محافظة أسيوط محافظة رائدة في شتى مجالات الحياة وخاصة المجال الأدبي والفكري في شتى العصور ،فمن أبنائها المبدعين في مجال الأدب والنقد:الكاتب الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي والشاعر فوزي العنتيل ،وصلاح عبد الصبور، ونصار عبد الله و حافظ إبراهيم ابن مركز ديروط والشاعر محمود حسن إسماعيل ابن النخلية مركز أبو تيج ،والشاعر قاسم أبو غدير والتربوي الشاعر طه يسن وراد أبناء قرية الواسطى مركز الفتح والشاعر درويش الأسيوطي وسامي نفادي أبناء مركز البدراي ،والدكتور أحمد سيد محمد ،والدكتور حسين نصار أبناء بهيج مركز أسيوط والقائمة تطول وتطول ،ونقف في هذا مع أحد أبناء أسيوط أكاديمي متميز وصاحب عطاء أدبي وفكري متميز أثرت مؤلفاته مكتبة الأدب والنقد في عالمنا العربي إنه :
الأديب والمؤلف والمحقق والمترجم الدكتور حسين محمد نصار، (7 ربيع الآخر 1344 هـ - 25 أكتوبر 1925م / 11 ربيع الأول 1439 هـ - 29 نوفمبر2017م) ، ولد في قرية كوم بهيج في أسيوط.
فقد كان رحمه الله غزير الإنتاج العلمي والأدبي، وبلغ مجموع ما أصدره من كتب اثنين وثمانين كتابا، مما يشير إلى انكبابه على العمل الثقافي دون انشغال بالعمل العام أو القضايا الاجتماعية، وتلك آية الزهد في متع الدنيا وزخارفها.
وكان رحمه الله مثالا للتواضع والخلق الكريم والاهتمام بالمعرفة والبحث، وتجدر الإشارة إلى أن مكتبة مصر وبعض دور النشر الأخرى يسرت كتبه المهمة بأسعار معقولة، مما أتاح لها انتشارا ملحوظا بين الأدباء والكتاب.
ويعرض هذا المقال لسيرته وعطاءه من خلال ما يلي: المحور الأول: مؤهلاته العلمية: حصل على ليسانس الآداب بمرتبة الشرف الثانية من قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة القاهرة سنة 1947م. حصل على الماجستير من نفس القسم سنة 1949 م عن موضوع «نشأة الكتابة الفنية في الأدب العربي». حصل على الدكتوراه من نفس القسم سنة 1953 م عن موضوع «المعجم العربي: نشأته وتطوره».
كان قد التحق بكلية الطب جامعة الإسكندرية، ولظروف الحرب وقتها لم يكمل دراسته بها؛ حيث لم يجد سكنًا له، كما أن أقاربه قد هاجروا كلهم بسبب الحرب. فرجع إلى القاهرة، وتحول من دراسة الطب إلى دراسة الأدب في قسم اللغة العربية بآداب القاهرة. وحصل فيها على درجة الليسانس الممتازة
عمل بعد تخرجه بدار الإذاعة المصرية عام 1948م، وفي عام 1969م عُيِّن أستاذ كرسي أدب مصر الإسلامية. كما ترأس قسم اللغة العربية بآداب القاهرة عام 1972م، ثم أصبح وكيلًا للكلية لشئون الدراسات العليا عام 1975م، ثم عميدًا لها عام 1979م، فرئيسًا لأكاديمية الفنون عام 1980م. كذلك تولى منصب مقرر المجلس القومي للثقافة والفنون والآداب والإعلام، ومشرف ضمن اللجنة العلمية بمركز تحقيق التراث بدار الكتب والوثائق القومية. وهو عضو اتحاد كتاب مصر، وعضو لجنة الدراسات الأدبية و اللغوية بالمجلس الأعلى للثقافة والمجلس القومي للترجمة .
