أنا ضد الحرب، ولا أفهم من لا يعارضها- النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

1775122714709.png




سأبدأ هذا العرض بتحذير: سيحتوي على بعض العبارات والأمثلة المؤلمة، خاصةً فيما يتعلق بالموت والمعاناة والحرب. مع ذلك، أعتقد أنه من المهم إدراجها، لأنني أؤمن بأن استعدادنا لمواجهة حقيقة هذا الموضوع ضروري لفهمه فهمًا حقيقيًا.
وبناءً على ذلك، فأنا شخص مهتم جدًا بالسياسة والجغرافيا السياسية لأسباب عديدة، ولذا أتابع السياسة عن كثب.
وهذا يعني، من بين أمور أخرى، أنني أحرص على البقاء مطلعًا على أخبار الحرب. لقد شاهدتُ العديد من الأفلام الوثائقية عن الحروب، وقرأتُ الكثير عن الحروب التاريخية وروايات من عاشوها.
في أغلب الأحيان، لا أحبها. مشاهدة صور الحرب، على وجه الخصوص، أمرٌ صعبٌ للغاية بالنسبة لي، ومؤلمٌ جدًا. لكنني أفعل ذلك على أي حال لأنني لا أريد أن أتجاهل حقيقة العالم وماهية هذه الأمور. وبصراحة، أتمنى أحيانًا لو أن عددًا أكبر من الناس يفعلون هذا (أكثر بكثير من غير ذوي الحساسية المفرطة).
لأن الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه لا يمكن استنتاجه من مشاهدة لقطات الحرب وقراءة كل هذه الأمور هو أن الحرب هي أعظم شر عرفته البشرية.
أطفال تُفجّر رؤوسهم. أناس يُلقون في مقابر جماعية. أناس عاشوا حياةً كاملةً وكريمةً، أصبحوا الآن مجرد عظام ملقاة في الأرض. أناس يُغتصبون حتى الموت كأسرى حرب على يد قوات العدو. عائلة بنى ربّها منزل جميل بيديه وبكل مدخراته على مدى ثلاثين عامًا، يعود إلى المنزل الذي استثمر فيه الكثير، ليجده قد تحوّل إلى كومة من الأنقاض. أطفال تُبتر أرجلهم أو يموتون جوعًا.
لا يشترط الإيمان بجحيم خارق للطبيعة للإيمان بوجود الجحيم. لأن الجحيم موجود، وهو موجود على الأرض في مناطق الحرب.
وكل ما يمكنني قوله هو أنني أستطيع بسهولة تخيّل أن أُطلق عليّ النار في ظهري وأُلقى في حفرة. لديّ ذكرياتٌ تمتد لسنوات، منها الحلو والمر، وأحلامٌ ما زلتُ أتوق لتحقيقها، وأشخاصٌ أحبهم، وأشياءٌ أعشقها - أعشق مشاهدة غروب الشمس الخلاب، إنه لأمرٌ مذهل، على سبيل المثال. كل هذا سيتلاشى في لحظة لو أُطلِقَت عليّ رصاصةٌ في ظهري. أما من فعلها؟ فسيرمون بجثتي في مقبرةٍ جماعية كما لو كانت مجرد كيس لحمٍ آخر بين مئات أكياس اللحم الفارغة الخالية من الروح. عيناي مغطاةٌ بالتراب، تحدقان في العدم.
عشتُ في الحيّ نفسه طوال حياتي. إنه جميلٌ حقًا. أتذكر المكان الذي تعلمتُ فيه ركوب الدراجة. المكان الذي اعتدتُ أنا وأصدقائي في المدرسة الثانوية أن نلتقي فيه بعد انتهاء الدوام. الحديقة التي كنتُ أتنزه فيها مع حبيبتي السابقة. المنزل الذي جددته أنا ووالدي معًا. أمضينا ساعاتٍ لا تُحصى نبذل فيه جهدًا كبيرًا. وكل هذا قد يتحول إلى كتلةٍ رماديةٍ من الأنقاض التي لا يمكن التعرف عليها في لحظة.
