أصبح صدور رواية جديدة لهاروكي موراكامي حدثا ثقافيا لمعظم قراء الادب في العالم ، ومنهم قراء العربية الذين يتلاقفون كتبه . قبل ايام صدرت روايته الجديدة " "المدينة وأسوارها الغامضة" باللغة اليابانية ، وتأتي الرواية الجديدة بعد ست سنوات من صدور روايته "مقتل الكومنداتور" – ترجمتها الى العربية ميسرة...
جاءت رسالة من زوج المرأة. مرّت سنتان منذ أبغض زوجته ثم هجرها. وجاءت الرسالة من بلد بعيد.
"لا تدعي الطفلة تنطّ بكرتها المطاطية. إني أسمع الصوت. فهو يصرع قلبي".
فأخذت الكرة المطاطية بعيداً من ابنتها ذات التسع سنين.
جاءت رسالة أخرى من زوجها. كانت من مكتب بريد مختلف عن الأول.
"لا تبعثي الطفلة...
إذًا كنتُ أخبر صديقًا أصغر مني بالعمر عن حادثة غريبة جرتْ حين كنتُ في الثامنة عشر من العمر. لا أذكر ما الذي بعث هذه الذكرى من مرقدها. خطرت لي فجأة بينما كنا نتحدث. أعني إنه شيءٌ حدث منذ زمن بعيد. ماضٍ سحيق. كما أنني لم أقدر أبدًا على استشارة أي حد بخصوصها.
شرحتُ له بقولي: “كنتُ حينها متخرجًا من...
قابلته لأول مرة في فندق بمنتجع للتزلج. في الحقيقة، من الصعب تخيل أن أتصادف بشخص مثله في مكان غير ذلك. المرة الأولى التي رأيته فيها كان جالسا في رواق الفندق، كان الرواق مزدحما بالكثير من الشباب، وكان الجو صاخبا والضوضاء في كل مكان. أما هو فقد كان جالسا في ركن بعيد بقدر الإمكان عن الصخب، المدفئة،...
ما الذي كانت تعنيه؟ طيب، لقد فهمت علي اي حال انها ايطاليا. انتصبت في أعلي التل، خيمة بدت كأنها مظلة مخططة، رفرف العلم، الموجود بأعلاها، في نسيم مايو المنهل من المحيط. وفي الأسفل بدت الغابة الخضراء بحراً أخضر. وذكرتني بالساحل قرب نبع جبلي حار في ايزو، في داخل الخيمة الخضراء، كان هناك شيء بدا...
عندما اغلقت عيناي ، نفحة من الريح هبت تجاهي . رياح شهر ماي ، هذه الرياح التي تنضج الفواكه ذات الغطاء الخارجي الرقيق ، والمحتوى اللزج والعديد من البذور ، بعض الفواكه الناضجة كانت متفتحة وهبّة الريح القت بذورها على ذراعي العاري مخلفة الما طفيفا …
” كم الساعة الان ؟ ” سألني ابن عمي الذي كان جالسا...
أقبل صديق لم أتوقع قدومه ليدعوني للذهاب إلى مكان غير منتظر, فقد اقترح أن نمضي لمشاهدة حديقة زهور فاوانيا. ولم أكن أدري ما هو عمل صديقي كوسادا أو أين يقيم, وقد ترددت شائعة مفادها أنه ضالع في حركة أساسية أو أخرى, ولكنني لم أكن على يقين من ذلك. وكان صغير الحجم, حاد العينين, خفيف الروح, وعلى معرفة...
هاروكي موراكامي
في كل مقابلةٍ أُسأل عن أهم صفةٍ يجب أن تتوفّر في الروائي، والجواب واضحٌ جدًا: لا بد أن يتمتّع بالموهبة، إذ ليس مهمًّا مقدار الحماس الذي تملكه أو الجهد الذي تبذله في الكتابة، فإن كنتَ تفتقر إلى الموهبة كليًا عليك أن تتخلّى عن رغبتك في أن تصبح روائيًا. وهذا شرطٌ أكثر من كونه ضرورة،...
1-2
كانت بعد كل مرة يمارسان فيها الجنس، تروي لهابارا قصة غريبة مشوّقة. مثلها مثل الملكة شهرزاد في "ألف ليلة وليلة". ولو أن هابارا بخلاف الملك بالطبع، لم يكن ينوي قطع رأسها في صباح اليوم التالي. (هي لم تبق معه أبداً حتى الصباح بأي حال.) حكت لهابارا القصص لأنها كانت ترغب بذلك، لأنها كما خمن،...