فتحي مهذب - شاهدة قبر

La pietra tombale di Salah Faik

Nella ziggurat assira
ho visto un satua gobba
scandisce con un dolce accento una pietra tombale..
- questo defunto ha rubato la mia bicicletta
mentre inseguivo - ubriaco fradicio - la bufera della mia anima in tante discese...
- questo defunto è fuggito palme, dolci ricordi, capolavori peregrini e cavallo del diventatore..
- questo defunto ha ucciso una suora che cantava su un eucalipto..
ha venduto i suoi gioielli a un chierico dormiente..
e la sua cuffia a un'infermiera che ha arrestato nella sua bocca un chiurolo..
e vola come una colomba in un ospedale..
questo è il nome di Salah Faik che scappa dalla pietra tombale ?

Fathi Mhadhbi
Tradotta dall'arabo da Nor Eddine Mansouri