(٢٢ نوڤمبر)
يَحْكِي الَّذِينَ يَمْلِكُونَ ذَاكِرَةً قَوِّيَّةً، أَنَّ الشَّمْسَ كَانَتْ فِي أَزْمِنَةٍ بَعِيدَةٍ هِي مَالِكَةُ الْمُوسِيقَى، إِلَى أَنْ سَرَقَتْهَا مِنْهَا الرّيحُ.
مُنْذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ، تُوَاسِي الطُّيُورُ الشَّمْسَ بِالْحَفْلَاتِ الْمُوسِقِيَّة فِي بِدَايَةِ الْيَوْمِ وَنِهَايَتِهِ.
لَكِنَّ الْيَوْمَ لَمْ يَعُدِ بِمَقْدُورِ هَؤُلَاءِ الْمُغَنِّينَ الْمُجْنَّحِينَ مُنَافَسَةُ صَرِيرِ وَهَدِيرِ الْمُحَرِّكَاتِ الَّتِي تَحْكُمُ الْمُدُنَ الْكُبْرَى. بِالْكَادِ يُسْمَعُ تَغْرِيدُ الطُّيُورِأَو لَا يُسْمَعُ مُطْلَقًا. عَبَثًا تُفَجِّرُ صُدُورُهَا مُحَاوِلَةً ذَلِكَ، لَكِنَّ الْجُهْدَ الْمَبْذُولَ يُفْسِدُ تَغْرِيدَهَا.
لَمْ تَعُدِ الْإِنَاثُ تَتَعَرَّفُ عَلَى أَزْوَاجِهَا. يَبْذُلُ الذُّكورُ، الصُدَّاحُ الْمَوْهُوبِينَ، والْبَارِيتُونَ الَّذِينَ لَا يُقَاوَمُونَ، قُصَارَى جُهْدِهِمْ، لَكِن فِي جَلْبَةِ الْمَدِينَةِ، لَا أحَدُ يَسْتَطِيعُ تَمْيِيزَهُمْ، فَيَنْتَهِي الْأَمْرُ بِالْإِنَاثِ إِلَى مُعانَقَةِ أجْنِحَةٍ غَرِيبَة.
___________________________
(*) Eduardo Galeano: Children of the Days: A Calendar of Human History. Translated By Mark Fried. Nation Books; 1st edition 2013
يَحْكِي الَّذِينَ يَمْلِكُونَ ذَاكِرَةً قَوِّيَّةً، أَنَّ الشَّمْسَ كَانَتْ فِي أَزْمِنَةٍ بَعِيدَةٍ هِي مَالِكَةُ الْمُوسِيقَى، إِلَى أَنْ سَرَقَتْهَا مِنْهَا الرّيحُ.
مُنْذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ، تُوَاسِي الطُّيُورُ الشَّمْسَ بِالْحَفْلَاتِ الْمُوسِقِيَّة فِي بِدَايَةِ الْيَوْمِ وَنِهَايَتِهِ.
لَكِنَّ الْيَوْمَ لَمْ يَعُدِ بِمَقْدُورِ هَؤُلَاءِ الْمُغَنِّينَ الْمُجْنَّحِينَ مُنَافَسَةُ صَرِيرِ وَهَدِيرِ الْمُحَرِّكَاتِ الَّتِي تَحْكُمُ الْمُدُنَ الْكُبْرَى. بِالْكَادِ يُسْمَعُ تَغْرِيدُ الطُّيُورِأَو لَا يُسْمَعُ مُطْلَقًا. عَبَثًا تُفَجِّرُ صُدُورُهَا مُحَاوِلَةً ذَلِكَ، لَكِنَّ الْجُهْدَ الْمَبْذُولَ يُفْسِدُ تَغْرِيدَهَا.
لَمْ تَعُدِ الْإِنَاثُ تَتَعَرَّفُ عَلَى أَزْوَاجِهَا. يَبْذُلُ الذُّكورُ، الصُدَّاحُ الْمَوْهُوبِينَ، والْبَارِيتُونَ الَّذِينَ لَا يُقَاوَمُونَ، قُصَارَى جُهْدِهِمْ، لَكِن فِي جَلْبَةِ الْمَدِينَةِ، لَا أحَدُ يَسْتَطِيعُ تَمْيِيزَهُمْ، فَيَنْتَهِي الْأَمْرُ بِالْإِنَاثِ إِلَى مُعانَقَةِ أجْنِحَةٍ غَرِيبَة.
___________________________
(*) Eduardo Galeano: Children of the Days: A Calendar of Human History. Translated By Mark Fried. Nation Books; 1st edition 2013
