1. تساعدنا ملفات تعريف الارتباط على تحسين خدماتنا. بمواصلة تصفح الموقع، فإنك توافق على ‏استخدامنا لهذه الملفات.. اقرأ أكثر.

جودت هوشيار

  1. تعريف

    - مهندس دولة وباحث وكاتب عراقي معروف ولد في أربيل عام 1942

    - اوفد الى الأتحاد السوفيتي في أواخر اكتوبر عام 1959 في بعثة دراسية لدراسة هندسة الطاقة في جامعة الطاقة بموسكو .

    - بعد تخرجه وعودته الى العراق ساهم في إنشاء المشاريع الصناعية العملاقة في العراق بين عامي ( 1966- 1991 )

    - عمل لمدة حوالي عشر سنوات( 2000- 2010 ) مدبرا عاما ، ومستشارا فنياً في وزارة الصناعة

    - يتقن اللغات العربية والكردية والتركية والروسية والأنجليزية

    - ترجم عدداً كبيراً من روائع الأدب العالمي الى اللغة العربية نشرت في المجلات الأدبية العراقية ومنها مجلة " الأديب المعاصر" التي كانت تصدر في الثمانينات عن اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين . وكان أول من ترجم عددا من قصص كافكا ، وإيفان بونين

    - نشر مئات المقالات في المواقع الألكترونية العربية والعراقية الرصينة
    - عضو إتحاد الكتاب والأدباء العراقيين منذ عام 1984 ، وفي عدة اتحادات أدبية أجنبية

    من كتبه المنشورة :
    1- دراسات معاصرة : وزارة الثقافة ، بغداد ، 1973
    2- ذخائر التراث الكردي في خزائن بطرسبورغ : أربيل ، 2011 - وقد ترجم الكتاب الى اللغة الكردية من قبل البروفيسورة الدكتورة شكرية رسول ، وصدر في أربيل عام 2015
    3- السلطة الخامسة ( نبض الحياة في القرية العالمية ) : دار موكرياني للطباعة والنشر ، أربيل ، 2014
    4- الرواية بين الخيال والواقع : دار نشر نور الألمانية ، 2016

    من كتبه ايضا:

    1- رواية " أضحك لكي لا أبكي "
    2- جيش الكلمات : إسحاق بابل - حياته وأدبه
    3- بحوث في الرواية المعاصرة
    4 - الجذور التأريخية لنظرية القوة الناعمة
    5 - تجربتي في الترجمة بين الممارسة والتنظير
    6- هل تصلح الأطروحة كتابا؟
    7- في مشقة الكتابة...وطقوسها
    8- جوهر الثقافة ووظائفها الأساسية
    9- لماذا يجب أن نقرأ الكتب؟
    10- المذكرات الشخصية.. حنين الى الماضي أم رغبة في الخلود ؟

    - ساهم في تحرير عدة مجلات ورقية منها ( المثقف الجديد ، شمس كردستان - زاغروس ، ينابيع )

    - تترجم دراساته الى اللغة الروسية ، وتنشر في عدد من المجلات والصحف الروسية المشهورة ، ومنها صحيفة ( اينو سمي )

    - تم تكريمه عدة مرات من عدة جهات

    عن الكاتب

    مهندس دولة وباحث وكاتب عراقي