I was driving my car ten hours ago to accompany my youngest son to school, I stood for a long time cursing traffic paralysis that lasted for so long that it changed all my plans for that day!
Since then, I became tired of repeatedly standing throughout the day. I can now count the number of those times and write them down as diary writers do. I register them as follows:
An hour and a half on my way to school, three hours in front of the Civil Affairs Authority, more than twenty minutes in front of the ATM and about two hours waiting for the late train.
No wonder, all what concerns me now is that this waiting makes years slip through my fingers. Eventually, my life is wasted from one queue to another!
*****
أحمد عبدالله إسماعيل
الطابور
كنت أقود سيارتي، منذ عشر ساعات؛ لتوصيل ولدي الأصغر إلى مدرسته، وقفت طويلًا ألعن الشلل المروري الذي دام دهرًا؛ فغيّر كل خططي لهذا اليوم!
ومنذ تلك اللحظة سئمت تكرار وقوفي طوال اليوم، وأستطيع الآن احتساب حصيلة تلك المرات وأن أدونها كما يفعل كتاب اليوميات فأجدها هكذا:
ساعة ونصف في الطريق إلى المدرسة، وثلاث ساعات أمام مصلحة الأحوال المدنية، وأكثر من عشرين دقيقة أمام ماكينة الصراف الآلي، وحوالي ساعتين في انتظار القطار المتأخر.
لا عجب؛ فكل ما يشغلني الآن أن ذلك الانتظار لا يورثني إلا إيلاف تفلّت السنين من بين أصابعي؛ فيضيع العمر من طابور إلى آخر!
أحمد عبدالله إسماعيل
Since then, I became tired of repeatedly standing throughout the day. I can now count the number of those times and write them down as diary writers do. I register them as follows:
An hour and a half on my way to school, three hours in front of the Civil Affairs Authority, more than twenty minutes in front of the ATM and about two hours waiting for the late train.
No wonder, all what concerns me now is that this waiting makes years slip through my fingers. Eventually, my life is wasted from one queue to another!
*****
أحمد عبدالله إسماعيل
الطابور
كنت أقود سيارتي، منذ عشر ساعات؛ لتوصيل ولدي الأصغر إلى مدرسته، وقفت طويلًا ألعن الشلل المروري الذي دام دهرًا؛ فغيّر كل خططي لهذا اليوم!
ومنذ تلك اللحظة سئمت تكرار وقوفي طوال اليوم، وأستطيع الآن احتساب حصيلة تلك المرات وأن أدونها كما يفعل كتاب اليوميات فأجدها هكذا:
ساعة ونصف في الطريق إلى المدرسة، وثلاث ساعات أمام مصلحة الأحوال المدنية، وأكثر من عشرين دقيقة أمام ماكينة الصراف الآلي، وحوالي ساعتين في انتظار القطار المتأخر.
لا عجب؛ فكل ما يشغلني الآن أن ذلك الانتظار لا يورثني إلا إيلاف تفلّت السنين من بين أصابعي؛ فيضيع العمر من طابور إلى آخر!
أحمد عبدالله إسماعيل