وتنوعت مؤلفات الدكتور حسين نصار حيث بلغت 44 كتابًا، وتحقيقاته بلغت 24 كتابًا، وترجماته بلغت 9 كتب، وملأ الدنيا علمًا أستاذًا جامعيًا، ومذيعًا بالإذاعة المصرية، ورئيسًا لقسم اللغة العربية، ولقسم اللغة الفرنسية، ولقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب، وعميدًا لكلية الآداب وغيرها من المعاهد العلمية، ومديرًا لمعهد المخطوطات العربية وعضوًا بمختلف المجالس والاتحادات واللجان الثقافية في مصر.
المحور الثاني: دراسات وترجمات ومناصب الدكتور حسين محمد نصار للدكتور حسين محمد نصار دراسات وترجمات كثيرة لعدد من أبرز أعمال المستشرقين تشهد بتمكنه من اللغة الإنجليزية. وانتمى إلى عدد من الهيئات الثقافية والعلمية، منها الجمعية اللغوية المصرية والجمعية الأدبية المصرية، وشغل منصب الرئيس في كل منهما، كما أنه كان عضوًا في الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العلمية، ولجنة الدراسات الأدبية واللغوية في المجلس الأعلى للثقافة، وكان مقرر المجلس القومي والآداب والإعلام واتحاد الكتاب، وله الكثير من المؤلفات منها 9 كتب مترجمة وكتابان حول نشرة الكتابة الفنية في الأدب العربي ومعجم آيات القرآن.
فهو رمز أدبي متميز شغل عدة مناصب أبرزها عميد كلية الآداب جامعة القاهرة الأسبق، ورئيس أكاديمية الفنون ورئيس الجمعية الأدبية، وعضو المجلس الأعلى للثقافة مجال الأدب المحور الثالث: العطاء الفكري والأدبي للدكتور حسين نصار :
لقد أخلص حسين نصار للقرآن الكريم ولغته، فكان هذا الفيض الغزير من الدراسات والأبحاث حول الإعجاز ولغة القرآن، وكان اهتمامه بالعروبة ساطعا، وقد تحدث كثيرا عن الاهتمام باللغة العربية، وتنقيتها وتخليصها من شوائب اللحن، وإقامة القواعد لفصاحتها وإعرابها وتصاريفها
أولا :مؤلفاته وتحقيقاته
1- في علوم القرآن:
إعجاز القرآن (التحدي، المعارضة)، (العجز، المعجزة، الإعجاز، التأليف في الإعجاز)، ط، مكتبة مصر، 1999م (كتابان في مجلد واحد).
الفواصل، ط، مكتبة مصر، 1999م.
الصَّرْفَة والإنباء بالغيب، ط. مكتبة مصر، 2000م (بحثان في مجلد واحد).
الإعجاز العلمي في القرآن الكريم، ط، دار الهلال، 2000م.
القسم في القرآن الكريم، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2001م.
الأمثال، ط، الهيئة المصرية العامة للكتاب. مكتبة الأسرة 2002م.
التكرار، ط، مكتبة الخانجي، 2002م.
المتشابه، ط، مكتبة الخانجي، 2003م.
فواتح سور القرآن، ط، مكتبة الخانجي، 2003م.
الناسخ والمنسوخ في القرآن الكريم، ط، دار العالم العربي، مصر، 2011م.
الإبهام في القرآن والإعجاز العددي، ط، مكتبة مصر، 2011م (بحثان في مجلد واحد).
2- اللغة:
الطبيعة والشاعر العربي، ط، مكتبة نهضة الشرق 1974م.
المختار من كتاب الكامل للمبرد، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1960م.
دراسات حول طه حسين.
المعجم العربي. نشأته وتطوره، ط، مكتبة مصر، 1965 ،1968، 1988 ، 1999م (دراسته للدكتوراه في جزأين، بإشراف المحقق الكبير الراحل مصطفى السقا، وهو أشهر كتب الأستاذ الدكتور حسين نصار رحمه الله).
معجم آيات القرآن الكريم، ط، الحلبي، 1954،1965م.
مدخل تعريف الأضداد، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2003م.
بحوث ومقالات لغوية، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2004م.
دراسات لغوية، ط، دار الرائد العربي، بيروت، 1981م.