ومع ذلك، ورغم كل هذا، تندلع الحروب. ليس هذا فحسب، بل هناك من يدافعون عن الحرب جهارًا. من سيصف بالجبناء أولئك الذين لا يريدون إيذاء الآخرين وتدمير حياتنا؟ لو لم يكن هؤلاء "الشجعان" موجودين، لما كانت هناك حرب. لو لم يرغب أحد في أن يكون جنديًا، لعمّ السلام. وهذا ما يبدو أن هؤلاء الناس ينسونه باستمرار.
لكن هل تعلمون ما المأساة الكبرى؟ الكثيرون ممن يُعلنون جهارًا حبهم للحرب - هل تظنون أنهم سيكونون سعداء عندما تحلّ؟ عندما يفقد أبناؤهم وبناتهم أذرعهم؟ عندما يتحول منزل طفولتهم إلى رماد ويُدمّرون؟ في تلك اللحظات الأخيرة، ينزفون حتى الموت برصاصة في مؤخرة رؤوسهم، ينظرون إلى مئات الجثث في المقبرة الجماعية حيث سيُنسون. هل تظنون أن هؤلاء المُثيرين للحروب سيقولون لأنفسهم: "أنا سعيد الآن، لقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟"
لأنني لا أظن ذلك.
أعتقد أن كوني شخصًا شديد الحساسية هو أحد أسباب معارضتي الشديدة للحرب. لأنني أظن أن الكثيرين ممن هم أقل حساسية لا يستطيعون ببساطة تخيل فظائع الحرب الحقيقية إلا عندما تقع هي وأحبائهم. فهم لا يدركون فداحة الحرب إلا عندما يصبحون ضحاياها.
لكن بصفتي شخصًا شديد الحساسية، فأنا شديد التأثر بمشاعر الآخرين، ولديّ خيال واسع. أستطيع أن أرى المعاناة التي يتكبدها هؤلاء الناس. أستطيع أن أشعر بما كانت عليه أفكارهم ومشاعرهم الأخيرة. أستطيع أن أشعر بعمق بألم الوصول إلى منزل طفولتك، المكان الوحيد الذي تسكنه حيث تحمل سنوات من الذكريات السعيدة، فلا تجد سوى الركام. أستطيع أن أشعر بما يعنيه أن تكون في الحرب دون أن تذهب إليها فعليًا، بطريقة أعتقد، بصراحة، أن الكثيرين ممن ليسوا شديدي الحساسية يجدون صعوبة في فهمها. ولن يتعلموا حتى يختبروها بأنفسهم.
ليس معنى هذا أنه لا يوجد أشخاص شديدو الحساسية وهم مؤيدون للحرب. أنا متأكد من وجودهم. وأنا متأكد من أن العديد من الأشخاص ذوي الحساسية العالية لم يروا ما رأيته بالقدر نفسه. لكن ما أقوله باختصار هو... لن أفهم أبدًا عقلية أولئك الذين يبدو أنهم يعشقون الحرب إلى هذا الحد. وأتمنى حقًا أن يتعلم المزيد من الناس من أخطائهم قبل ارتكابها، وأن يشعروا بمشاعر الآخرين بعمق أكبر، لأنني أعتقد أن ذلك سيجعل العالم مكانًا أفضل بكثير.
الحرب شر. أعظم الشرور.
أختم بقولٍ أعجبني في هذا الموضوع، وهو بالطبع لا ينطبق عليّ مباشرةً، لكنني أعتقد أنه يؤكد نقطة كنت أطرحها أيضًا (خاصةً فيما يتعلق بغير ذوي الحساسية العالية):
"أكره الحرب كما يكرهها جنديٌّ خاض غمارها، كما يكرهها من رأى وحشيتها وعبثيتها وحماقتها." - الرئيس دوايت د. أيزنهاور
Je suis anti-guerre, et je ne comprends pas les gens qui ne le sont pas

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى