أليكس مالي - قصائد هايكو.. ترجمة : بنيامين يوحنا دانيال

تخوم الغابة

خطوة أخرى لا غير

لتبدأ السماء المرصعة بالنجوم بالظهور

***

نتذكر موعد الزفاف

في كل كلمات

المرور

***

مطر الخريف

لا أستطيع البوح بكل شيء

حتى لزوجتي

***

هدنة قصيرة

المكان الذي وضع فيه الحجر

المملوء بالماء

***

القطار المسائي

براعم الغابات في موسم الخريف

من خلال وجهي

***

تفقد الكلمات معناها

إنها ترتدي

قميصها المغسول

***

طفل في عربة يد

أنا و حفيف أوراق الشجر

سوف نغفو

***

بحر هائج هائج

تهويدة طفلة لدميتها

تهدأ و تهدأ *

--------------------------

( اشترك بها في مسابقة جمعية كونستانتا للهايكو 2021 )*

- ( اليكس مالي ) : شاعر هايكو بيلاروسي في العقد الخامس من العمر . كتب الهايكو منذ عام 2020 . ينشر في الصحف و المجلات و المواقع المعنية بالهايكو . ترجمت بعض قصائده إلى لغات حية . مترجمة عن الإنكليزية .






mail.google.jpg

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى