سيرتي الأدبية
عاشور فني
أكتب الشعر
حين تضيق المدينة بالشعراءْ
وتحاصرني بالعناوين
والصحف الأعجميةِ
والكهرباءْ
وأقاتل حين تحاصرني كربلاءْ
وأُبلّغ ما لا يُبلّغه الأنبياءْ
الشاعر عاشور فني
من مواليد 1957 بأم الحلي – ببلدية قجال ولاية سطيف
المسار الدراسي
تعلم الكتابة والقراءة بجامع القرية بأم الحلي.
التعليم المتوسط إكمالية الشهيد عبد الحميد حمادوش بقجال- سطيف (1970-1974)
التعليم الثانوي عن طريق المراسلة(1974-1977)
الخدمة الوطنية ببيسر ثم تامنغست (1977-1979)
الباكالوريا آداب 1980
التعليم الجامعي
جامعة سطيف 1980-1982
ليسانس في العلوم الاقتصادية، جامعة الجزائر 1984
ماجستير في اقتصاد وسائل الإعلام، جامعة الجزائر،1996
دكتوراه دولة في اقتصاد وسئل افعلام المرئية المسموعة، جامعة الجزائر، 2009.
المسار المهني
أستاذ اقتصاد بالمعهد الوطني للتكنولوجيا المالية والمحاسبية (1986-1989)؛
أستاذ محاضر بكلية الإعلام والاتصال (منذ 1989 حتى الآن) بجامعة الجزائر الثالثة؛
أستاذ مشارك بالمعهد العربي العالي للترجمة بالجزائر؛
أستاذ مشارك بالمدرسة الوطنية العليا للعلوم السياسية.
النشاط الإعلامي
له مساهمات في عدة صحف ومجلات وطنية وعربية
مشارك في عدة برامج إذاعية وحصص تلفزيونية
يدير موقع فني- زد www.fenni-dz.net
مدون منذ 2010
المسار الأدبي والثقافي
الأعمال الأدبية المنشورة باللغة العربية
- أخيرا أحدثكم عن سماواته، المؤسسة الوطنية للنشر والإشهار، الجزائر، 2013
- هنالك بين غيابين يحدث أن نلتقي، قصائد هايكو، دار القصبة، الجزائر 2007،
- الربيع الذي جاء قبل الأوان، عن اتحاد الكتاب الجزائريين،2004،
- رجل من غبار، رابطة الاختلاف، الجزائر،2003،
- زهرة الدنيا، دار الفارابي، الجزائر،1994،
باللغة الفرنسية
- نص شعري باللغة الفرنسية بعنوان أعراس الماء،(Noces d’eau, La Motesta, Marseille, 2005)
- نصوص مترجمة مشتركة مع المركز الدولي للصحافة بمرسيليا، الجزائر 2005.
- نشر العديد من القصائد بالصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية الجزائرية والعربية والأجنبية.
* ترجمة الشعر
- ترجمة مجموعات شعرية من العربية إلى الفرنسية، نشر منها:
- الأرواح الشاغرة، عبد الحميد بن هدوقة، الجزائر، 2003،
- عراجين الحنين، الأخضر فلوس، الجزائر 2003،
- عروج السنونو، أحمد عبد الكريم، الجزائر 2003،
- اكتشاف العادي، عمار مرياش، الجزائر، 2002،
- ما يراه القلب الحافي ، عياش يحياوي، الجزائر، 2002،
- سين، مشري بن خليفة، الجزائر، 2002.
- وترجمة نصوص من اللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية إلى اللغة العربية.
