قصة قصيرة قصة الومضة أو القصة القصيرة جداً ترجمة: حكيم مرزوقيّ

* الخوف - إدواردو غاليانو - الأورغواي
"ذات صباح أهدونا أرنبا هنديا.
وصل الأرنب إلى بيتنا في قفصه، فتحت له باب القفص عند الظهر.
عدت إلى البيت مساء، فوجدته كما تركته: داخل القفص، ملتصقا بالقضبان وهو يرتعش فزعا من الحرية".

***

* قصة الحقيقة - ماركو دينيبي الأرجنتين
"قال الرجل الشريف:
- أعطوني أسرع حصان، لقد قلت الحقيقة للملك".

***

* الأمل - إيلين بلين أديب بلغاريا الساخر
"ماذا لو وجدت جرة مليئة بالليرات الذهبية يا أماه، وأنا أرعى الخراف عند ضفة النهر، وأنكش الأرض بعصاي؟
- إيه يا بني .. لقد مات والدك على هذا الأمل".

***

* بدون ذنب - أرماندو خوصي صكيرا - فنزويلا
"صحيح أنني أوقفتها في الزقاق المظلم.. شهرت السكين في وجهها وارتميت عليها، جردتها من الملابس واغتصبتها.. لكنني أرى أنني بريء، لأنها قالت:
- افعل بي ما تشاء، ولا تقتلني.
ولم أقتلها".

****

* الكاتب الأمريكي غرامي جبسون:
"ثلاثة ذهبوا إلى العراق. واحد منهم عاد".

***

* فريدريك براون، كاتب متخصص في قصص الرعب والخيال العلمي، أقصر قصة رعب في العالم :
"جلس آخر رجل موجود على الأرض وحيداً في حجرة، ثم سمع طرقاً على الباب".

* * *



[size=6] * حكيم مرزوقي [/size] / تونس
 
أعلى