قارئة الكف
سألوا المحكوم عليه بالإعدام عن رغبته الأخيرة
أجابهم:" أريد استشارة قارئة كف "
ــ " من تختار؟ "
ــ " أميليا، قارئة كف الملك "
كانت أميليا فعلا أمهر قارئات الكف، وكانت ثقة الملك بها كبيرة، إلى درجة أنه لايتخذ قرارا إلا بعد استشارتها مسبقا
ساقوا المحكوم عليه عند قارئة الكف التي لم تكن تعرف عنه شيئا. قرأت كفه اليسرى وصرحت مبتسمة:
ــ" أنت محظوظ ياولدي، ستعيش طويلا "
ــ" كفى! " عقب المحكوم عليه، ثم اقتادوه إلى السجن
انتشر الخبر بسرعة، وقهقه الناس كثيرا.
لكن في الصباح، عندما اقتيد الرجل إلى المقصلة، أنزل السياف سيفه بعد أن كان يهم بالضربة القاتلة، ثم شرع في بكاء متقطع:
ــ" لا، أبدا! لا أستطيع، تصوروا لو علم الملك بالأمر! قطعا لاأستطيع!"
ثم رمى بسيفه بعيدا.
حكايات مسائية قصيرة
دينو بوزاتي
le K ص 128
ترجمة محمد فري
* Mohamed Ferri
سألوا المحكوم عليه بالإعدام عن رغبته الأخيرة
أجابهم:" أريد استشارة قارئة كف "
ــ " من تختار؟ "
ــ " أميليا، قارئة كف الملك "
كانت أميليا فعلا أمهر قارئات الكف، وكانت ثقة الملك بها كبيرة، إلى درجة أنه لايتخذ قرارا إلا بعد استشارتها مسبقا
ساقوا المحكوم عليه عند قارئة الكف التي لم تكن تعرف عنه شيئا. قرأت كفه اليسرى وصرحت مبتسمة:
ــ" أنت محظوظ ياولدي، ستعيش طويلا "
ــ" كفى! " عقب المحكوم عليه، ثم اقتادوه إلى السجن
انتشر الخبر بسرعة، وقهقه الناس كثيرا.
لكن في الصباح، عندما اقتيد الرجل إلى المقصلة، أنزل السياف سيفه بعد أن كان يهم بالضربة القاتلة، ثم شرع في بكاء متقطع:
ــ" لا، أبدا! لا أستطيع، تصوروا لو علم الملك بالأمر! قطعا لاأستطيع!"
ثم رمى بسيفه بعيدا.
حكايات مسائية قصيرة
دينو بوزاتي
le K ص 128
ترجمة محمد فري
* Mohamed Ferri