لقاءات شعرية عالمية
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة كاراكاس بفنزويلا، جويلية 2016
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة تروا ريفيير بمقاطعة الكيبيك بكندا، أكتوبر 2014
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة ليما عاصمة البيرو جويلية 2013
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة مدلين الكولومبية، جويلية 2013
- ليلة الشعر العربي بالجزائر، مغارة سيرفانتيس، المكتبة الوطنية، الجزائر2007،
- الأسبوع الجزائري بمسقط، نوفمبر2006
- مهرجان الشعر الدولي، مدلين، كولومبيا، 2004،
- مهرجان الشعر العربي، مدينة الجزائر، ديسمبر 2003،
- مهرجان الشعر العالمي، مدينة "تروا ريفيير"، كندا أكتوبر 2003،
- معهد العالم العربي بباريس جوان 2003،
- مهرجان "أصوات المتوسط، مدينة لوديف، فرنساّ، جويلية،2002؛
- مهرجان الشعر العربي، مدينة الرباط، 1995
- أمسية شعرية للجزائر، دار الشعر، تونس 1994
* لقاءات شعرية وطنية
- قمريات جيجل جويلية 2017؛
- أمسية احتفائية بدار الثقافة هواري بومدين بسطيف في 25 مارس 2017
- أمسية شعرية بالمكتبة الرئيسية بوادي سوف، 25 فبراير 2017؛
- أمسية بالمقهى الأدبي لتوقرت، ولاية ورقلة، 24 فبراير 2017؛
- الأيام الشعرية بالدوسن، ولاية بسكرة، جانفي 2017؛
- الملتقى الأدبي الوطني، شموع لا تنطفئ، وهران 19-20 ديسمبر 2016؛
- الأيام الوطنية لتفعيل الوعي الثقافي، أم البواقي، 18-20 أكتوبر 2016
- عكاظية الجزائر للشعر العربي، 2007- 2008-2009-2010
- ليلة الشعر العربي بالجزائر، مغارة سيرفانتيس، المكتبة الوطنية، الجزائر2007،
- الأيام الشعرية لمدينة الجزائر، مارس2003- 2006،
- مهرجان الشعر المغاربي، مفدي زكريا، مدينة غرذاية، الجزائر،،1996
مهرجان شعراء الجزائر المعاصر، وهران 1993
- ولقاءات عديدة أخرى.
* مساهمات في الملتقيات الثقافية والأدبية الوطنية
- التجربة الشعرية في الجزائر: من بلاغة الحضور إلى بلاغة الغياب، الدوسن، جانفي 2017؛
- الوسائط الثقافية في عصر الشبكات، الجمعية الجزائرية للدراسات الفلسفية، 11 فراير 2017؛
- تحولات الثقافة الجزائرية، أم البواقي 18-20 أكتوبر 2016؛
- في التاريخ الجزائر الثقافي،العلمة، ولاية سطيف،12 جوان 2016؛
- ممكنات الإبداع في الأدب العربي من منظور منظوماتي -ندوة في معرض الكتاب الدولي للشباب والطفولة - الجزائر، رياض الفتح، في 26 جويلية 2015
- تجربتي في الشعر تجربتي الحياة- فوروم جريدة الشعب- في 05 جويلية 2015
- أركيولوجيا التجربة –كلية الآداب واللغات- جامعة الجزائر -04 جوان 2015
- الإبداع والاتباع في الحركة الشعرية الجزائرية، محاضرة في فعاليات الأيام الشعرية لمدينة الجزائر، ماي 2006؛
* مساهمات في الملتقيات الثقافية والأدبية الدولية
- تحولات صورة الجزائر في المحافل الدولية، ملتقى دولي جامعة مستغانم ديسمبر 2013
- هجرة النص، مساهمة حول ترجمة الشعر، ملتقى شعراء المهجر، المكتبة الوطنية الجزائرية جوان 2007؛
- ترجمة الشعر، شعرية الترجمة، محاضرة في مؤتمر اتحاد الكتاب والأدباء العرب، الجزائر في ديسمير 2003؛
* ورشات الكتابة والترجمة
- ورشة ترجمة الشعر، مؤسسة آداب عبر الحدود، الجزائر2008
- ورشة ترجمة الشعر،المركز الثقافي الفرنسي بالجزائر، فبراير،2004
- ورشة ترجمة الشعر، المركز الدولي للشعر بمرسيليا،نوفمبر 2003،
- النادي الأدبي لمعهد علوم الإعلام والاتصال، الجزائر 1992-93،
- حدائق الإبداع، صفحة أسبوعية بجريدة الشعب،1991؛
ك* تب، موسوعات تناولت الشاعر
- فني-زاد | فضاء حدوده حرية الآخرين...
fenni-dz.net
- موقعي الإلكتروني
www.fenni-dz.net
عاشور فني
أكتب الشعر
حين تضيق المدينة بالشعراءْ
وتحاصرني بالعناوين
والصحف الأعجميةِ
والكهرباءْ
وأقاتل حين تحاصرني كربلاءْ
وأُبلّغ ما لا يُبلّغه الأنبياءْ
الشاعر عاشور فني
من مواليد 1957 بأم الحلي – ببلدية قجال ولاية سطيف
المسار الدراسي
تعلم الكتابة والقراءة بجامع القرية بأم الحلي.