3-الأدب:
ابن وكيع التنيسي شاعر الزهر والخمر، ط، مكتبة مصر، 1953م.
نشأة الكتاب الفنية في الأدب العربي، ط، مكتبة النهضة المصرية، 1954، 1966م، ط. مكتبة الثقافة الدينية 2002م (نال به درجة الماجستير).
مصر العربية، ط، دار الثقافة العربية 1960،1961م، ط، بيروت، ضمن منشورات اقرأ 1980م.
ظافر الحداد، شاعر مصري من العصر الفاطمي، ط، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1975م.
الشعر الشعبي العربي، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1962م، ضمن سلسلة المكتبة الثقافية، عدد رقم 60، ط، دار الرائد العربي، مصر، 1980م، طبعة الهيئة العامة لقصور الثقافة،2002م، ضمن سلسلة الدراسات الشعبية، عدد رقم 64.
القافية في العروض والأدب، ط، دار المعارف، 1980م، ط، مكتبة الثقافة الدينية
2002م.
أدب الرحلة، ط، شركة أبو الهول، لونجمان 1991م.
في النثر العربي، ط، مكتبة الأسرة 2000م.
في الشعر العربي، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2001م.
في الأدب المصري، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2003م.
4- التراجم:
يونس بن حبيب، ط، دار الكاتب العربي 1968م، ط. مكتبة الثقافة الدينية 2002م.
أمين الخولي، ط، المجلس الأعلى للثقافة 1996م.
- تحقيق التراث:
ديوان ظافر الحداد.
ديوان عَبِيد بن الأبرص الأسدي.
ديوان الخِرْنِق.
ديوان ابن وَكِيع التِّنِّيسِيّ شاعر الزهر والخمر (جمع وتحقيق).
ديوان ابن مطروح.
ديوان سُرَاقَةَ البَارِقِيّ.
ديوان جميل بثينة.
ديوان قيس بن ذَرِيح.
ديوان ابن الصوفي.
ديوان ابن الرومي (6 مجلدات).
قصيدة الغريب لجعفر بن بشار الأسدي .
العاطل الحالي والمُرْخَص الغالي لصفي الدين الحلي.
المختار من الموشحات لمصطفى السقا.
معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية (6 مجلدات).
الوقف على “كلا” و “بلى” في القرآن لمكي بن أبي طالب القيسي .
النجوم الزاهرة في حلى حضرة القاهرة لابن سعيد الأندلسي.
الجزء الثامن من مختار الأغاني لابن منظور.
رحلة ابن جبير.
ولاة مصر للكندي.
الجزء السادس والجزء الثالث عشر من معجم تاج العروس للزَّبِيدي.
5-التاريخ:
الثورات الشعبية في مصر الإسلامية، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969م، ضمن سلسلة المكتبة الثقافية، عدد رقم 215، ط، الهيئة العامة لقصور الثقافة، ضمن سلسلة الدراسات الشعبية، 2002، عدد رقم 70.
نشأة التدوين التاريخي عند العرب، مكتبة النهضة 1973م، ط. منشورات اقرأ، بيروت 1980م .
صفحات من القضاء الإسلامي، ط، المنار العربي 1992م، ط. مركز الحضارة العربية، مصر 2002 م .
6- ترجمات إلى اللغة العربية:
مصادر الموسيقى العربية لفارمر.
ابن الرومي: حياته وشعره لروفون جست.
دراسات عن المؤرخين لمرجليوث.
تاريخ الموسيقى العربية لفارمر.
الموسيقى والغناء في ألف ليلة وليلة لفارمر.
المغازي الأولى ومؤلفوها لهورفنتس.
أرض السحرة لبرنارد لويس.
المحور الأخير جوائز وتكريم:
كٌرم الدكتور خسين نصار التكريم اللائق به فقد حصل على :
جائزة الدولة التقديرية في الآداب، 1968م
جائزة الملك فيصل العالمية في الآداب، 2004م
جائزة الرئيس مبارك في الآداب، 2006م
رحم الله الدكتور خسين نصار رحمة واسعه، وأدخله فسيح جناته جزاء ما أثرى به المكتبة العربية في مختلف فروع المعرفة.
