أندري شديد Andrée Chedid - وحده، الوجه.. ترجمة: مبارك وساط

الشَّجرة فقدت العصفور
والسبيلُ فقدَ فَجْرَه.
حمامةٌ تحتضر لصيقةً بالليل.
أين هم رفاقنا؟
أين هو الملكوت؟
من أجل من تتكلّم،
ولماذا أكتب؟
.
نعيش في غالب الأوقات مثلما ظلال
ظلال، ربّما نكون ثمراتِِها.
.
الإنسان الذي يُحارِب بأسلحة وفوانيس
الإنسان الذي يسقط صريعاً،
وبه جراح، حواليه كهوف،
ينبثقُ من جديد، زُرقةَ دمعٍ،
موسماً للمعارك، وردةً عميقة.
.
نعيش في غالب الأوقات مثلما ظلال
ظلال، ربّما نكون ثمراتِها.
.
.

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى