"ئِشَوْف الشَّيْبَانِي التَّاكِي الْ مَاشَافْ أَفِگْرَاشْ الْوَاگِفْ"
وعند بعض أهلنا رُوِيَ المثل هكذا:
"ئِشَوفْ الشَّيخ المِتْكِي الْ مَاشَافْ أَفِگْرَاشْ الْوَاگِفْ"
- إيضاح المفردات:
الشيباني: الشيخ الكبير
أفگراش: الشاب في حدود العشرين.
الشَّيخ: بفتح السين هو الكبير في السن وبكسرها هو رئيس القوم.
الْ: تعني هنا الذي
- المعنى الحرفي: يرى الرجل الكبير في السنّ وهو متّكئ ما لايراه الشاب وهو واقف..
- الحكمة من المثل:
يكتسب الإنسانُ من السّن خبرة واسعة في الحياة بسبب تراكمات علّمته التحليلَ السليم والاستنتاج الصحيحَ وبالتالي على الجيل التالي الاستفادة من سلفهم في الأمور التي هم أدرى بها.
وعند بعض أهلنا رُوِيَ المثل هكذا:
"ئِشَوفْ الشَّيخ المِتْكِي الْ مَاشَافْ أَفِگْرَاشْ الْوَاگِفْ"
- إيضاح المفردات:
الشيباني: الشيخ الكبير
أفگراش: الشاب في حدود العشرين.
الشَّيخ: بفتح السين هو الكبير في السن وبكسرها هو رئيس القوم.
الْ: تعني هنا الذي
- المعنى الحرفي: يرى الرجل الكبير في السنّ وهو متّكئ ما لايراه الشاب وهو واقف..
- الحكمة من المثل:
يكتسب الإنسانُ من السّن خبرة واسعة في الحياة بسبب تراكمات علّمته التحليلَ السليم والاستنتاج الصحيحَ وبالتالي على الجيل التالي الاستفادة من سلفهم في الأمور التي هم أدرى بها.
