د.محمد عبدالحليم غنيم
قل أنك لم تلتق أبدا من قبل واحدة مثلى ، قل أنك لم تشعر أبدا بمثل هذا من قبل ، قل أنك لم تشعر أبدا بهذه الطريقة عن أى أحد من قبل ، قل أن هذا مثل المرة الأولى ، قل أنها المرة الأولى ، قل أن هذا يعنى أكثر من أى شىء آخر ، قل أن هذا يعنى الكثير، قل أن هذا مهم ، قل أنه مهم جدا ، قل أنك تشعر كأنك تطفو ، قل أنك تطفو ، قل أننى أبدو جميلة فى ضوء الصيف ، قل أن عيني تبدوان جميلتين فى ضوء الصيف ، قل أن ذلك ليس تكلفا، بل حقيقة ، قل أنها حقيقة ، قل أننى أبدو جميلة فى الظلام، قل أننى يجب أن يكون لدى ثقة أكبر فى نفسى .
قل أن شخصا ما كان يجب أن يعاملنى بشكل سىء، لأن ثقتى فى نفسى محدودة جدا .
قل أنك لن تفعل ذلك أبدا ، قل أنك لا يمكن أن تتخيل أن تؤذينى ، قل لو كان لك اختيار، قل ليس هناك اختيار. قل ليس هناك موضوع محدد للحديث .
قل ما هو الموضوع . قل أن الموضوع صادق . قل أنك صادق . قل أنك دائما صادق معى . قل أنك كنت صادقاً منذ البداية . قل متى كانت البداية ؟ قل ماذا يكون الصدق ؟ قل أن الصدق يولد الثقة . قل أننا ننتج الثقة. قل أننى أفتقد الموضوع للنقاش حول الكلمة التى تولد سوء الاستعمال . قل أننى أفتقد الموضوع
قل أننى أفتقد الموضوع من جديد . قل ماذا يكون الموضوع . قل أننى أفكر كثيراً جداً فى الكلمات وماذا تعنى وماذا يمكن أن تعنى أو كيف تستعمل فى أساليب مختلفة . قل أننى أستعمل الكلمات بطرق مختلفة لكى أحصل على ما أريد . قل أننى أحصل على ما أريد . قل أننى أحصل دائما على ما أريد .
قل أننى أبدو صعبة. قل أننى صعبة . قل أننى أدور حول الأشياء . قل أننى أدور حول الأشياء من جديد. قل أننى أسيئ الفهم. قل أننى لا أفهم . قل أننى لا أرى الأشياء بشكل صحيح . قل كيف تبدو الأشياء كأنها صحيحة . قل لو أننى فقط قد منحتك الفرصة للتوضيح .
قل أنك تستطيع التوضيح ، قل أنك تستطيع التوضيح ، قل أنك تستطيع ، قل أن المهم كيف تنظر الى الأشياء ، قل كيف تنظر الى الأشياء ، قل أننى أحتاج إلى أن أنظر . قل كيف تنظر ، قل من المهم أن تنظر إلى الصورة الكبيرة ، قل أن الصورة الكبيرة كبيرة جدا ، قل أن الصورة الكبيرة كبيرة جدا لدرجة لا تستطيع معها أن ترى الأشياء بصورة كاملة .قل انك لا تستطيع تجنب موضوع النقاش ، قل أننى أثير أعصابك ، قل أننى لم أكن أبدا راضية ، قل أننى يجب أن أثق كثيرا جدا فى تفسيرى الخاص ، قل أنه لابد أن يكون لدى شىء ما غريب لكى أمتلك الكثير جدا من تلك الثقة العمياء ، قل أن من الواضح أن ثمة شىء ما لم أقله لك أبدا ، قل بوضوح أننى لم أقل لك أبدا ذلك الشىء ، أيا كان هذا الشىء . قل أننى لم أكن صادقة معك ، قل أننى لم أكن صادقة منذ البداية ، قل أن ذلك الصدق يولد الثقة ، قل أننى أحتاج الى الصمت بالفعل عن كلمة وما تعنيه ومالا تعنيه وكيف تستعمل بشكل مناسب ، قل أن لا أحد يهتم ، قل لا أحد سواى يهتم ، قل أن تلك الأشياء تتغير ، قل أن ذلك الزمن يغير الأشياء . قل كيف يغير ذلك الزمن الأشياء ، قل أن الأيام الطويلة مخادعة ، قل كيف أن الصيف مخادع ، قل أن الصيف مخادع مثلما أنا مخادعة ، قل أننى أادفعك بعيدا جدا بهذا الخداع إلى الجنون ، قل أنك فى قمة جنونك ، قل أنك لم تشعر أبدا بمثل هذا الشعور من قبل ، قل أنك أبدا لم تلتق أبدا أى أحد يمكن ان يجعلك مجنونا مثلى ، قل أنك لم تلتق أبدا أى أحد مثلى من قبل . الآن قل ذلك من جديد.
