فتحي مهذب - ترجمة

Olfa Kchouk Bouhadida

Félicitations
de la part de haiku house à notre ami haikiste monsieur Fathi Mhadhbi pour la sélection de son bel haiku
1
entrée de cimetière
cinq tombes de la même longueur
avec des pierres tombales usées

cemetery entrance
five graves of the same length
with worm headstones

2
Oh la fragilité
l'ombre de l'arbre
absorbe l'ombre de la vieille dame

Ah the fragility
the the tree's shadow
absorbs the old lady's shadow