تركتني خاوية على أجمل نحو
خاوية من الشك
أن لا أحد سيتمكن من حبي
خاوية من اليقين
أنني دائماً سأكون أقل مما يتطلع إليه
الآخرون
خاوية من كل شيء
لم يكن من المُقدر لي أن أشعر بالامتلاء.
أهدرت عمري باحثة عن شخص يُشعرني
بالامتلاء
لكنني لم أدرك أبداً أن كوني فارغة
هو ما كنت بحاجته دائماً.
شعر : ويتني هانسون
ترجمة
منة خالد كمال
مترجمة مصرية
طالبة بقسم الترجمة -كلية الآداب-جامعة السويس-مصر
------------------------
ويتني هانسون شاعرة أمريكية معاصرة تتناول كتاباتها الحب، الفقد، التعافي، واحتضان اللحظات الخفيفة والثقيلة في الحياة.
تعتقد هانسون أن الشعر ليس لغة ميتة، بل هو المفتاح لتسليط الضوء على نقاط الضعف الحقيقية التي تؤدي إلى تواصل أعمق مع بعضنا البعض.
خاوية من الشك
أن لا أحد سيتمكن من حبي
خاوية من اليقين
أنني دائماً سأكون أقل مما يتطلع إليه
الآخرون
خاوية من كل شيء
لم يكن من المُقدر لي أن أشعر بالامتلاء.
أهدرت عمري باحثة عن شخص يُشعرني
بالامتلاء
لكنني لم أدرك أبداً أن كوني فارغة
هو ما كنت بحاجته دائماً.
شعر : ويتني هانسون
ترجمة
منة خالد كمال
مترجمة مصرية
طالبة بقسم الترجمة -كلية الآداب-جامعة السويس-مصر
------------------------
ويتني هانسون شاعرة أمريكية معاصرة تتناول كتاباتها الحب، الفقد، التعافي، واحتضان اللحظات الخفيفة والثقيلة في الحياة.
تعتقد هانسون أن الشعر ليس لغة ميتة، بل هو المفتاح لتسليط الضوء على نقاط الضعف الحقيقية التي تؤدي إلى تواصل أعمق مع بعضنا البعض.
