سأبدأ هذا العرض بتحذير: سيحتوي على بعض العبارات والأمثلة المؤلمة، خاصةً فيما يتعلق بالموت والمعاناة والحرب. مع ذلك، أعتقد أنه من المهم إدراجها، لأنني أؤمن بأن استعدادنا لمواجهة حقيقة هذا الموضوع ضروري لفهمه فهمًا حقيقيًا.
وبناءً على ذلك، فأنا شخص مهتم جدًا بالسياسة والجغرافيا السياسية لأسباب...
1 - وينج تيك لوم : حملة النقالات
عند بلوغنا منتصف الطريق
الواقعة أسفل التل ,
اكتشفنا بأن رفيقنا المحمول
على نقالة الجرحى
قد فارق الحياة .
فأنزلناه و دحرجناه
بعيدا عن الشجرة المهشمة ,
على مضض
رغم رغبتنا في إعادة جثمانه
إلى الوطن ,
ليتسنى لنا إخلاء أحد جرحانا
في طريقنا نحو أعلى التلة .
لقد آلمنا...
يقولون إن الأمة ستحتفل
تكريما لضحايا الحرب
ويقولون أيضا إنها ستتضرع لأجلهم
في ضريح ياسوكوني *
ما هو الحدث الذي يطلبون منا
إحياء ذكراه ؟
فما من ضحايا للحرب هنا
في الواقع
بل فقط توابيت خشبية خالية
و جافة , تشتكي
في مهب الريح الشتائية
و تعود بالضحايا إلى حيث ولدوا
بالقرب من ذرى الجبال
و شطوف...
يقال إن الجندي الفرنسي يتذكر خبز الخنادق والجندي الروسي يتذكر خبز الجبهة أما الجندي العراقي وهو أكثر تواضعا في مطالبه من الفلاسفة والقادة معا فلا يتذكر إلا صمون الجيش؛ فالصمون هو اليقين الوحيد في حياة الجندي، قد يتغير القائد وتتبدل الجبهات وتطول الحروب أو تقصر لكن الصمون بحكمته الدائرية يبقى...
تقديم المترجم
" الفن، فن الحرب: فن الكارثة/ الفاجعة، يشدك إليه سريعاً، إنه يبقيك معلقاً بين الذهاب إلى الآخر الذي لا تعرفه طبعاً، ولا ينتظرك طبعاً، سوى أن ذهابك الذي يستحيل عليك ترجمة مسوغه بدقه، هو المنتظر، أي حيث يكون الآخر معنياً بك، وأنت بعيد عنه، غريب عليه، لكن " صلة الرحم " الإنسانية، تنير...
وصلنا، نحن الدفعة الجديدة من الخريجين إلى لواء الرابع ح ج عند السادسة صباحا. الشاحنات العسكرية مصطفة على جانب الساحة الترابية. نزلنا واحدا تلو الآخر نحمل حقائب صغيرة وأوراق تبليغ مطوية في الجيب. في صباح مغبر لا يختلف عن وجوه الجنود الواقفين عند بوابة النظام كنا نحمل شهادات تخرجنا لكننا اكتشفنا...
الزمان أحد الأزمنة القاهرة؛ أزمنة الحروب التي لا يجيد صانعها إلا إشعالها، ولا يعرف طريق النصر فيها.
في تلك الليلة، على ضفاف نهرٍ مظلم، جلسنا أنا ورفيقي “تسفالدت”، الملقب بـ “شاكتي”، نستنشق عبق التراب الممزوج برائحة البارود، بعد أن نقّينا الأرض قليلًا من الشوك، ولفّنا أنفسنا بسماء داكنة بكماء،...
"الصلحُ مُرٌّ، ولكن في عواقبهِ … شِفاءُ صدرٍ وإنقاذٌ من العطبِ
تواجه الدول التي تشهد نزاعات مسلحة، بشكل عام، تحديات كبيرة في بناء الثقة واستعادة التماسك الاجتماعي، حيث تؤدي الحروب والنزاعات، عادة، إلى تآكل الثقة وسيادة مشاعر الخوف والكراهية بين الجماعات المتصارعة داخل الوطن. ولبناء السلام...
خرجت من الكوخ كما تنبت زهرة عنيدة من بين الصخور، تحمل معها عبيرًا يوقظ الحواس وخطوات بالكاد تلامس تراب الأرض، كأنها انسكاب من نور الفجر. خُيّل إلي أن الأرض تحتفل بمقدمها، وأن أنفاس الريح ترقص بين شذى عطرها.
