إيريز بيتون

  1. إيريز بيتون  -   مرض الماء الأبيض وبشار..  شعر

    إيريز بيتون - مرض الماء الأبيض وبشار.. شعر

    أنت يا من صممت أن تصبح طبيبا لعيون لا تُبصر وكرست أيامك ولياليك لترمم القرنيات المعطوبة ولتقشع الغشاوة عن العدسات الضبابية وتصلّح الشبكات المفككة أنت يا من وعدت أطفالا رهائن الظلام منحهم نشوة تسلق الشجر وغبطة الفرحين بالألوان بالأزرق والأصفر والبرتقالي أنت يا من وعدت الطاعنين في السنّ الضريرين...
  2. إيريز بيتون  -   في ساعة الغروب..  ترجمة: تامر مصالحة

    إيريز بيتون - في ساعة الغروب.. ترجمة: تامر مصالحة

    بأرض الميعاد كان أبي يكشف عن ذراعه قائلاً: من المرفق فما فوق كل ما هو نظيف وناصع البياض ومن المرفق فما تحت ولغاية جذور الأصابع كل ما هو مظلم محروق منقوص ومسلوب وأنا أجيبه قائلاً: أبي… أنت يا أبي موشوم… (من ديوان إيرز بيطون الشعري: “تمبيسرات- عصفور مغربية”، دار الكيبوتس الموحد، 2009)...
أعلى