عادل مردان - ضدّ توقّع كافافي...

لا! يا ربيبَ العُزلة
البرابرةُ يحكمونَ الكوكب
طهرانُ، يا دُرّةَ الأزمنة
البرابرةُ ينسفون
مدرسةَ الحُلُم
آهٍ! تبريزُ، يا أيقونةَ الشّمال
الأوغادُ سينبشون
قبرَ شمسِ الدّين
أصفهانُ، يا جوهرةَ العالم
الإنجيلكانيّون
يتسلّقون قصرَ الصّفويّ
آهٍ! شيرازُ، يا عروسَ المشرق
الجلعاديّون يحلمون
بمخطوطاتِ حافظ
نيسابورُ، يا واحةَ العارفين
المستوطنون يدعون
بضريحِ العطّار
نُوحي يا نيسابور
المسعُورون يُسقطونَ قذائفَهم
على مُدّخراتِ الخيّام
ربيبَ العزلة،
يا رائيَ الإسكندريّة،
أيَّ انتظارٍ تقصد؟
البرابرةُ
البرابرةُ يغزونَ العالم