البروفيسور إشبيليا الجبوري - أم درمان سماء!.. عن الفرنسية: أكد الجبوري

نعم أعشقها نعم
نعم سلسلة بيوتها الأفقية
و أيضا أبتسامات محبة الوجوه وتفاخرها
ونعم الأرض الخضراء
والذهبية لمزارعهم...
لا أن أقضي أيامي بعيدة٬ خارج المقهى.
قريب من هنا
حيث غناءك٬ و ذكرياتك وشقاوتك
تعلقت بالتراب لوجهك
ببشرتك رائحتها...
قد تصمت..
قد تغضب...
وربما قد تتكلم٬ وتضحك.
الأغنية الماضية في أم درمان
في الحي القديم للـ" موردة"٬
قي تكون هجرتها
منذ زمن؛
حيث طفولتك وهواياتك ومثابرتك
مثل هذا الوقت٬ مر "الأدريسي"
على العشب٬ بينما كنت تفكر فيه
كما آنا الآن٬ فيك٬ مشتتة
مع إلهاء عميق للشاي المحلي الدكن
طعمه إليك يحب.
نعم أريدها قريبة (فطيمة)
بشعرها المجعد وثوبها المزركش
ومشط شعرها الخشبي الملتوي كسعف العراق:
وأبتسامتها الخجولة مكشوفة
الربيع مخبأ أم درمان٬
نعم٬ أعشقها نعم.
نعم٬ أريد أن أقضي أيامي هنا٬ الصيف
نعم٬ حيث أبتسامات المحبة وتفاخرها٬
نعم٬ أم درمان للحلم سماء.

السودان / أم درمان 06.05.22

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• المكان والتاريخ: أم درمان/ السودان ـ 06/05/22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى