نصوص بقلم نقوس المهدي
الأدب المقارن
يُعدُّ مصطلح «الأدب المقارن» comparative literature مصطلحاً خلافياً لأنه ضعيف الدلالة على المقصود منه. وقد نقده كثير من الباحثين ولكنهم في النهاية آثروا الاستمرار في استعماله نظراً لشيوعه. فمثلاً عدّه بول فان تييغم Paul Van Tieghem[ر] مصطلحاً غير دقيق, واقترح مصطلحات أخرى...
من الثابت تاريخيا أن العرب قد عاشوا في إسبانيا ردحا طويلا من الزمن، وظلت آثارهم ومفردات حضارتهم باقية شاهدة على تلك الحقبة.
ولأن الأدب شأنه شأن الكائن الحي، فكان لزاما أن يحمل الأدب الإسباني عدة ملامح تأثيرية من أدب العرب، ونتاجهم عبر تلك السنين الطوال، وهذا هو بيت القصيد في الكتاب الجديد للشاعر...
توطئة:
أنّ الرحلات الخيالية الفنتازية أفكار مشبوبة بالرغبة الملحة عند الكثير من أدباء ومفكري العالم القديم والحديث ، ولا تزال البشرية اليوم تجازف في أرتياد الفضاء وكشف المجهول في أغوار عالمنا المتناهي في العظمة ، وبالتأكيد أن هذه الرحلات الفنتازية الخيالية إلى العالم الآخر فكرة أنسانية مشتركة...
حكايات ألف ليلة وليلة هي موروث شعبي يمتلك مقومات وجوده كأثر أدبي نوعي يدخل بقوة في موضوعة التراث والتراثية، إنها إرث حضاري فكري ثقافي مدوّن موصوف بأنه من أوسع ماكتب بطريقة التخيل والخيال.إنه اكثر الموروثات قراءة واعظمها غرابة من حيث الخرافة والأساطير. وفي هذا الصدد يقول الشاعر الفرنسي باتريس...
هكذا هو حال لأدب يتوسع ما دامت الحياة تتوسع ..
مر الأدب العالمي الى تطورات فريدة من ولادة اغراض واندثار اغراض اخرى الادب يتحرك ولا يتوقف ما دمت الشعوب مستمرة كما هو الحال على مر العصور .ولد الشعر وكان على هيأة البحر والقافية حتى جاء السياب ونازك الملائكة ليعلنوا لنا عن حياة جديدة للشعر ولكن...
بقبعة إنكليزية دخل الأدب المقارن إلى العراق ، على يد أحد رواده الكبار وهو الدكتور صفاء خلوصي في خمسينيات القرن الماضي ، فاتحاً الباب واسعاً لتعزيز الهوية الوطنية للتراث الأدبي العربي عموماً والعراقي خصوصاً ؛ لأن الأدب المقارن يبحث عن التواشجات المختلفة والمؤتلفة بين نصين أدبيين مختلفين في...
تأليف: سيزر دومينغيز، هارون سوسي، داريو فيلانويفا ترجمة: أ. د. فؤاد عبد المطلب.
قراءة : صبحي فحماوي
تقول مقدمة المترجم الأستاذ الدكتور فؤاد عبد المطلب، عميد كلية الآداب – في جامعة جرش؛ أن هذا الكتاب يمكن أن يعد دليلاً حديثاً شاملاً في حقل الدراسات الأدبية المقارنة، إذ يزودنا بمعلومات واضحة...
«إن الأطباء لو كتبوا أجادوا، ولو أذاعوا ما علموا لأحدثوا رجة في الأدب».
أحمد خالد توفيق من مقالة «متلازمة الأدب والطب»
أسمع بتكرار تردد سؤال «ما علاقة الطب بالأدب والثقافة؟!»، بعضهم يسأل إعجابًا، وبعضهم يسأل غيظـًا وحقدًا على هؤلاء الأطباء الذين لم تملأ أعينهم كتب الطب، وبعضهم يسأله عجزًا عن...
هذه قصيدة الصمة بن عبد الله القشيري، وهو شاعر من العصر الاموي لم ينل حظه من الشهرة، بالرغم من انها من بديع ما قيل من أشعار في الغزل والنسيب، ولم أقرأ أحسن منها نظما، ولا أروع وصفا للوجد والشغف والصبابة والجوى، والاحتراق بلوعة العشق، والحنين المبرح الى ربوع الاهل، والتماهي مع المعشوق، وتذكر مراتع...
أ- مفهوم الأدب المقارن
يُعدُّ مصطلح «الأدب المقارن» comparative literaturaمصطلحاً إشكاليًا لأنه ضعيف الدلالة على المقصود منه. وقد نقده كثير من الباحثين ولكنهم في النهاية آثروا الاستمرار في استعماله نظراً لشيوعه. فمثلاً عدّه پول فان تييغم Paul Van Tieghem مصطلحاً غير دقيق، واقترح مصطلحات أخرى...
الأدب المقارن النشأة والتطور لدى الغرب
تعددت وكثرت مدلولات الأدب المقارن، وتنوعت من باحث لآخر فالأدب المقارن هو من العلوم الأدبية الحديثة المبتكرة في العصر الحديث وأوّل من أطلق عليه هذه التسمية[1] فان تيجم[2] ففي المعنى المعجمي "هو المقارنة بين آداب أو أدباء مجموعة لغوية واحدة أو مجموعات لغوية...
هذه دراسة لغوية مقارنة الغرض منها اجلاء الوهم القائم في الاذهان كون ان هنالك الفاظ في اللغة - اصطلح علي تسميتها بالفصحي - هي التي ينبغي ان نستعملها في لغة الكتابة ، وان الفاظا اصطلح علي تسميتها بالعامية او الدارجة هي التي ينبغي استبعادها عن لغة الكتابة والمخاطبات الرسمية .
يكشف هذا المسح ، ان...
عقب نشر الجزء الاول من هذه الدراسة بسودانايل وصلتنا عدد من الرسائل من الاصدقاء القراء تثني على الدراسة وتستزيد.
الأخ الكريم عبد الغفار بله ، يشيد ويتسآءل عن قرار منع اذاعة ألقاب لاعبي كرة القدم . وكنا قد ذكرنا ذلك في سياق الحديث عن لفظ نبز في قوله تعالى : " لا تنابزوا بالالقاب بئس الاسم الفسوق...
الدافع الى هذه الدراسة ، دافع لغوي بحت يهدف الى اعادة النظر في تقسيم الفاظ اللغة العربية ، الى فصيح وعامي .هنالك حاجة ملحة الى مراجعة مدلول كلمتي " فصيح" و" عامي" ان الاعتقاد بان الالفاظ التي يتحدثها عامة الناس غير فصيحة ، هو خطا فادح يقع فيه الخاصة والعامة . نظرة سريعة الى امهات معاجم اللغة...
إن تحديد المفاهيـم les concepts يشكــل الأساس البنائي للبحث العلمي، فبواسطتها يتم تحديد طبيعة إشكاله وطبيعة النماذج المعرفية التي تدور في إطاره، بل وتخدم كخيوط أساسية في نسيجه العام، ونظرا لهذه الأهمية التي تحظى بها ارتأينا أن نخصص لها مبحثا، ننتقل فيه من طوبائية التسليم بها إلى حيز البحث عن...