التعليم المتوسط إكمالية الشهيد عبد الحميد حمادوش بقجال- سطيف (1970-1974)
التعليم الثانوي عن طريق المراسلة(1974-1977)
الخدمة الوطنية ببيسر ثم تامنغست (1977-1979)
الباكالوريا آداب 1980
التعليم الجامعي
جامعة سطيف 1980-1982
ليسانس في العلوم الاقتصادية، جامعة الجزائر 1984
ماجستير في اقتصاد وسائل الإعلام، جامعة الجزائر،1996
دكتوراه دولة في اقتصاد وسئل افعلام المرئية المسموعة، جامعة الجزائر، 2009.
المسار المهني
أستاذ اقتصاد بالمعهد الوطني للتكنولوجيا المالية والمحاسبية (1986-1989)؛
أستاذ محاضر بكلية الإعلام والاتصال (منذ 1989 حتى الآن) بجامعة الجزائر الثالثة؛
أستاذ مشارك بالمعهد العربي العالي للترجمة بالجزائر؛
أستاذ مشارك بالمدرسة الوطنية العليا للعلوم السياسية.
النشاط الإعلامي
له مساهمات في عدة صحف ومجلات وطنية وعربية
مشارك في عدة برامج إذاعية وحصص تلفزيونية
يدير موقع فني- زد www.fenni-dz.net
مدون منذ 2010
المسار الأدبي والثقافي
الأعمال الأدبية المنشورة باللغة العربية
- أخيرا أحدثكم عن سماواته، المؤسسة الوطنية للنشر والإشهار، الجزائر، 2013
- هنالك بين غيابين يحدث أن نلتقي، قصائد هايكو، دار القصبة، الجزائر 2007،
- الربيع الذي جاء قبل الأوان، عن اتحاد الكتاب الجزائريين،2004،
- رجل من غبار، رابطة الاختلاف، الجزائر،2003،
- زهرة الدنيا، دار الفارابي، الجزائر،1994،
باللغة الفرنسية
- نص شعري باللغة الفرنسية بعنوان أعراس الماء،(Noces d’eau, La Motesta, Marseille, 2005)
- نصوص مترجمة مشتركة مع المركز الدولي للصحافة بمرسيليا، الجزائر 2005.
- نشر العديد من القصائد بالصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية الجزائرية والعربية والأجنبية.
* ترجمة الشعر
- ترجمة مجموعات شعرية من العربية إلى الفرنسية، نشر منها:
- الأرواح الشاغرة، عبد الحميد بن هدوقة، الجزائر، 2003،
- عراجين الحنين، الأخضر فلوس، الجزائر 2003،
- عروج السنونو، أحمد عبد الكريم، الجزائر 2003،
- اكتشاف العادي، عمار مرياش، الجزائر، 2002،
- ما يراه القلب الحافي ، عياش يحياوي، الجزائر، 2002،
- سين، مشري بن خليفة، الجزائر، 2002.
- وترجمة نصوص من اللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية إلى اللغة العربية.
