أدولفو غارسيا أورتيغا - أغنية ممنوعة.. ترجمة : الكبير امجيديل

يلوون أذرع التعبير
يمشون على جيد الكلام
يقرعون على هيكل المقطع اللفظي
يسحقون عظام الفعل
لقد جزوا كتائب الفكرة
ينقلبون بأعينهم على الأغنية
يبصقون على الحروف الساكنة
يقتلعون أسنانهم من السخرية
قطعوا آذانهم لكي يهجوا
يذبحون المقطوعات
ثقب لسان اللغة
يحرقون أصوات النداءات
يعضون كاحل التكثيف
ينزعون مسامير الفقرات
يطلقون النار على الحروف المصهورة
سوف يدمرون المنعوتات
يقطعون رؤوس الصفات
ويفتحون عروقهم لعلامات التعجب
يطلقون النار على المطربين
يطعنون بحقارة
صلب الحرية
ولا نرى بعضنا البعض.

°°°°°°°°°°°°ا°°°°°°°°°
ترجمة : الكبير امجيديل