المراجع :
محمد عبد الرحمن : 3 سنوات على رحيل شيخ المحققين.. ذكرى وفاة الدكتور
حسين نصار،صحيفة اليوم السابع ،الأحد، 29 نوفمبر 2020م
حسين نصار.. والرحيل في صمت! حلمي محمد القاعود
من اقرأ إلى واسجد واقترب - إسلام أون لاين حين نصار
الأستاذ الدكتور حسين نصار ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
الأديب والمؤلف والمحقق والمترجم الدكتور حسين محمد نصار، (7 ربيع الآخر 1344 هـ - 25 أكتوبر 1925م / 11 ربيع الأول 1439 هـ - 29 نوفمبر2017م) ، ولد في قرية كوم بهيج في أسيوط.
فقد كان رحمه الله غزير الإنتاج العلمي والأدبي، وبلغ مجموع ما أصدره من كتب اثنين وثمانين كتابا، مما يشير إلى انكبابه على العمل الثقافي دون انشغال بالعمل العام أو القضايا الاجتماعية، وتلك آية الزهد في متع الدنيا وزخارفها.
وكان رحمه الله مثالا للتواضع والخلق الكريم والاهتمام بالمعرفة والبحث، وتجدر الإشارة إلى أن مكتبة مصر وبعض دور النشر الأخرى يسرت كتبه المهمة بأسعار معقولة، مما أتاح لها انتشارا ملحوظا بين الأدباء والكتاب.
ويعرض هذا المقال لسيرته وعطاءه من خلال ما يلي: المحور الأول: مؤهلاته العلمية: حصل على ليسانس الآداب بمرتبة الشرف الثانية من قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة القاهرة سنة 1947م. حصل على الماجستير من نفس القسم سنة 1949 م عن موضوع «نشأة الكتابة الفنية في الأدب العربي». حصل على الدكتوراه من نفس القسم سنة 1953 م عن موضوع «المعجم العربي: نشأته وتطوره».
كان قد التحق بكلية الطب جامعة الإسكندرية، ولظروف الحرب وقتها لم يكمل دراسته بها؛ حيث لم يجد سكنًا له، كما أن أقاربه قد هاجروا كلهم بسبب الحرب. فرجع إلى القاهرة، وتحول من دراسة الطب إلى دراسة الأدب في قسم اللغة العربية بآداب القاهرة. وحصل فيها على درجة الليسانس الممتازة
عمل بعد تخرجه بدار الإذاعة المصرية عام 1948م، وفي عام 1969م عُيِّن أستاذ كرسي أدب مصر الإسلامية. كما ترأس قسم اللغة العربية بآداب القاهرة عام 1972م، ثم أصبح وكيلًا للكلية لشئون الدراسات العليا عام 1975م، ثم عميدًا لها عام 1979م، فرئيسًا لأكاديمية الفنون عام 1980م. كذلك تولى منصب مقرر المجلس القومي للثقافة والفنون والآداب والإعلام، ومشرف ضمن اللجنة العلمية بمركز تحقيق التراث بدار الكتب والوثائق القومية. وهو عضو اتحاد كتاب مصر، وعضو لجنة الدراسات الأدبية و اللغوية بالمجلس الأعلى للثقافة والمجلس القومي للترجمة .
وتنوعت مؤلفات الدكتور حسين نصار حيث بلغت 44 كتابًا، وتحقيقاته بلغت 24 كتابًا، وترجماته بلغت 9 كتب، وملأ الدنيا علمًا أستاذًا جامعيًا، ومذيعًا بالإذاعة المصرية، ورئيسًا لقسم اللغة العربية، ولقسم اللغة الفرنسية، ولقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب، وعميدًا لكلية الآداب وغيرها من المعاهد العلمية، ومديرًا لمعهد المخطوطات العربية وعضوًا بمختلف المجالس والاتحادات واللجان الثقافية في مصر.
