للشاعرة النيجيرية: بيولا أولاتند - هو اعتذر.. ترجمة: محمد عيد إبراهيم

هو اعتذر
عن كلّ شيءٍ؛
تأخيرهِ في الليالي
هياجهِ وهو سكّير
فتياتهِ الكثيراتِ
الشخيرِ
والقروحِ
ومن آثارِ ما لطّخني
رفعتُ السكّين
لأمحو الآلامَ
التي نبّهها صُراخه.