ملكولم دي كازل - القبلة.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

أنا أنت ...
و أنت أنا ..
و لكن ...
أنت .. أنت
و أنا أنا ..
أروم تقبيل نفسي
أنت الآخر
تروم تقبيل نفسك
و لكن ..
ليس بإمكاني ذلك
و ليس بإمكانك ذلك ..
إذا :
قبلني نيابة عني
و أقبلك
نيابة عنك ..!

-----------------------
ملكولم دي كازل : شاعر فرنسي معروف . ولد عام 1968 . مترجمة عن الكردية من مجلة ( كاروان – القافلة ) العدد 18 / 1984 . من ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل , العراق 2002 .