المحور الثاني: دراسات وترجمات ومناصب الدكتور حسين محمد نصار للدكتور حسين محمد نصار دراسات وترجمات كثيرة لعدد من أبرز أعمال المستشرقين تشهد بتمكنه من اللغة الإنجليزية. وانتمى إلى عدد من الهيئات الثقافية والعلمية، منها الجمعية اللغوية المصرية والجمعية الأدبية المصرية، وشغل منصب الرئيس في كل منهما، كما أنه كان عضوًا في الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العلمية، ولجنة الدراسات الأدبية واللغوية في المجلس الأعلى للثقافة، وكان مقرر المجلس القومي والآداب والإعلام واتحاد الكتاب، وله الكثير من المؤلفات منها 9 كتب مترجمة وكتابان حول نشرة الكتابة الفنية في الأدب العربي ومعجم آيات القرآن.
فهو رمز أدبي متميز شغل عدة مناصب أبرزها عميد كلية الآداب جامعة القاهرة الأسبق، ورئيس أكاديمية الفنون ورئيس الجمعية الأدبية، وعضو المجلس الأعلى للثقافة مجال الأدب المحور الثالث: العطاء الفكري والأدبي للدكتور حسين نصار :
لقد أخلص حسين نصار للقرآن الكريم ولغته، فكان هذا الفيض الغزير من الدراسات والأبحاث حول الإعجاز ولغة القرآن، وكان اهتمامه بالعروبة ساطعا، وقد تحدث كثيرا عن الاهتمام باللغة العربية، وتنقيتها وتخليصها من شوائب اللحن، وإقامة القواعد لفصاحتها وإعرابها وتصاريفها
أولا :مؤلفاته وتحقيقاته
1- في علوم القرآن:
إعجاز القرآن (التحدي، المعارضة)، (العجز، المعجزة، الإعجاز، التأليف في الإعجاز)، ط، مكتبة مصر، 1999م (كتابان في مجلد واحد).
الفواصل، ط، مكتبة مصر، 1999م.
الصَّرْفَة والإنباء بالغيب، ط. مكتبة مصر، 2000م (بحثان في مجلد واحد).
الإعجاز العلمي في القرآن الكريم، ط، دار الهلال، 2000م.
القسم في القرآن الكريم، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2001م.
الأمثال، ط، الهيئة المصرية العامة للكتاب. مكتبة الأسرة 2002م.
التكرار، ط، مكتبة الخانجي، 2002م.
المتشابه، ط، مكتبة الخانجي، 2003م.
فواتح سور القرآن، ط، مكتبة الخانجي، 2003م.
الناسخ والمنسوخ في القرآن الكريم، ط، دار العالم العربي، مصر، 2011م.
الإبهام في القرآن والإعجاز العددي، ط، مكتبة مصر، 2011م (بحثان في مجلد واحد).
2- اللغة:
الطبيعة والشاعر العربي، ط، مكتبة نهضة الشرق 1974م.
المختار من كتاب الكامل للمبرد، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1960م.
دراسات حول طه حسين.
المعجم العربي. نشأته وتطوره، ط، مكتبة مصر، 1965 ،1968، 1988 ، 1999م (دراسته للدكتوراه في جزأين، بإشراف المحقق الكبير الراحل مصطفى السقا، وهو أشهر كتب الأستاذ الدكتور حسين نصار رحمه الله).
معجم آيات القرآن الكريم، ط، الحلبي، 1954،1965م.
مدخل تعريف الأضداد، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2003م.
بحوث ومقالات لغوية، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2004م.
دراسات لغوية، ط، دار الرائد العربي، بيروت، 1981م.
3-الأدب:
ابن وكيع التنيسي شاعر الزهر والخمر، ط، مكتبة مصر، 1953م.
نشأة الكتاب الفنية في الأدب العربي، ط، مكتبة النهضة المصرية، 1954، 1966م، ط. مكتبة الثقافة الدينية 2002م (نال به درجة الماجستير).
مصر العربية، ط، دار الثقافة العربية 1960،1961م، ط، بيروت، ضمن منشورات اقرأ 1980م.
ظافر الحداد، شاعر مصري من العصر الفاطمي، ط، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1975م.
