ميغيل هيرنانديز - آخر غناء.. الكبير امجيديل

مطلي، غير فارغ :

بيتي مطلي

بلون العواطف

الكبيرة والمصائب.

سيعود للدموع

حيث تم اصطحابه

مع طاولته المهجورة

مع سريره المتهالك.

ستزهر القبلات

على الوسائد.

وحول الأجساد

سترفع الملاءة

كرمتها الليلية

الكثيفة والمعطرة.

الكراهية مخنوقة

خلف النافذة.

سيكون المخلب الناعم

امنحني أملا.


--ا--------------------
ت: الكبير امجيديل



dernière chanson
----------------------------
Miguel Hernàndez


Peinte, pas vide :

ma maison est peinte

de la couleur des grandes

passions et des malheurs.

Elle reviendra de pleurer

où elle a été prise

avec sa table déserte

avec son lit délabré.

Les baisers fleuriront

sur les oreillers.

Et autour des corps

le drap élèvera

son intense

vigne nocturne et parfumée.

La haine est étouffée

derrière la fenêtre.

Ce sera la griffe douce.

Donnez-moi de l'espoir.