طارق حرب - اللهجة البغداديه وبعض ما تحتويه من مسميات غير عربيه وعبارات أجنبيه ببغداد في النصف الاول من القرن العشرين

في سلسلة بغداد تراث وتاريخ كانت لنا محاضرة عن بعض ماكانت تحتويه اللهجه البغداديه من عبارات أجنبيه ومسميات غير عربيه في النصف الاول من القرن العشرين والتي زال استعمال البعض منها بعد ذلك الزمن ولكن الكثير لا يستخدم في الكثير من مناطق بغداد على الرغم من انها ترجع الى اللغه الفارسيه أو الى اللغه التركيه وغيرها من اللغات غير اللغه العربيه لغة أهل بغداد في حين دخلت اللهجه البغداديه في القرن الواحد والعشرين المسميات الاوربيه والامريكيه وتقلص وجود ما كان شائعاً سابقاً ومما كان في اللهجه البغداديه؛-
بابوج من أحذية النساء واصلها فارسي من باي بوشي بمعنى غطاء الرجل.
باش بزق الشخص اذا أرتدى الملابس العاديه غير الحكوميه واصلها تركي باش بوزوق .
بالطو المعطف أصلها لاتيني.
بزنيطه غطاء للرأس وهو من ملابس الاجانب له ظلة تحجب الشمس وأصلها ايطالي تعني قلنسوه.
بشت عباءه للرجال أصلها فارسي بمعنى الظهر فأطلق على العباءه التي توضع على الظهر.
بسطال حذاء للعسكريين لضخامته ومتانته.
بلور لباس يلف به للصدر أصله انگليزي.
البنطرون السروال والچارلي المعاصر والسرج المعد من قماش وأبو الحجل له كسره قرب الكاحل وبنطرون أبو الكفه اذا كانت للبنطرون كفه.
بهاري ما يلبس بين الصيف والشتاء لا هي صيفيه ولا هي شتويه.
بوبلين قماش ناعم متين.
بوشيه غطاء خاص للوجه.
بويمباغ الرباط للرقبه اصلها تركي من بربون باغي.
بيريه غطاء للرأس فيها ميل الى أحد الجوانب أصلها فرنسي.
تچه المطاط الذي تشد به السراويل.
تخم مجموعة حلى أو ملابس أو آثاث بينها تناسق.
تراچي أقراط والترچبه تكون أم البرغي وأم الحلقه وأم الطوگ وأم الورده وترچية بنات وتنك أي صفيح وذهب وزلف الشبانه هي أقراط طويله مسطحه وترچيه شبه المطليه بلون الذهب وليلو مصنوعه من الذهب والمحلاة بخرز اللؤللؤ.
تسگام اللباس الجيد بتوصية صانعه والاقوى والاجود والاعلى سعرا،
تفگه بندقيه.
تك الواحده من الزوج.
تيزاب ماده كيمياويه معروفه في الصياغه وذهب تيزاب أي الذهب الجيد والبعض يقول بخلافه.
تفصيل خياطة الملابس.
جبه لباس خاص لرجال الدين عريض الأكمام مفتوح من الامام.
جرجيت قماش حريري مهلهل يلبس في الصيف ويظهر ما خفي من جسم المرأه الا اذا وضعت تحته ملابس داخليه.
جرمل قماش فاخر ألماني المنشأ عرف بالحرب العالميه.
جز الحرير الابيض ومنه القزاز.
جزه الغطاء الصوفي الكامل لنعجه واحده والعباءه اذا كانت من الاحسن.
جلد قوزي أي لصغير الشياه لصنع الفروه وبعض أغطية الرأس.
جلعوطي قماش رمادي خشن الملمس قوي النسيج عرف في ثلاثينات القرن العشرين.
چومه آلة الحياكه اليدويه.
جيب وانواعه الدفن ليس له فتحه خارجيه والخاصره للنساء قرب الخاصره والساعه في الصدر.
چاسبي عباءه رجاليه رقيقه من الصوف فيها تطريز.
الچبن قماش خشن مصنوع من الوبر
چتايه عصابه للرأس.
چراويه اليشماغ الذي يلف بطريقه خاصه بأربعة لفات عادة.
چرغد لباس رأس تستعمله النساء والاغنيه فيها تقول( يا أم چرغد المايل)
چركس حذاء مشبك صيفي.
چزمه حذاء له عنق طويل ويصنع من المطاط عادة تركي من( چيزمه)
چسوه أي كسوه واختصت بملابس السباحه.
چفيه كفيه كوفيه وتنسب الى مدينة الكوفه أو الكفه الجانب.
چلاب قطعه ذهبيه تضعها النساء في الفوطه لتثبيت لفها على الرأس.
چمچم قماش ناعم زاهي مشهور في خمسينات القرن العشرين له صله بأغنية چمچم الهنديه المشهوره في تلك الفتره وكانت اسماً لنوع من الاحذيه.
چوخ قماش أسود مصنوع من الصوف الغليظ كلمه تركيه.
چيس تتن كيس التبع.
حايچ الحائك.
حجل الخلخال الذي يوضع في الرجل منه أبو ثومه وتابعه.
حدريه من ألبسة الرأس وحدر أي تحت الملابس أو حدر الجلد عرق.
حضينه للأطفال.
حياصه حزام عريض ينسج من الحرير وغيره.
خاچيه العباءه.
خاكي ملابس العسكر.
خاولي منشفة البيت.
خز قماش القز من الحرير.
خزامه حليه صغيره توضع في الانف بعد ثقبه.
خلخال حليه توضع في الرجل.
دانتيل زخارف قماشيه جاهزه.
دشداشه لباس السفر من دشي دشن من انواعها أم الزخمتين أم السنجاف أم الكوره حسينيه حيدريه شال طربزون گصيره مخرجه عبيديه لها أكمام عريضه جداً.
دگسن العقال اذا وضع على الحاجبين.
دلع اذا ضهر الصدر من فتحة العنق.
دلاعه ما يعلق شاقولياً.
دميري اشبه بالمعطف بألوان زاهيه وزخارف لطيفه.
دنبوس أزرار مصنوعه من سلك معدني لتثبيت فتحات الملابس.
ذيال حاشية الالبسه.
ربع وبلي نوع من العقال.
رشادي حلي ذهبيه نسبة الى السلطان العثماني رشاد.
رواف الذي يقوم بمعالجة التمزيق بالملابس بحياكة التمزق بواسطة الابره.
روغان نوع من الجلد الناعم تصنع منه الاحذيه.
ريزه قماش ابيض اللون خفيف من الاقمشه الثمينه.