في الليلة الأخيرة من حبك،
سأطلق النار على الثريا
وسأجعلها عبرةً لكل إلهٍ بليد.
تلك النجمة البعيدة عن الحب
تعرفك تماما،
وتعيش وحدها
وتومض لك في السر ،
ولا تقبل أن تعترف بموتها،
وهنا بموازاة ليلٍ مات أخيراً
وبقيتْ منه نجمتان تحرسان الثلثَ الأخير من القلب،
أقفُ وحيداً تحت سماءٍ بلا وطنٍ تسقط على صدري كل مساء،
وأرفع تنهيدتي بقوة الخيال لعلي أزحزح الفراغ قليلا !
وبكل ما أوتيتُ من أحلامٍ واهية أتحدَّى الهزيمة،
ليس في جيبي ما يكفي لشراء ساعة أعطلها؛
وأثبت الزمن عليك،
وليس في جيبي ما يكفي لشراء تذكرةٍ للسفر إلى أقصى عينيك،
أو شراء ساعة تمنحني زمناً جديدا لأحلم بك،
أو أراهن على خسارة العمر الذي تراكم في الساعة القديمة!
ليس في جيبي ما أدفعه بديلاً عن عمري الذي سرقته المرايا،
وليس في جيبي نقودٌ لأشتري لك سماءً جديدةً
ونظيفةً من الآلهة الكسالى ،
والنجوم الميتة!
سأطلق النار على الثريا
وسأجعلها عبرةً لكل إلهٍ بليد.
تلك النجمة البعيدة عن الحب
تعرفك تماما،
وتعيش وحدها
وتومض لك في السر ،
ولا تقبل أن تعترف بموتها،
وهنا بموازاة ليلٍ مات أخيراً
وبقيتْ منه نجمتان تحرسان الثلثَ الأخير من القلب،
أقفُ وحيداً تحت سماءٍ بلا وطنٍ تسقط على صدري كل مساء،
وأرفع تنهيدتي بقوة الخيال لعلي أزحزح الفراغ قليلا !
وبكل ما أوتيتُ من أحلامٍ واهية أتحدَّى الهزيمة،
ليس في جيبي ما يكفي لشراء ساعة أعطلها؛
وأثبت الزمن عليك،
وليس في جيبي ما يكفي لشراء تذكرةٍ للسفر إلى أقصى عينيك،
أو شراء ساعة تمنحني زمناً جديدا لأحلم بك،
أو أراهن على خسارة العمر الذي تراكم في الساعة القديمة!
ليس في جيبي ما أدفعه بديلاً عن عمري الذي سرقته المرايا،
وليس في جيبي نقودٌ لأشتري لك سماءً جديدةً
ونظيفةً من الآلهة الكسالى ،
والنجوم الميتة!