المؤلفة : ايمى هافل/ كاتبة أمريكية ، تعيش في بورتلاند، ولاية ماين. وقد حصلت ايمى هافل على جائزة مؤسسة الكاتبة رونا جافي عن قصصها.ورونا جافى روائية أمريكية ولدت عام 1931وتوفيت عام 2005، وقد عرفت بروايتها المثيرة للجدل : الوحوش والمتاهات ، التى نشرت عام 1981 . تقوم ايمى هافل حاليا بالتدريس في جامعة ماين الجنوبية والعديد من كليات المجتمع، كما تكتب مراجعات الكتب عن المطر و سيارات الأجرة والقصص المعاصر .
Enough Said
Amy Havel
Say that you’ve never met anyone like me before. Say you’ve never felt like this before. Say you’ve never felt this way about anyone before. Say it’s like the first time. Say it’s the first time. Say this means more than anything else. Say that it means a lot. Say it’s important. Say it’s very important. Say you feel like you’re floating. Say you’re floating. Say I look beautiful in the summer light. Say that my eyes look beautiful in the summer light. Say that it’s not a line, it’s true. Say it’s true. Say I look beautiful in the dark. Say I should have more confidence in myself.
Say someone must have treated me badly because I have so little confidence.
Say you’d never do that. Say you can’t imagine hurting me. Say if you had a choice; say there’s no choice. Say there’s no point in talking about it.
Say what the point is. Say that the point is honesty. Say that you’re honest. Say that you’ve always been honest with me. Say you’ve been honest from the start. Say when the start was. Say what honesty is. Say that honesty breeds trust. Say we’re breeding trust. Say I’m missing the point to argue about the word breed being misused. Say I’m missing the point.
Say I’m missing the point, again. Say what the point is. Say I think too much about words and what they mean or could mean or how to use them in different ways. Say I use words in different ways to get what I want. Say I get what I want. Say I always get what I want.
Say I’m being difficult. Say I’m difficult. Say I’m twisting things around. Say I’m twisting things around, again. Say I’m misunderstanding; say I don’t understand. Say I’m not seeing things correctly. Say what things look like correctly. Say if I’d just give you the chance to explain.
Say you can explain. Say you can explain; say you can. Say it’s a matter of how you look at things. Say how you look at things. Say I need to look.
Say how to look. Say it’s important to look at the big picture. Say the big picture is very big. Say the big picture is so big you can’t even see the whole thing. Say you’re not avoiding the topic. Say I’m getting on your nerves. Say I’m never satisfied. Say I have too much confidence in my own interpretation; say I must have been through something strange to have so much blind confidence. Say it’s clearly something I never told you about. Say clearly I never told you about this thing, whatever it was. Say I haven’t been honest with you. Say that I haven’t been honest from the start. Say that honesty breeds trust. Say that I need to shut up already about a word and what it means and what it doesn’t mean and how to use it properly. Say no one cares. Say no one cares but me. Say that things are changing, say that time changes things. Say how time changes things. Say how the longer days are deceptive. Say how summer is deceptive; say how summer is deceptive like I’m deceptive. Say that I’m pushing you too far with this deception. Say you’re at the end of your rope. Say you’ve never felt like this before. Say that you’ve never met anyone who can make you mad like me. Say that you’ve never met anyone like me before. Now say it again.
Amy Havel has received a Rona Jaffe Foundation Writers' Award for fiction. Her work has appeared in Conjunctions and Pindeldyboz. Her story "No Donuts" was chosen by the storySouth Million Writers Award as one of the top ten online stories of 2003. She currently teaches at the University of Southern Maine and several community colleges, and writes book reviews for Rain Taxi and Review of Contemporary Fiction. She lives in Portland, Maine.