لقاءات شعرية عالمية
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة كاراكاس بفنزويلا، جويلية 2016
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة تروا ريفيير بمقاطعة الكيبيك بكندا، أكتوبر 2014
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة ليما عاصمة البيرو جويلية 2013
- مهرجان الشعر العالمي بمدينة مدلين الكولومبية، جويلية 2013
- ليلة الشعر العربي بالجزائر، مغارة سيرفانتيس، المكتبة الوطنية، الجزائر2007،
- الأسبوع الجزائري بمسقط، نوفمبر2006
- مهرجان الشعر الدولي، مدلين، كولومبيا، 2004،
- مهرجان الشعر العربي، مدينة الجزائر، ديسمبر 2003،
- مهرجان الشعر العالمي، مدينة "تروا ريفيير"، كندا أكتوبر 2003،
- معهد العالم العربي بباريس جوان 2003،
- مهرجان "أصوات المتوسط، مدينة لوديف، فرنساّ، جويلية،2002؛
- مهرجان الشعر العربي، مدينة الرباط، 1995
- أمسية شعرية للجزائر، دار الشعر، تونس 1994
* لقاءات شعرية وطنية
- قمريات جيجل جويلية 2017؛
- أمسية احتفائية بدار الثقافة هواري بومدين بسطيف في 25 مارس 2017
- أمسية شعرية بالمكتبة الرئيسية بوادي سوف، 25 فبراير 2017؛
- أمسية بالمقهى الأدبي لتوقرت، ولاية ورقلة، 24 فبراير 2017؛
- الأيام الشعرية بالدوسن، ولاية بسكرة، جانفي 2017؛
- الملتقى الأدبي الوطني، شموع لا تنطفئ، وهران 19-20 ديسمبر 2016؛
- الأيام الوطنية لتفعيل الوعي الثقافي، أم البواقي، 18-20 أكتوبر 2016
- عكاظية الجزائر للشعر العربي، 2007- 2008-2009-2010
- ليلة الشعر العربي بالجزائر، مغارة سيرفانتيس، المكتبة الوطنية، الجزائر2007،
- الأيام الشعرية لمدينة الجزائر، مارس2003- 2006،
- مهرجان الشعر المغاربي، مفدي زكريا، مدينة غرذاية، الجزائر،،1996
مهرجان شعراء الجزائر المعاصر، وهران 1993
- ولقاءات عديدة أخرى.
* مساهمات في الملتقيات الثقافية والأدبية الوطنية
- التجربة الشعرية في الجزائر: من بلاغة الحضور إلى بلاغة الغياب، الدوسن، جانفي 2017؛
- الوسائط الثقافية في عصر الشبكات، الجمعية الجزائرية للدراسات الفلسفية، 11 فراير 2017؛
- تحولات الثقافة الجزائرية، أم البواقي 18-20 أكتوبر 2016؛
- في التاريخ الجزائر الثقافي،العلمة، ولاية سطيف،12 جوان 2016؛
- ممكنات الإبداع في الأدب العربي من منظور منظوماتي -ندوة في معرض الكتاب الدولي للشباب والطفولة - الجزائر، رياض الفتح، في 26 جويلية 2015
- تجربتي في الشعر تجربتي الحياة- فوروم جريدة الشعب- في 05 جويلية 2015
- أركيولوجيا التجربة –كلية الآداب واللغات- جامعة الجزائر -04 جوان 2015
- الإبداع والاتباع في الحركة الشعرية الجزائرية، محاضرة في فعاليات الأيام الشعرية لمدينة الجزائر، ماي 2006؛
* مساهمات في الملتقيات الثقافية والأدبية الدولية
- تحولات صورة الجزائر في المحافل الدولية، ملتقى دولي جامعة مستغانم ديسمبر 2013
- هجرة النص، مساهمة حول ترجمة الشعر، ملتقى شعراء المهجر، المكتبة الوطنية الجزائرية جوان 2007؛
- ترجمة الشعر، شعرية الترجمة، محاضرة في مؤتمر اتحاد الكتاب والأدباء العرب، الجزائر في ديسمير 2003؛
* ورشات الكتابة والترجمة
- ورشة ترجمة الشعر، مؤسسة آداب عبر الحدود، الجزائر2008
- ورشة ترجمة الشعر،المركز الثقافي الفرنسي بالجزائر، فبراير،2004
- ورشة ترجمة الشعر، المركز الدولي للشعر بمرسيليا،نوفمبر 2003،
- النادي الأدبي لمعهد علوم الإعلام والاتصال، الجزائر 1992-93،
- حدائق الإبداع، صفحة أسبوعية بجريدة الشعب،1991؛
ك* تب، موسوعات تناولت الشاعر
- فني-زاد | فضاء حدوده حرية الآخرين...
fenni-dz.net
- موقعي الإلكتروني
www.fenni-dz.net
