نيكي غرايمر - الكلمة الاخيرة.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

انا باب المجاز *
و اترقب ان يشرع
على مصراعيه ...
اما أنت ,
فسوف تلفيه غير موصد ,
فما من مفتاح ,
و بإمكان الجميع
الدخول منه ...
و ما عليك الا ان تتخطى العتبة ,
بسهولة ..
و تذكر ان تتهندم استعدادا
للسفر .
رغم علم الزوار بهذا ,
ينصرفون عنه
بعيدا ..

------------------
* المجاز : وسيلة بلاغية , و منه المجاز اللغوي و العقلي ....
- ( نيكي غرايمز ) : شاعرة و روائية و مغنية و موسيقية و مصورة فوتوغرافية و صحفية أمريكية من اصل افريقي . فتحت عينيها على الدنيا في عام 1950 . كتبت للأطفال و الشباب , و هي غزيرة الإنتاج . حازت على العديد من الجوائز , و منها ( جائزة التميز في شعر الأطفال , جائزة ادب الأطفال , جائزة كلوديا لويس , جائزة تراث ادب الأطفال , جائزة فرجينيا هاملتون , جائزة كوريتا سكوت ) . من مؤلفاتها ( جروين 1977 , من قلب طفل 1993 , تحت شجرة الكريسماس 2002 , وقت النوم للمخلوقات الجميلة 2020 , الإرث : شاعرات نهضة هارلم , تنكر برونكس , الاخطار العادية , باراك أوباما : ابن الوعد . ابن الرجاء , افساح المجال لدايموند دانيال , مدرسة الكوكب المتوسط , في منتصف الطريق الى الكمال , أصوات عيد الميلاد , فتاة اسمها السيد , اختيار غارفي , مفكرة جازمين , الطريق الى باريس , كلمات مع اجنحة , مطاردة الحرية , ثري , تقريبا صفر , أبناء الظلام , كلمة أخيرة واحدة - حائز على جائزة نيوبيري ) .
https : // www . poetry foundation . org / 155515 / the – last – word – 602486169ea69