البحر. البحر.
لماذا أحضرتني، يا أبي،
إلى المدينة ؟
لماذا أنتزعتني، يا أبي،
من البحر ؟
التموج، في أحلامي
يشد قلبي
كما لو يود أن يسحبه إليه
يا أبي، لماذا أتيت بي إلى هنا ؟
°°ا°°°°°°°°°°°°°°°
ت : الكبير امجيديل
======
El mar. La
mar.
¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
¿Por qué me desenterraste
del mar?
En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
acá?
Rafael Alberti
°°°°°°°°°°°°°°°
La mer. La mer.
Pourquoi m'avoir emmené, père,
à la ville?
Pourquoi m'avoir arraché, père,
à la mer ?
La houle, dans mes songes
me tire par le coeur
comme pour l'entraîner.
O père, pourquoi donc m'avoir
emmené ?
لماذا أحضرتني، يا أبي،
إلى المدينة ؟
لماذا أنتزعتني، يا أبي،
من البحر ؟
التموج، في أحلامي
يشد قلبي
كما لو يود أن يسحبه إليه
يا أبي، لماذا أتيت بي إلى هنا ؟
°°ا°°°°°°°°°°°°°°°
ت : الكبير امجيديل
======
El mar. La
mar.
¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
¿Por qué me desenterraste
del mar?
En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste
acá?
Rafael Alberti
°°°°°°°°°°°°°°°
La mer. La mer.
Pourquoi m'avoir emmené, père,
à la ville?
Pourquoi m'avoir arraché, père,
à la mer ?
La houle, dans mes songes
me tire par le coeur
comme pour l'entraîner.
O père, pourquoi donc m'avoir
emmené ?