كانت قصيرة القامة، رقيقة الملامح، لا تُقاس بجمال مألوف، بل بجمال يلمس الروح ويبهر العين...
من أدب الحرب :
( المقبرة .. مدينة مل سكانها كل مواثيق الحرب و السلام – الشاعر الكردي لطيف
هلمت )
( 1 ) – ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا
الحرب و السلم ...
تصبح الطيور المهاجرة
أكثر دراية بالعالم
***
تحدق أرملة الجندي
في الظلام ..
رفرفة اليراعات
***
رؤية العالم
بعيون وسائل الإعلام –
تعصب ضيق في أفق...
من أدب الحرب :
( جسدي منهك من شدة التعب في ميدان المعركة الذي أعود إليه مرارا و تكرارا
لأجلي الجندي نفسه – كيرنان نورمان )
( 1 ) - كارا كريج / إيرلندا
تساقط ندف الثلج
ميدان المعركة
أبيض مجددا
***
( 2 ) - هاري جي . هوسمان / أستراليا
يسقط أبطال الحرب
من حملة الاوسمة
في الميادين البعيدة
***
( 3 )...
مقدمة
نشرح هنا أسباب الحرب ووظيفتها في التاريخ. ونظهر قصور التفسيرات القائمة من حيث التنافس على الموارد الشحيحة، والعدوانية كسمة متأصلة في الطبيعة البشرية، والصراع على السلطة. وتبني تفسيرًا جديدًا يجمع بين العناصر المُبرَّرة للتفسيرات غير الكافية، ويضيف إليها الصراعات بين أنظمة القيم التي تعتمد...
من أدب الحرب :
( في المتحف , خوذة جندي مهشمة , تحفة حربية – عماد عبدالملك الدليمي )
( 1 ) - ميريلا برايليان / رومانيا
هدنة قصيرة
ثمة زنبقة تزهر
في خوذة مثقوبة
***
( 2 ) - نيك فيرجيليو / الولايات المتحدة الأمريكية *
ثمة زهرة مجهولة
قد نمت في خوذة ثقبتها الطلقات
وسط الأعشاب الزاخرة بالحشائش...
أولا : قصيدة ( حملة النقالات )
عند بلوغنا منتصف
الطريق
الواقعة أسفل التل
اكتشفنا بأن رفيقنا المحمول
على نقالة الجرحى
قد فارق الحياة
فأنزلناه
و دحرجناه
بعيدا عن الشجرة المهشمة
على مضض
رغم رغبتنا في إعادة جثمانه
إلى الوطن
ليتسنى لنا إخلاء
أحد جرحانا
في طريقنا نحو أعلى التلة
لقد آلمنا الأمر
و لكن...
( الحرب هي القسوة و الرعب و الألم و المعاناة , تدمير و سرقة وحشية , نفي
الحضارة , أقصى درجات الإجرام – ديفيد روبرتس )
( 1 ) – ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا
الحرب و السلم ...
تصبح الطيور المهاجرة
أكثر دراية بالعالم
***
( 2 ) – تاي هادمان / الولايات المتحدة الامريكية
قبلة واحدة أخيرة
قبل الذهاب إلى...
《 نقلت الأنباء أن جنديا على الحدود صب فجأة رصاص رشاشه على الأرض المحتلة فاقتيد على مستشفى الأمراض العصبية!》.
***
كانت تلك هي المرة الأولى التي سمع فيها هذا الاصطلاح:《انهيار عصبي》! وسأل الممرض فيما كان يقتاده على الخارج:
_ ماذا يعني انهيار عصبي؟
أجاب الممرض بجفاء:
_ يعني؟...
عزيزتي، أكتب إليك هذه الرسالة في ظروف عسيرة، فأنا أكتب إليك مجبراً، إذ طلبوا منا ليلة أمس كتابة خطابات إلى أهلنا ليطمئنوا قليلاً، الرجل الذي يقاسمني الغرفة، كتب إلى حبيبته جواباً غرامياً، إنه يصفها أكثر مما يجب، فمن خلال صورتها اكتشفت لأول مرة في حياتي امرأة تضاهيك قبحاً، هه أمزح (لا لست أمزح)...
كان على المسافرين الذين غادروا روما بقطار الليل السريع أن ينتظروا حتى الفجر في محطة صغيرة في فابريانو ليواصلوا رحلتهم بقطار صغير عتيق الطراز يصل ما بين الخط الرئيسي وسالمونا. وفي الفجر اندفعت سيدة كبيرة الحجم في ثياب الحداد، تكاد تشبه صرة عديمة الشكل، في عربة من الدرجة الثانية كثيرة الدخان فاسدة...