إسماعيل أزيات

  1. رولان بارث

    رولان بارط - وقائع عرضية (2) ترجمة: إسماعيل أزيات

    (الملحق الثقافي لجريدة العلم، الخميس 25 ديسمبر 2025. الشكر موصول للعزيزمحمد بشكار على جميل الاعتناء) في المغرب منذ زمن ليس ببعيد "أضع نفسي في وضع من ينجز شيئا، وليس في وضع من يتكلّم عن شيء: لا أدرس منتوجا؛ وإنّما أنخرط في عملية إنتاجه؛ فأبطل الخطاب عن الخطاب؛ ولذلك لم يعد العالم يحضر عندي في شكل...
  2. عبدالفتاح كيليطو

    عبدالفتاح كيليطو - عن الازدواجية اللغوية بوصفها قدرا... ترجمة: إسماعيل أزيات

    أنطلق من فكرة أنّنا لا يمكننا أن نكون أحاديي اللغة إلاّ بصعوبة، وأنّ لغة أخرى عادة ما تخترق اللغة التي نعتبرها لغتنا. لقد عايشت هذا الوضع منذ الطفولة، منذ اللحظة التي وطئت فيها قدماي المدرسة. تعلّمت الفرنسية والعربية الفصحى أي اللغة الأدبية في ذات الوقت. يلوح لي أنّه للإحاطة بصورة الكاتب، من...
  3. إسماعيل أزيات

    إسماعيل أزيات - عن السرّ..

    السرّ ، مع ذلك و بخلاف الهبة ، لا يستتبع من طرف مستقبله لزوم سرّ مقابل أو سرّ معادل : السرّ يفلت من نظام التبادل و من التداول المساوم : ابتدأ السرّ مع بداية تاريخ الإنسان ، لأنه عبر تاريخي ، مجاني و غير متوقّع . لا يستوجب أية معرفة مختصّة ، أيّ علم محدّد ؛ إنّه يطلب ربّما انتباها خاصا للكائنات و...
  4. إسماعيل أزيات

    إسماعيل أزيات - خريف هادىء.. شعر

    على نبيذك خريفٌ هادىء يندلقُ بكلّ الزّوبعهْ بكلّ الاشتعال العجيب للخليّهْ بكلّ الفاكههْ حتّى بكلّ الغبار الخفيف على الطاولهْ الكأسُ كأسك الفارغهْ فقدتْ جمالها لمّا مضت إلى الأوج وحدها بكلّ هاوية المعركهْ المعذرهْ ! مرجك هادرٌ ثلجك ثائرٌ و القمر المتقافز فوق الكتفين كعكة شهيّهْ و الحفلة المتطايرة...
  5. إسماعيل أزيات

    إسماعيل أزيات

    إسماعيل أزيات كاتب ومترجم مغربي
  6. نقوس المهدي

    دراسة إسماعيل أزيات - عن السرّ

    السرّ ، مع ذلك و بخلاف الهبة ، لا يستتبع من طرف مستقبله لزوم سرّ مقابل أو سرّ معادل : السرّ يفلت من نظام التبادل و من التداول المساوم : ابتدأ السرّ مع بداية تاريخ الإنسان ، لأنه عبر تاريخي ، مجاني و غير متوقّع . لا يستوجب أية معرفة مختصّة ، أيّ علم محدّد ؛ إنّه يطلب ربّما انتباها خاصا للكائنات و...
أعلى