ظِل - بروس نوجين ترجمة:عبدالله نجاح

خيالٌ أنا،
على وجه القمر،
ظِلٌ قاتم في الضوء.

أنا خَيال صورة
على وجه القمر
لا ألوانَ فيها
أو بَرِيق زاهِي
ولكنها واضِحة وبَيِّنة
لأنني
انا الظُلمة،
ظلمةٌ على وجه القمر.
ظِلٌ أنا.
يَنمو في الضوء،
غَيرّ مفهوم
كما هَو اليوم،
ولكن تراه بسهولة
لأنني
ظِلٌ في الضوء.