تموقع الدارجة المغربية ضمن ما تُصنّفه مدرسة Ferguson في دراساته حول الـ Diglossia باعتبارها تنويعة عربية متمايزة وظيفياً عن العربية الفصحى، غير أنها تخضع في بنيتها العميقة إلى ما تُسميه Thomason & Kaufman (1988) بـ contact-induced restructuring، نتيجة احتكاك ممتد بين العربية والأمازيغية منذ القرن الثاني الهجري على الأقل. ووفقاً لنموذج Greenberg’s Afro-Asiatic typology، فإنّ الدارجة المغربية تنتمي إلى فسيفساء لغوية تمتزج فيها طبقة معجمية عربية، فوق بنية morpho-syntactic substrate أمازيغية، الأمر الذي يجعلها حالة نموذجية لما يُعرف في الأدبيات بـ restructured vernaculars.
على مستوى الفونولوجيا، تُظهر الدارجة ظواهر متوقعة وفق مدرسة Clements & Hume (1995) في نظرية الـ Feature Geometry، وخاصة في ما يتعلق بـ systematic deletion of /ʔ/ بوصفه صوتاً غريباً عن الـ Proto-Berber phonological system. هذا ما يُفسَّر بمنطق Markedness Theory التي ترى أنّ النظام الصوتي يتخلص من الأصوات الموسومة غير المنسجمة مع بنيته الأصلية، فيُعاد تشكيل رأس ← راس وبئر ← بير في إطار sonority-driven syllabification.
أما من الناحية المورفولوجية، فالدارجة تُجسّد مثالاً واضحاً على ما تسميه Aikhenvald (2007) بـ morphological leveling in contact zones، حيث يؤدي الاحتكاك اللغوي إلى تبسيط البنية الصرفية وإزالة الفئات النحوية غير المتوافرة في لغة الركيزة (Substratum)؛ وهو ما يُفسّر غياب المثنى، انسجاماً مع بنية Berber morphosyntax التي تعتمد نظاماً ثنائياً مفرد/جمع فقط. إضافة إلى ذلك، تبرز ظواهر clitic stacking وpronominal clustering في صيغ مثل عطينيه، وهي سمات موثَّقة في لغات ذات نظام صرفي لاصق على نحو ما تصفه مدرسة Heath (2005) في أعماله حول اللغات المغاربية.
وتتقاطع التركيبات النحوية للدارجة مع النموذج الوظيفي الذي طوّره Givón، حيث تُظهر بنية V-initial وtopic-prominent structure انسجاماً مع تحليل Functional-Typological Linguistics القائل بأنّ ترتيب الكلمات محكوم أولاً بالوظيفة التداولية للخطاب قبل البنية النحوية الصرفة. وهذا الامتداد التداولي ذو علاقة مباشرة بالنظام الأمازيغي الذي يمنح الأولوية للـ information structure بدل الإعراب.
وعلى مستوى اللسانيات التاريخية، تُعدّ الدارجة مثالاً لما وصفه Heine & Kuteva (2005) في نظرية grammaticalization under contact، إذ تُظهر تحوّلات نحوية وصوتية ناجمة عن إعادة تحليل عناصر عربية وفق نموذج أمازيغي في الاستعمال اليومي. وهنا يبرز شعر الملحون بوصفه corpus diachronic ثرياً يحفظ طبقات لغوية تعود إلى ما قبل اكتمال عملية restructuring، مما يجعله مصدراً مركزياً في historical dialectology لفهم المراحل المبكرة لإعادة تشكيل الدارجة.
على مستوى الفونولوجيا، تُظهر الدارجة ظواهر متوقعة وفق مدرسة Clements & Hume (1995) في نظرية الـ Feature Geometry، وخاصة في ما يتعلق بـ systematic deletion of /ʔ/ بوصفه صوتاً غريباً عن الـ Proto-Berber phonological system. هذا ما يُفسَّر بمنطق Markedness Theory التي ترى أنّ النظام الصوتي يتخلص من الأصوات الموسومة غير المنسجمة مع بنيته الأصلية، فيُعاد تشكيل رأس ← راس وبئر ← بير في إطار sonority-driven syllabification.
أما من الناحية المورفولوجية، فالدارجة تُجسّد مثالاً واضحاً على ما تسميه Aikhenvald (2007) بـ morphological leveling in contact zones، حيث يؤدي الاحتكاك اللغوي إلى تبسيط البنية الصرفية وإزالة الفئات النحوية غير المتوافرة في لغة الركيزة (Substratum)؛ وهو ما يُفسّر غياب المثنى، انسجاماً مع بنية Berber morphosyntax التي تعتمد نظاماً ثنائياً مفرد/جمع فقط. إضافة إلى ذلك، تبرز ظواهر clitic stacking وpronominal clustering في صيغ مثل عطينيه، وهي سمات موثَّقة في لغات ذات نظام صرفي لاصق على نحو ما تصفه مدرسة Heath (2005) في أعماله حول اللغات المغاربية.
وتتقاطع التركيبات النحوية للدارجة مع النموذج الوظيفي الذي طوّره Givón، حيث تُظهر بنية V-initial وtopic-prominent structure انسجاماً مع تحليل Functional-Typological Linguistics القائل بأنّ ترتيب الكلمات محكوم أولاً بالوظيفة التداولية للخطاب قبل البنية النحوية الصرفة. وهذا الامتداد التداولي ذو علاقة مباشرة بالنظام الأمازيغي الذي يمنح الأولوية للـ information structure بدل الإعراب.
وعلى مستوى اللسانيات التاريخية، تُعدّ الدارجة مثالاً لما وصفه Heine & Kuteva (2005) في نظرية grammaticalization under contact، إذ تُظهر تحوّلات نحوية وصوتية ناجمة عن إعادة تحليل عناصر عربية وفق نموذج أمازيغي في الاستعمال اليومي. وهنا يبرز شعر الملحون بوصفه corpus diachronic ثرياً يحفظ طبقات لغوية تعود إلى ما قبل اكتمال عملية restructuring، مما يجعله مصدراً مركزياً في historical dialectology لفهم المراحل المبكرة لإعادة تشكيل الدارجة.
