نصوص بقلم نقوس المهدي
الصديق العزيز الشاعر سيدي عبد الجبار العلمي
تحية طيبة وبعد
فهذه كتابة أولى لما أقترحه كمقدمة لديوانك الشعري الجميل
أتمنى أن تنال رضاك مع اعتذاري العيمق عن تأخري الناتج عن أسباب قاهرة
مع اشارتي إلى أن لي بعض الملاحظات عن نصي قصيدتيك الأخيرتين
سأبينهما لك في مراسلة مقبلة
مع صادق مودتي وتقديري...
à Monsieur Etcheverry, au journal les écoles.
27 février 1839.
Quels beaux vers, monsieur, et comment vous en remercier! En vers? Je souffre trop en ce moment de mes yeux malades. En prose ? J’en suis honteux. Vous m’écrivez dans la langue de Lamartine; il est dur de vous répondre dans la langue...
-
* رسالة كتبها أنطونان آرطو، حين كان مقيما بمستشفى الأمراض العقلية، بڤيلْ إڤرارْ، إلى الآنسة " ب" - كما يسميها - وهي طبيبة داخلية بذلك المستشفى :
( ترجمة: عبدالقادر وساط )
ڤيلْ إڤرارْ
1 يوليوز 1940
الآنسة "ب"
إني جائع. وإنه لَأمرٌ مستعجل - نظرا للحالة التي تعرفينني عليها - أن أتغذى بكيفية...
“أيّها العزيز، لقد عدتُ إلى الجنون مرة أخرى. ولا أظنّ أن بإمكاننا النجاة مجددًا من تلك الأوقاتِ السيئة. أنا لن أتعافى هذه المرّة. أصبحت أسمع أصواتًا كثيرة داخل رأسي، ولم أعد قادرةً على التركيز. لذلك سأفعل الأفضل لكلينا. لقد وهبتني أعظم سعادةٍ ممكنة. لقد كنتَ بكل الطرق، كلّ ما يمكن لشخص واحد أن...
“إرني، أيها الفتى العزيز.
أكتبُ لكَ هذه الرسالة في وقت متأخّر مِن الليل، بعد تفكيرٍ طويل. وأخشى أنّها ستكون جارحة، لكنني متأكّدة من أن جرحها لن يدوم للأبد.
كنتُ أحاول قبلَ رحيلكَ أن أقنع نفسي أن علاقتنا كانت علاقة حبّ ناجحة. لكننا لم نتوقف عن الجدال. اختلافنا كان واضحًا ومستمرًا، حتى...
عزيزتي ليندا،
أنا في طريقي للذهاب إلى المطار، سأذهب إلى سانت لويس لأقدم أمسية هناك. كنت أقرأ قصة في مجلة The New Yorker جعلتني أفكر في أمي، وأهمس لها بينما كنت جالسة وحدي على المقعد: “أعلم يا أمي، أعلم.” ثم تذكرتك يا ليندا، تذكرت أنك ستسافرين في يوم إلى مكان ما وحدك وأنا ميتة، وستتمنين أن...
1 -
السيد المحترم/ شربل بعيني
تحية أخوية واحتراماً..
بشكر عميق، وإحساس دافق بالإمتنان، تلقيت رسالتكم التي تحمل لي نبأ اختياري للحصول على جائزة جبران العالمية التقديرية لعام 1993.
وإذ أـوجه لكم بخالص الشكر على التقدير المبالغ فيه كثيراً لشخصي ولجهدي، فإنني أتمنى وبإخلاص شديد أن أنجح في الحضور...
26 -
3/3/1991
أخي الأعز شربل بعيني المحترم
أطيب تحية أرسلها إليك وإلى الاسرة الكريمة.. وبعد
فقد مزق القلق أعصابنا والأتون يحرق ولا يحترق، وننتظر البسمة من كلماتك لتشدني بها إلى شاطىء النور، فأستظل بكلمتك، وأعيش برفرفتها، وهي منك في موضع القلب، وهي مني القلب كله.
ونحن نقرأ الأحداث مرثاة...
1-
دمشق/السبت/26-9-1987
أخي الأعز الشاعر شربل بعيني المحترم
تحية شوق ومودة وبعد
فمن يد كريمة ونفس سمحة، وصلت إليّ مؤلفاتك الخمسة مع مؤلف الأستاذ كلارك بعيني، ويبقى فضل هذا الوصول للأخ الأديب الأستاذ نعمان، بعد أن استفسرت عن وصولها بالبريد، وكان الجواب سلبياً كعادة نبلاء هذا العصر.
أخي الأعز...
22/7/1991
اأخي شربل..
أطيب تحيّة إليك.
أشكرك.
فقد وصلني طرد بريدي فيه ما يقرب من عشرين ديوان شعري ودراسة لك/عنك. وأنا أبارك مثل هذا الإنتاج الغزير الذي وضعته بفخر في مكتبتي، فاحتلّ مكاناً بارزاً. فأنت طاقة على العطاء، وأيّة طاقة!..
تصفحت قصاصات الجرائد الأسترالية، التي وصلت مع الطرد، ورأيت صورك...
29/11/1988
تحياتي ومودتي
استلمت رسالة الرابطة التي تحمل توقيعكما الكريمين، وأنا أشعر بالفخر والإعتزاز بالمواقف القومية الانسانيّة الرائعة التي تقومون بها تكريماً لأدباء أمتنا العربية الأحياء والشهداء منهم.
وأن الرسالة الأدبيّة ـ حسب تعبيركم ـ التي أخذت الرابطة مهمة الإضطلاع بها ونشر لوائها في...
الصديق العزيز الأستاذ أحمد الكاتب المحترم
بعد التحية ومزيد من الاحترام
استلمت قبل فترة منك رسالة عبر البريد الألكتروني حول مؤلفكم الأخير ثم رسالة أخرى محورها مقابلة لكم في صحيفة بحرانية ولم يكن من عادتي التجاهل أو الإعراض أو عدم الرد لكنها مشاغل الحياة ومصاعبها ومصائبها التي تربك الفرد...
الولد البار محمد زكرياء، ابن الأخ العزيز، الشاعر الكبير محمد علي الرباوي، السلام عليك ورحمة الله تعالى وبركاته، وبعد فإنَّ اللهَ عَزَّ وجل يمنح بعضَ عباده فُرَصاً ذهبيةً تنير لهم طريقَ السعادة في الدنيا، وتفتحُ لهم آفاقَ الخير العميم في الآخرة إذا عَرَفَ العبادُ كيف يستغلونها، ولا يضيعونها على...