د. ماجد الحيدر
- قاص وشاعر ومترجم
- ولد في بغداد عام 1960
- تخرج من كلية طب الأسنان/ بغداد 1984
- عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق واتحاد الأدباء الكرد
* من أعماله المنشورة :
1. النهار الأخير (مجموعة شعرية) – بغداد 2000
2. في ظل ليمونة (مجموعة قصصية) - بغداد 2001
3. ماذا يأكل الأغنياء (مجموعة قصصية) - بغداد 2002
4. مزامير راكوم الدهماء وقصائد أخرى (مجموعة شعرية) – بغداد 2002
5. نشيد الحرية وقصائد أخرى لشيللي(ترجمة) -دار الشؤون الثقافية-بغداد2004
6. الإيدز بين المناعة والفيروس- دار الشؤون الثقافية-بغداد 2004
7. عبور الحاجز-قصائد من الشعر العالمي (ترجمة) – دار المأمون-بغداد 2007
8. ناجون بالمصادفة (مجموعة شعرية) – دار سبيريز-دهوك 2009
9. ضحك كالبكاء (كتابات ساخرة) – منشورات ملتقى الأهالي-بغداد-2010
10. الثلج والنار والأغنيات-مختارات من شعر مؤيد طيب (ترجمة) – دار الثقافة الكردية-بغداد 2010
11. مالاني (قصص قصيرة بالكردية) – منشورات اتحاد الأدباء الكرد-دهوك 2012
12. في الذكرى السنوية لرحيلي (قصص قصيرة) – وزارة الثقافة – بغداد- 2014
13. غلطة من هذه؟ (مجموعة شعرية) – مطبعة جامعة دهوك-دهوك 2015
14. الملاك الألثغ الصغير 0قصص قصيرة)-دار أمل الجديدة-دمشق-2016
15. مختارات من شعر مؤيد طيب 0ترجمة) – دار سبيريز-دهوك 2016
16. ستأخذنا الريح، مائة قصيدة وقصيدة من الشعر النسوي العالمي (ترجمة)-الهيئة السورية العامة للكتاب-دمشق-2016
17. The Psalms of Rakoom the Black and Other Poems-Proclaim Press-Pittsburgh-P.A.-USA-2010
18. Yes, It’s Me- Selected Poems-Union of Kurd Writers-Duhok-2014
في انتظار الطبع:
1. يهودا عميخاي-الله شفيق بأطفال الروضة وقصائد أخريات (ترجمة)
2. أمسِكْ بنجمةٍ هاوية-قصائد من الشعر العالمي (ترجمة)
3. شاعر قرية بريخان وقصائد أخرى من الأدب الكردي (ترجمة)
4. كفن جدتي-قصص قصيرة من الأدب الكردي (ترجمة)
5. ويهمي المطر-مائة قصيدة ثانية من الشعر النسوي العالمي (ترجمة)
6. الزغابة الطائرة وقصائد أخرى من الأدب الإيراني (ترجمة)
7. خمسون قصيدة عما جرى (مجموعة شعرية)
8. الغرانيق تحلق جنوبا-قصص قصيرة من الأدب العالمي (ترجمة)
9. اغنيات خالدات (ترجمة)
10. بين الأدب القصصي الشعبي وأدب الأطفال (دراسة)
11. أمة تضحك الأمم (مقالات ساخرة)
12. مهنة المجانين (مقالات عن ترجمة الشعر)
13. من أقوال صاحب السعادة الأعور بين العميان (نصوص نثرية)
- قاص وشاعر ومترجم
- ولد في بغداد عام 1960
- تخرج من كلية طب الأسنان/ بغداد 1984
- عضو الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق واتحاد الأدباء الكرد
* من أعماله المنشورة :
1. النهار الأخير (مجموعة شعرية) – بغداد 2000
2. في ظل ليمونة (مجموعة قصصية) - بغداد 2001
3. ماذا يأكل الأغنياء (مجموعة قصصية) - بغداد 2002
4. مزامير راكوم الدهماء وقصائد أخرى (مجموعة شعرية) – بغداد 2002
5. نشيد الحرية وقصائد أخرى لشيللي(ترجمة) -دار الشؤون الثقافية-بغداد2004
6. الإيدز بين المناعة والفيروس- دار الشؤون الثقافية-بغداد 2004
7. عبور الحاجز-قصائد من الشعر العالمي (ترجمة) – دار المأمون-بغداد 2007
8. ناجون بالمصادفة (مجموعة شعرية) – دار سبيريز-دهوك 2009
9. ضحك كالبكاء (كتابات ساخرة) – منشورات ملتقى الأهالي-بغداد-2010
10. الثلج والنار والأغنيات-مختارات من شعر مؤيد طيب (ترجمة) – دار الثقافة الكردية-بغداد 2010
11. مالاني (قصص قصيرة بالكردية) – منشورات اتحاد الأدباء الكرد-دهوك 2012
12. في الذكرى السنوية لرحيلي (قصص قصيرة) – وزارة الثقافة – بغداد- 2014
13. غلطة من هذه؟ (مجموعة شعرية) – مطبعة جامعة دهوك-دهوك 2015
14. الملاك الألثغ الصغير 0قصص قصيرة)-دار أمل الجديدة-دمشق-2016
15. مختارات من شعر مؤيد طيب 0ترجمة) – دار سبيريز-دهوك 2016
16. ستأخذنا الريح، مائة قصيدة وقصيدة من الشعر النسوي العالمي (ترجمة)-الهيئة السورية العامة للكتاب-دمشق-2016
17. The Psalms of Rakoom the Black and Other Poems-Proclaim Press-Pittsburgh-P.A.-USA-2010
18. Yes, It’s Me- Selected Poems-Union of Kurd Writers-Duhok-2014
في انتظار الطبع:
1. يهودا عميخاي-الله شفيق بأطفال الروضة وقصائد أخريات (ترجمة)
2. أمسِكْ بنجمةٍ هاوية-قصائد من الشعر العالمي (ترجمة)
3. شاعر قرية بريخان وقصائد أخرى من الأدب الكردي (ترجمة)
4. كفن جدتي-قصص قصيرة من الأدب الكردي (ترجمة)
5. ويهمي المطر-مائة قصيدة ثانية من الشعر النسوي العالمي (ترجمة)
6. الزغابة الطائرة وقصائد أخرى من الأدب الإيراني (ترجمة)
7. خمسون قصيدة عما جرى (مجموعة شعرية)
8. الغرانيق تحلق جنوبا-قصص قصيرة من الأدب العالمي (ترجمة)
9. اغنيات خالدات (ترجمة)
10. بين الأدب القصصي الشعبي وأدب الأطفال (دراسة)
11. أمة تضحك الأمم (مقالات ساخرة)
12. مهنة المجانين (مقالات عن ترجمة الشعر)
13. من أقوال صاحب السعادة الأعور بين العميان (نصوص نثرية)
