أصابني مرض الهوى = ولم نجد له دوا
الا فــــؤادي قد كـــوى = من حب الريم المغناجي
بهاؤها حسن جميل = ولم نر لها مثيل
في ذا الزمان الا القليل = في جيلنا ما ياجي
تبارك الله تعالى = سبحانه عز وجل
خلقت في الأرض غزال = في مشيتها تترهوج
ثمرة النخل الباسق = وتسقى من ماء دافق
الخد أحمر كالعقيق = يغوي كضي الأرنج
جعفر وخالد والنبي = أحمد وداوود ياربي
تغفـــر لأمـــــي وأبي = مولاي وعدك وفضلك نرتجي
حتما نموت والحياة = تكون بعد الممات
من لا جرب زهو البنات = يمشي عنا ولا يجي
خفت يخالطني الهباــــل = وأنا ذنوبي كالجبال
معي على خـــدي زلال = ودافق وهابط يخرج
دبر وشاور واشطوحك = اسم كلام ابن ناشط
الحوت في بحر المحيط = يقسم بطون الأمواج
.................(........) .......................
ريم لقيته ياغلام = لها عيون كالسهام
تضوي ككوكب في الظلام = حين استوت في الأبراج
قد لها أياغلام = تشفي المرض بالكلام
لو كانت ببيت الحـــرام = تسلب عقول الحجاج
كلمتها بين الحيطان = قالت لي نعم ياأخي فلان
ما ننساك طول الزمان = = وعدك وفضلك نرتجي
------------(.............) --------------
هود علي بالحديد = احرارهم مع العبيد
قالــوا اقلوا هذا الـــــوليد = وقتلوني وأنا صغير
ياغلام ابن الحمام = توني باثنين زعام يمشيوا
معي في الظـــــــــلام = حتى نراها ونجي
* المغرب المجهول - أوغست مولييراس.. ترجمة للدكتور عزالدين الخطابي
الا فــــؤادي قد كـــوى = من حب الريم المغناجي
بهاؤها حسن جميل = ولم نر لها مثيل
في ذا الزمان الا القليل = في جيلنا ما ياجي
تبارك الله تعالى = سبحانه عز وجل
خلقت في الأرض غزال = في مشيتها تترهوج
ثمرة النخل الباسق = وتسقى من ماء دافق
الخد أحمر كالعقيق = يغوي كضي الأرنج
جعفر وخالد والنبي = أحمد وداوود ياربي
تغفـــر لأمـــــي وأبي = مولاي وعدك وفضلك نرتجي
حتما نموت والحياة = تكون بعد الممات
من لا جرب زهو البنات = يمشي عنا ولا يجي
خفت يخالطني الهباــــل = وأنا ذنوبي كالجبال
معي على خـــدي زلال = ودافق وهابط يخرج
دبر وشاور واشطوحك = اسم كلام ابن ناشط
الحوت في بحر المحيط = يقسم بطون الأمواج
.................(........) .......................
ريم لقيته ياغلام = لها عيون كالسهام
تضوي ككوكب في الظلام = حين استوت في الأبراج
قد لها أياغلام = تشفي المرض بالكلام
لو كانت ببيت الحـــرام = تسلب عقول الحجاج
كلمتها بين الحيطان = قالت لي نعم ياأخي فلان
ما ننساك طول الزمان = = وعدك وفضلك نرتجي
------------(.............) --------------
هود علي بالحديد = احرارهم مع العبيد
قالــوا اقلوا هذا الـــــوليد = وقتلوني وأنا صغير
ياغلام ابن الحمام = توني باثنين زعام يمشيوا
معي في الظـــــــــلام = حتى نراها ونجي
* المغرب المجهول - أوغست مولييراس.. ترجمة للدكتور عزالدين الخطابي
