أ. د. عادل الأسطة

وأنا مشغول بترجمات قصة (فرانز كافكا) "التحول /المسخ/ الانمساخ / الدودة العملاقة ...إلخ" تراسلت مع الدار الأهلية لتزودني بالصفحة الأولى من الترجمة الصادرة عنها ، وعرفت من إجابة الدار أن الكورونا ألقت بظلالها على الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأردن ، فاليوم دار النشر...
آخر الأخبار الواردة من السجون الإسرائيلية ، وهي على ذمة إذاعة "أجيال" في هذا الصباح ، إن أحسنت الإصغاء ، أن عدد المصابين في سجن "جلبوع" بلغ المائة. ما يؤكد أن الفايروس في ازدياد ، مع بدايات الأمطار وانخفاض درجات الحرارة ، هو أن الشيخ المفتي وصلة الوصل بين الدولة المصونة وبين الشعب الفلسطيني...
"العبد يقرع بالعصا والحر تكفيه الملامة" والصديقة Suaad Genem لامتني أنني كتبت عن المرحوم صائب عريقات ولم أكتب عن الشهيد السجين كمال أبو وعر الذي ارتقى في سجون الاحتلال. منذ فترة وأنا أفكر في الكتابة عن الكورونا في السجون الإسرائيلية ، وكنت من قبل كتبت عن هذا وطالبت أن يطلق سراح السجناء خوفا...
يبدو أن الست كورونا رفعت في وجه الدكتور صائب عريقات لاءاءت الخرطوم الثلاثة ، غير آبهة بنهجه الذي جسده في مسيرته منذ مؤتمر (مدريد ) ١٩٩١ ودونه في كتابه ذي العنوان اللافت "الحياة مفاوضات" ، ويبدو أن الفايروس وقع ، في مشفى هداسا ، تحت تأثير الدعاية الصهيونية ، فقرر التخلص من أحد أبرز مؤيدي الرئيس...
الحادث المروع الذي حدث الأسبوع الماضي في الغور وأدى إلى مقتل ستة عمال وإصابة آخرين لم ينته بالحزن والترحم عليهم وحسب .لقد جر معه بعض إشاعات تقتضيها طبيعة حياة الفلسطينيين منذ ابتلي وطنهم بالمشروع الصهيوني في العام 1878أو 1882 حين أقيمت على الأرض الفلسطينية أول مستوطنة يهودية. ذهبت الإشاعة إلى أن...
أمس اضطررت إلى العودة إلى الصحة لتسليم التقرير الطبي. أخذت ( تكسي ) طلبا ونادرا ما أفعل هذا . يبدو أن كتاب الجاحظ " البخلاء " الذي درست جزءا منه ، لسنوات ، ترك أثرا في سلوكي ، لا في أسلوبي الذي يمزج الجد بالهزل وحسب. كتاب الجاحظ منه يتعلم المرء الاقتصاد في النفقة ، فالاقتصاد في النفقة نصف العيش...
قرأت في الأيام الأخيرة ترجمة الشاعر المغربي مبارك وساط لقصة (فرانز كافكا) الطويلة "التحول Die Verwandlung"، وتوقفت أمام اللغة المترجمة عنها فلم أصل إلى نتيجة، وإن خمنت أنها الفرنسية التي غالباً ما يترجم وساط عنها. وعندما نظرت في كثير من ترجمات الأدب الألماني إلى العربية لاحظت أنها تتم عبر لغة...
لفت (دونالد ترامب) الرئيس الأميركي الخاسر أمس في الانتخابات ، لفت الأنظار وشغل أذهان الناس ومتابعي وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي ، وأدلى كثيرون بآرائهم معبرين عن فرحهم بخسارته ، على الرغم من أن قسما منهم تذكر تشبيه الرئيس الكوبي الراحل (فيدل كاسترو) في التمييز بين رئيسين أميركيين...
إن صحت الأخبار الواردة عن صحة الملك عبدالله الثاني - شفاه الله - وأنه نقل بواسطة مروحية من قصره في عمان إلى مشفى (هداسا) الإسرائيلي في القدس للعلاج ، فعلى العرب السلام ، ومن حق المرء هنا أن يترحم على الشاعر نزار قباني الذي كتب قصيدة "متى يعلنون وفاة العرب؟". الدكتور صائب عريقات يتعالج في مشفى...
قبل أسبوعين تقريبا أرسل إلي صديق يسألني إن كنت أصغيت إلى قصيدة ممنوعة لمحمود درويش يأتي فيها على حق اليهود بقتل العرب . المقطع الذي يقرأه محمود درويش هو من قصيدة كتبها إلى الشاعر سميح القاسم وعنوانها " أسميك نرجسة حول قلبي " وهي مدرجة في ديوان " هي أغنية ... هي أغنية " 1986 ونص المقطع : " هنا...
لم تستطع إحدى مذيعات فضائية ما ، أظنها العربية ، أن تتماسك من الضحك وهي تجري مقابلة مع الكاتب عبد الهادي المجالي ، عن سبب تفشي الكورونا القوي والمفاجيء في الأردن ، وسبب ضحكها نظريته التي استقاها من السيرك وغياب الحمار عنه ، فالإنسان استطاع ترويض الحيوانات كلها للسيرك حتى الأسد ، ولكنه فشل في...
المتابع لأخبار الكورونا ، في العالم ، مع بداية الشهر الجاري ، قد يرى أننا ، في هذا العام وفي العام القادم ، وربما حتى اكتشاف علاج شاف وواف ، سنعيش - إن عشنا - مع أخبارها حالة سيزيفية ، حالة أشبه بدق الماء في الهاون / الهون. الأخبار الواردة من أوروبا لا تطمئن والأخبار التي نسمعها من وسائل الإعلام...
إذا صحت الإحصائية التي نشرها الصحفي سامر خويرة أمس ، فإن ثلث مدينة نابلس مكورن. 158 من 472 عينة مصابون بالفايروس ، وهذا من المؤكد حدث بعد احتفالات يوم الخميس الفائت بذكرى المولد النبوي. " اعقل وتوكل " عبارة يرددها المسلمون وينسبونها إلى الرسول عليه الصلاة والسلام ، ولكنهم توكلوا ولم يعقلوا على...
كما لو أن نابلس مدينة من المدن التي حط فيها رسول الله - عليه السلام - رحاله. " إلا رسول الله " عبارة من العبارات التي ظهرت على بعض اللافتات التي زين بها النابلسيون شوارع مدينتهم ، وأما أشرطة التغني بالرسول فواحد منها تقول كلماته " بحبك وأريدك وأتمنى أبوس إيديك يا جد الحسنين" ، هذا عدا العبارة...
هل على الأخ أن يساعد أخاه الذي يتجسس عليه يوميا ويفشي أسراره المنزلية ويتدخل في شؤونه الخاصة؟ ألا يخجل الأخ الذي ينشد المساعدة من أخيه من نفسه ويده تمتد إلى يد أخيه ليأخذ المساعدة ؟ ومثل الأخ أبناؤه. من المؤكد أن سورة يوسف عليه السلام قد تساعدنا في العثور على إجابة ، فقد ألقاه إخوانه في البئر ،...

هذا الملف

نصوص
1,753
آخر تحديث

كتاب الملف

أعلى