كانابيه فوكس
في الوقت الذي تحتفل فيه رواندا للمرة التاسعة والعشرين، بأبطالها الوطنيين ممَّن ضحوا بأرواحهم من أجل الوطن، كتبت السيدة الأولى لرواندا، السيدة جانيت، رسالة مفتوحة بعنوان "ثناء على السلام: الأبطال لا يحبون الحرب". وأعربت عن تقديرها لتفاني وشجاعة هؤلاء الأبطال الذين قبلوا التضحية بأرواحهم لئلا ينقسم الشعب الرواندي.نُشرت الرسالة باللغة الإنكليزية وقليلًا من الفرنسية على الموقع الإلكتروني الرسمي لمؤسسة إمبوتو.
ثناء على السلام: الأبطال لا يحبون الحرب.
بل إنهم يمنعونها أو يضعون حدًا لها، مهما كلف الأمر.
أجد السلام في صدق هذه المقولة: "أُفضّل السلام. ولكن إن كان لا بد من وقوع المصائب، فلتأتِ في وقتي، لكي يعيش أبنائي في سلام".
هل يُقاس ثمن السلام دائمًا بحجم التضحيات؟
كان السلام أرض الميعاد لكثير من الأبطال الذين لم يُكتب لهم أن ينعموا بجماله؛ وقدرته الشافية لا تُقاس.
يُحزنني أن أرى هذا الظلم. إن كان هناك يومٌ لإظهار الشجاعة في مواجهة نقاشٍ جادٍّ وحاسمٍ كهذا، فهو اليوم.
عيد أبطال سعيد.
بالنسبة لنا، التضحية كلمةٌ ثقيلة؛ تحمل في طياتها مزيجًا من الشجاعة والحزن العميق.
هنا، أعتقد أن قصتنا ربما تكون فريدة. لم يكتفِ أبطالنا بتقديم القوة والجهد لتحرير بلادنا، بل كرّسوا عقولهم وأرواحهم ومعارفهم وقيمهم وحكمتهم وبصيرتهم لإعادة بناء أمةٍ سقطت.
يا له من أمرٍ رائع، رواندا - أخيرًا نالت حريتها - لقد تحقق ذلك!
أظهر أبطالنا شجاعتهم من كل ركنٍ من أركان البلاد. من طلاب نيانجي، المراهقين العاديين الذين اختاروا الموت على أن يُقسّمهم عرقٌ مُتصوّر، إلى... جنودٌ بواسلٌ ألقوا أسلحتهم وانطلقوا على متن السفينة، يعلّمون أطفالنا القراءة والكتابة والحساب.
من الناجين الذين كافحوا بصمتٍ الصدمة واليأس لبناء شبكات دعمٍ للأيتام والجرحى والمصابين، إلى أولئك الذين لم يخشوا شيئًا لكنهم اختاروا المخاطرة بحياتهم لحماية الإنسانية والوطن. مجموعةٌ صغيرةٌ لكنها متفانيةٌ من المحترفين المدربين تدريبًا عاليًا قدّموا تفانيهم للشعب مقابل أجرٍ زهيدٍ أو بدون أجر.
في أوقات السلم، قواتنا المسلحة حاضرةٌ دائمًا، تضع حجرًا حجرًا لبناء أمتنا.
لهذا، نحن مدينون بجزيل الشكر لتضحيات أبطالنا.
إذا كان لإعادة البناء بعد الإبادة الجماعية وحرب الملاذ الأخير أن تُعلّمنا شيئًا، فهو أنه لا شيء أسمى من الحفاظ على السلام أو حماية أرواح الآخرين، حتى لو كان ذلك على حساب حياتك.
إلى أبطال رواندا، الأحياء منهم والشهداء: حتى وإن شُوِّهت معركتكم بكلماتٍ خبيثة، أو أُسيء فهمها من قِبَل عيونٍ جاهلة... تذكروا دائمًا أن تضحياتكم مقدسة.
كلا، قواتنا لا تمارس النهْب.
كلا، قواتنا لا تمارس الاغتصاب.
كلا، قواتنا لا تمارس سلْب أرواح الأبرياء.
قواتنا العسكرية تحمل السلام والكرامة إلى ما وراء حدودنا.
نحيّيكم! Nous vous saluons
نشكركم على السلام الذي يحيط بنا. نشكركم على النوم الهانئ الذي ننعم به.
حقًا، من المؤسف أن يُقاتل أي شخص يملك السلطة والواجب في الخدمة من أجل أي شيء آخر غير السلام؛ فالأبطال الحقيقيون لا يزرعون الحرب، بل يمنعونها أو ينهونها.
في الوقت نفسه، يبدو أن التهديد بالحرب، وفقدان أحد الأطراف، وفقدان الأرواح، يُستخدم كثيرًا وبسهولة بالغة من قِبَل أولئك الذين يجهلون ظلمات ساحة المعركة. قليلٌ ما يُقال عن وطأة فقدان عزيزٍ يواجه الموت مبكرًا، حتى لا تُعاني أنت أو عائلتك المصير نفسه.
يُقال: "الشيوخ يُعلنون الحرب، ولكن الشباب هم من يُقاتلون ويموتون". حسنًا، أعتقد أن الطمع يُعلن الحرب، ولكن المُخلصين هم من يُقاتلون ويموتون.
هل يُقاس ثمن السلام دائمًا بحجم التضحية؟ نعم. مع ذلك، لا تعني التضحية بالضرورة الاستشهاد: فالتضحية بالنفس لا يجب أن تُقترن بالضرورة بالموت.
قد تعني التضحية بالنفس أيضًا اختيار النزاهة المُطالبة بها حيث قد يُغرينا الطمع.
تعني التضحية بالنفس أيضًا بذل الجهد لرفع شأننا جميعًا، كجسدٍ واحد، بدلًا من الدماء التي تُفرقنا.
التضحية بالنفس هي ببساطة القيام بالعمل المهم، وخلق شعورٍ بالرضا تُصبِح معه ويلات الحرب أمراً لا رجعة فيه.
نشكر كل من قدّم التضحية الكبرى.
نشكر كل من اختار "ندومونيارواندا" (رواندا من أجل رواندا). هذا هو الفرق بين البطل وقائد الحرب. البطل يوقف الدمار ويعيد البناء، أما القائد فيثور ويحرق كل شيء.
كم نفخر بالإيمان الراسخ الذي تحلى به من نحتفل بهم اليوم. عيد أبطال سعيد، مرة أخرى!
"لقد عُذِّب جسد رواندا، واعتُدي عليه، واستسلم، لكن الروح لم تمت قط." " الروح هذه، هي التي يجب أن تستمر في الكفاح... حتى لا تُهزم أبدًا. اليوم، روحنا حية، وستُقدِّر سلامنا وتدافع عنه دائمًا. فليُشكر جميع أبطالنا على كل ما قدموه بسخاء وحب، وعلى ما فعلوه بإخلاص، فما زال هناك من هم في أمسّ الحاجة إلى الأبطال."
Gerard Rugambwa: A Praise for Peace: Les Héros n’aiment pas la guerre,2-2-2023
