتابات عن استفتاء إقليم كوردستان العراق 25 أيلول 2017 وما يكون باسمه "-
نقديات كردية: الحمى الاستعراضية للكاتب الكردي " دراسة"- الراعي والقطيع " هل يمكن مكاشفة الطاغية : دراسة مع نماذج بحثية "- الكتابة وحرفة الأيمان المغلَّظة " عن شنكال، عن حياة الإيزيدي المراقة "- جسد بين أنثيين " حول ترجمة " ذاكرة الجسد " إلى الكردية "- في الحداثات الشعرية الكردية" مقدمات ونصوص ترجمة " – ما هو أبعد من الترجمة- مترجمنا جلجامش " حول تجربة ترجمة "- مرايا نازفة " قراءات في الرواية الكردية "- نحو وعي أوسع لموسيقى الشعر الكردي- في القصة الكردية المعاصرة" سردية البداية: دراسـة"- النبع والمجرى" عن روابط الشعرالكردي:دراسة "- في القول الرجيم " حالة شعرية ساخنة في وطن مفتت "- كُـــــــرســـــيّات"بكائيات نافرة "- نسيج الماء الحي" في متابعة نصوص أدبية كردية "- شعريات " قراءات في نصوص شعرية : دراسة " - الجهة الخامسة: حول كتابات الراحل رزو أوسي " دراسة " .
شعر: أسفار الطيش الكردي- الرأس المدبَّب " نص طويل نسبياً "- املأ الفراغات الماضية- أنا المدعو : حيوانكم المطيع " نصوص طافية "- حيوانات حيوانات " نصوص الاتجاه المعاكس "- سيرة لحم " مجرد نص "- مجرد كتابة عطر- الكردي في ...الأخير امتحان الكردي إلى فراغاته: نصوص شعرية- هي سورة شنكال هذه المرة- ضوء يتهجاه ليل حتى الثمالة" نصوص شعرية "- أهواء عند اللزوم" نصوص شعرية "- مدائح لا تشتهيها النفوس " شعر "-مرايا الكردي العمياء" نصوص شعرية "-
أسوار الريح، تداعيات الورد " نصوص شعرية "- سيرة كردي سكوب بالألوان.
رواية:
قِرَدة لاهية على شجرة صنوبر- كوكب الجنس الأصفر " رواية لم تكتمل/ولن تكتمل "
قصة:
قطة على السلَّم
ترجمات:
متواليات الامراض في التاريخ: مقالات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم-مباهج الجسد المريض: تمثيل المرض في الكتابة..مقالات في المرض، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم- إجازة في الحجْر الصحّي: نصوص شعرية ونثرية في المرض والصحة، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم-ثالوث المرض والأدب والفن: مقالات مختارة عن الفرنسية ، مع التقديم- أجنحة النار" مقالات ونصوص مترجمة في الشعر عن الفرنسية "- في ذمَّــــــــة كتاباتهم " الكرد في لعبة السياسات الصحفية : " مقالات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم.
سلسلة " نحو أمس دافىء:
الخطـــــــر المحمـــــــول: اقتبـــــــاس وأقوال منقولة عن الفرنسية، مع التقديم .
لعبة الجنس: أقوال في الجنس بألسنة كتاب، سياسيين، علماء، وفنانيين.مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم.
معـزل المؤخّـرة: أقوال وأمثال اختارها منقولة عن الفرنسية ، مع التقديم .
إن تكلَّمت الهديَّـــــــــة: أقوال وأمثال مختارة عن الفرنسية، مع التقديم.
بالإذن من الفيلـــــم: كلمات مقتبسة من الأفلام، مختارات عن الفرنسية، مع التقديم .
ألسنة سالكة: أقوال لمشاهير الكتاب، مختارات منقولة عن الفرنسية، مع التقديم .
طـــــــــرَب الأمثـــــــــــال والمأثـــــــــــــــــــورات: حول الحياة، الموت، الحب، الحيوان، الخرا، الجهل....الخ مختارات منقولة عن الفرنسية ، مع التقديم.
قبسات من أفواههم، أقوال من مشاهير السياسيين، مع التقديم .
الضحك الصادم : مختارات من أقوال الممثّل الكوميدي الفرنسي الكبير كلوش 1944-1986 "
* بالكردية :
Tirs bi xwe, û helbet, bilî wê: Helbest
Gotinên beravêtî: Helbest
Yek du: Gotar in ji xwe re
Av û nivîsandin
* الترجمة عن الكردية:
- أسفل الشلّال: مختارات ترجمة مع تعليق من نصوص كردية.
