ذَاتُ يَوْمٍ فِي عَامِ ١٩٩٨، عَادَتْ يَاسْمِينُ عَبْد الله إِلَى مَنْزِلِهَا وَهِي تَبْكِي وَتَقُولُ دُونَ تَوَقُّفٍ:
ـــ " لَمْ أَعُدْ فَتَاةً عَذْرَاءَ."
كَانَتْ قَدْ ذَهَبَتْ لِزِيَارَةِ أُخْتِهَا الْكُبْرَى، فَاِغْتَصَبَهَا صِهْرُهَا.
اِنْتَهَى الْأَمْرُ بِيَاسْمِين فِي سِجْنِ الجُوَيْدَة، حَيْثُ بَقِيَتْ حَتَّى دَفَعَ وَالِدُهَا الْكَفَالَةَ وَتَعَهَّدَ بِالْاِعْتِنَاءِ بِهَا.
فِي هَذَا الْوَقْتِ، كَانَ الْأَبُ وَالْأُمُّ وَالْأَعْمَامُ وَالْعَمَّاتُ وَالْحَيُّ بِأَكْمَلِهِ قَدْ قَرَّرُوا فِي اِجْتِمَاعٍ تَطْهِيرَ شَرَفِ الْعَائِلَةِ بِالدَّمِ.
كَانَتْ يَاسْمِين فِي السَّادِسَةِ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهَا.
أَفْرَغَ شَقِيقُهَا سَرْحَان أَرْبَعَ رَصَاصَاتٍ فِي رَأْسِهَا، وَأَمْضَى سِتَّةَ أَشْهُرٍ فِي السِّجْنِ. عُومِلَ كَبَطَلٍ، كَمَا عُومِلَ الرِّجَالُ السَبْعَة وَالعِشْرِينَ الْآخَرِين الْمُدَانِينَ فِي قَضَايَا مُمَاثَلَةٍ.
وَاحِدَةٌ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِ جَرَائِم تُرْتَكَبُ فِي الْأُرْدُن هِيَ "جَرِيمَةُ شَرَفٍ."
_________________________
(*) Eduardo Galeano: Mirrors: Stories of Almost Everyone. Translated by Mark Fried. Nation Books; Reprint edition 2010
ـــ " لَمْ أَعُدْ فَتَاةً عَذْرَاءَ."
كَانَتْ قَدْ ذَهَبَتْ لِزِيَارَةِ أُخْتِهَا الْكُبْرَى، فَاِغْتَصَبَهَا صِهْرُهَا.
اِنْتَهَى الْأَمْرُ بِيَاسْمِين فِي سِجْنِ الجُوَيْدَة، حَيْثُ بَقِيَتْ حَتَّى دَفَعَ وَالِدُهَا الْكَفَالَةَ وَتَعَهَّدَ بِالْاِعْتِنَاءِ بِهَا.
فِي هَذَا الْوَقْتِ، كَانَ الْأَبُ وَالْأُمُّ وَالْأَعْمَامُ وَالْعَمَّاتُ وَالْحَيُّ بِأَكْمَلِهِ قَدْ قَرَّرُوا فِي اِجْتِمَاعٍ تَطْهِيرَ شَرَفِ الْعَائِلَةِ بِالدَّمِ.
كَانَتْ يَاسْمِين فِي السَّادِسَةِ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهَا.
أَفْرَغَ شَقِيقُهَا سَرْحَان أَرْبَعَ رَصَاصَاتٍ فِي رَأْسِهَا، وَأَمْضَى سِتَّةَ أَشْهُرٍ فِي السِّجْنِ. عُومِلَ كَبَطَلٍ، كَمَا عُومِلَ الرِّجَالُ السَبْعَة وَالعِشْرِينَ الْآخَرِين الْمُدَانِينَ فِي قَضَايَا مُمَاثَلَةٍ.
وَاحِدَةٌ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِ جَرَائِم تُرْتَكَبُ فِي الْأُرْدُن هِيَ "جَرِيمَةُ شَرَفٍ."
_________________________
(*) Eduardo Galeano: Mirrors: Stories of Almost Everyone. Translated by Mark Fried. Nation Books; Reprint edition 2010