الشعر الشعبي العربي، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1962م، ضمن سلسلة المكتبة الثقافية، عدد رقم 60، ط، دار الرائد العربي، مصر، 1980م، طبعة الهيئة العامة لقصور الثقافة،2002م، ضمن سلسلة الدراسات الشعبية، عدد رقم 64.
القافية في العروض والأدب، ط، دار المعارف، 1980م، ط، مكتبة الثقافة الدينية
2002م.
أدب الرحلة، ط، شركة أبو الهول، لونجمان 1991م.
في النثر العربي، ط، مكتبة الأسرة 2000م.
في الشعر العربي، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2001م.
في الأدب المصري، ط، مكتبة الثقافة الدينية، 2003م.
4- التراجم:
يونس بن حبيب، ط، دار الكاتب العربي 1968م، ط. مكتبة الثقافة الدينية 2002م.
أمين الخولي، ط، المجلس الأعلى للثقافة 1996م.
- تحقيق التراث:
ديوان ظافر الحداد.
ديوان عَبِيد بن الأبرص الأسدي.
ديوان الخِرْنِق.
ديوان ابن وَكِيع التِّنِّيسِيّ شاعر الزهر والخمر (جمع وتحقيق).
ديوان ابن مطروح.
ديوان سُرَاقَةَ البَارِقِيّ.
ديوان جميل بثينة.
ديوان قيس بن ذَرِيح.
ديوان ابن الصوفي.
ديوان ابن الرومي (6 مجلدات).
قصيدة الغريب لجعفر بن بشار الأسدي .
العاطل الحالي والمُرْخَص الغالي لصفي الدين الحلي.
المختار من الموشحات لمصطفى السقا.
معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية (6 مجلدات).
الوقف على “كلا” و “بلى” في القرآن لمكي بن أبي طالب القيسي .
النجوم الزاهرة في حلى حضرة القاهرة لابن سعيد الأندلسي.
الجزء الثامن من مختار الأغاني لابن منظور.
رحلة ابن جبير.
ولاة مصر للكندي.
الجزء السادس والجزء الثالث عشر من معجم تاج العروس للزَّبِيدي.
5-التاريخ:
الثورات الشعبية في مصر الإسلامية، ط، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969م، ضمن سلسلة المكتبة الثقافية، عدد رقم 215، ط، الهيئة العامة لقصور الثقافة، ضمن سلسلة الدراسات الشعبية، 2002، عدد رقم 70.
نشأة التدوين التاريخي عند العرب، مكتبة النهضة 1973م، ط. منشورات اقرأ، بيروت 1980م .
صفحات من القضاء الإسلامي، ط، المنار العربي 1992م، ط. مركز الحضارة العربية، مصر 2002 م .
6- ترجمات إلى اللغة العربية:
مصادر الموسيقى العربية لفارمر.
ابن الرومي: حياته وشعره لروفون جست.
دراسات عن المؤرخين لمرجليوث.
تاريخ الموسيقى العربية لفارمر.
الموسيقى والغناء في ألف ليلة وليلة لفارمر.
المغازي الأولى ومؤلفوها لهورفنتس.
أرض السحرة لبرنارد لويس.
المحور الأخير جوائز وتكريم:
كٌرم الدكتور خسين نصار التكريم اللائق به فقد حصل على :
جائزة الدولة التقديرية في الآداب، 1968م
جائزة الملك فيصل العالمية في الآداب، 2004م
جائزة الرئيس مبارك في الآداب، 2006م
رحم الله الدكتور خسين نصار رحمة واسعه، وأدخله فسيح جناته جزاء ما أثرى به المكتبة العربية في مختلف فروع المعرفة.
المراجع :
محمد عبد الرحمن : 3 سنوات على رحيل شيخ المحققين.. ذكرى وفاة الدكتور
حسين نصار،صحيفة اليوم السابع ،الأحد، 29 نوفمبر 2020م
حسين نصار.. والرحيل في صمت! حلمي محمد القاعود
من اقرأ إلى واسجد واقترب - إسلام أون لاين حين نصار
الأستاذ الدكتور حسين نصار ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
