قصيدة وأغنية
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- قصيدة وأغنية
إنها أشهر أغنية للمرحوم محمد العروسي، بل هي أشهر أغنية على الإطلاق من الطرب الجبلي. فما حكاية هذه الأغنية؟
حسب ما يحكى، فالمجتمع التقليدي كان يعتمد أعرافا هي بمثابة قانون منظم لحياة الساكنة داخل الدواوير و المداشر. و من ضمنها كيفية استغلال الماء و كل ما هو مشترك.
فعلى سبيل المثال خصصت هذه...
القسم الأول
سَهْلا وَاهْلاً بِكْ يَالنّحْلَا وَهْنِيَا يَالصَّيْلاَ صَلْتِ عَلْ الاطْيَارْ
غَنِّي بِينْ اَلْوَرْدْ وَ الزّْهَرْ
وَخْدودْ الزِّينْ وَالْعْيُونْ النْحَّارَا
اوْحَا لِيكْ اللهْ فِي اكْتَابُ وُ الْهْمَكْ لَبْطَايْحْ الْعْفَا وَلْقِيطْ النَوَّارْ
وَالجُولاَتْ فَاْلسَّهْلْ وَالوْعَرْ...
جبل الباروك
شوقي بزيع - الصادر في قصيدة واحدة عن دار الآداب 2002م
إلى كمال جنبلاط، في بهاء الحضور، وبلاغة الغياب..
أيَّ القصائد هذا اليوم أدَّخرُ
أمتَّ حقَّاً؟، إذن فالقلبُ ينحسرُ
وأيَّ شعرٍ أقولُ، الشعرُ يسبقني
إليكَ والكلماتُ السُّودُ تنتحرُ
لا قلبَ يخفقُ بعد الآنَ لا رجلٌ
من جرحه ذكريات...
قولو لعين الشمس ماتحماشي
احسن حبيب القلب صابح ماشي
ماشي حبيبي ماشي ماشي بكره ماشي
يا حمام يا طير قبله قوام يا حمام
خلي له الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب ياناس
خلوه يبعتلي سلام
دي الآه يقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
يا حنان ايام ولا حتى اشوف...
( A Vava Inouva)
يا أبي " إينوفا"
أغنية ترجمة للعربية
اللازمة:
(هي) أرجوك افتح لي الباب.. يا أبي "إينوفا"
(هو) رجرجي أساورك.. يا ابنتي "غريبا"
(هي) أخشى وحش الغابة.. يا أبي "إينوفا"
(هو) وأنا أيضاً أخشاه.. يا ابنتي "غريبا"
الشيّخ متلفّح في البُرْنُسِ...
الجلالُ والجمالُ والسَّنـاءُ والبهـاء
في رُبـاك.. في رباك
والحيــــــاةُ والنّجـــــــاةُ والهـناءُ والرّجاءُ
في هـواك .. في هواك
هل أراك.. هل أراك
سالماً مُنعّـماً وغانماً مُكرّماً
هل أراك فـي عُلاك تبلغُ السّماك
مَوطني.. موطني
موطني .. موطني
الشبابُ لن يكلَّ همُّهُ أن يستقـلَّ أو يبيد
نستقي من...
آ الواحد ايا ربي
هزيت عيني ليك آ ربي
حطيبت عيني وافرح قلبي
باسم الله باش ابديت
آودي على النبي صليت
يا ودي كثرو في صلاتو
النبي شفيع اماتو
اذكر الله تصيب الله
عيطة المولى مقبولة
كالتها ذيك النيرية
ياك عزبة ودريرية
محزمة بالسيف والتحتية
واش علام...
بـِـسْــِمِ الـَلـهْ بَــاشْ بْــِديــنَــا
و رَاهْ عَــلىْ اُلــنًـبِي صَـِلـيـنَـا
رَاهْ اُلـْربَــاعَـة سَــارَتْ لَــلًـهْ
فِـــيـنْ عــَـْركـــَـابـِـيـنْ الـﱠنـْوضَــاتْ ؟
فِــــينْ صــَـهْــصَــالِـيـنْ الْـعَـلْـفــَـاتْ ؟
آشْ كَــــالْ العتـابي لَــخُــوتـُــو ؟* ...
قصيدة و أغنية
سعاد أنقار - مصطفى عائشة بين العبقرية والتواضع
لم يمت مصطفى عائشة الرحماني، فأعماله لاتزال شاهدة على حياته، وشاهدة على استمراره وخلوده. لقد كان المرحوم مبدعا عبقريا، وفيا لفنه، صادقا في نغماته، مخلصا لكل علامة موسيقية دونها، إلى أن أصبحت علامات كونية وإنسانية يحق للأجيال المقبلة أن تفتخر بها وتجعلها صورا موسيقية لأشخاص ضحوا وبذلوا كل الجهد...
أفْديهِ إِنْ حَفِظَ الهَوى أَو ضَيَّعا = مَلَكَ الفُؤادَ فَمَا عَسَى أنْ أصْنَعا
مَنْ لَمْ يَذُقْ ظُلْمَ الحَبيبِ كَظَلْمِهِ = حُلْواً فَقَدْ جَهِلَ الْمَحَبَّةَ وَادَّعى
يا أيُّها الْوَجْهُ الْجَميلُ تَدارَكِ الصَّ = بَّ النَّحيلَ فَقَد عَفا وَتَضَعْضَعا
هَلْ فِي فُؤادِكَ رَحْمَةٌ لِمُتَيَّمٍ...
قل لمن صد وخان = ورمى عنه هوانا
ومضى عنا وولى = وغدا يبغي سوانا
ما الذي أغضب عنا = ذلك البدر المصانا؟
ما الذي حول حبا = كان أمــنا وأمانـا؟
ما لقلب لك يقسو = بعدما رق ولانا؟
هل ترى قمنا بذنب = أو بجرم لايدانى؟
أو ترى قلنا كلاما = لم نصن فيه اللسانا؟
لا وربي ان هذا = لم يشب منا الجنانا
ان قلبي...
طال انتظارك في الظّلام و لم تزل = عيناي ترقب كلّ طيف عابر
و يطير سمعي صوب كلّ مرنّة = في الأفق تخفق عن جناحيّ طائر
و ترفّ روحي فوق أنفاس الرّبا = فلعلها نفس الحبيب الزّائر
و يجفّ قلبي إثر كل شعاعة = في اللّيل تومض عن شهاب غائر
فلعلّ من لمحات ثغرك بارق = و لعله وضح الجبين النّاضر...
جمعتني بالموسيقار المغربي الراحل مصطفى عائشة الرحماني (1944-2008)، صداقة أساسها الرفقة والتعلّم والحوار. المؤلف والأستاذ في "المعهد الموسيقي" في تطوان؛ صاحب الفضل على العديد من التجارب في المغرب لعل أبرزها أعمال السوبرانو سميرة القادري التي غنّت للرحماني أكثر من خمسين أغنية.
اليوم وبعد عقد على...