١٦ سبتمبر ١٩٥٤،
«يسرنى أن أبعث إلى سيادتكم بهذه البطاقة المصورة التى أرسلها إليكم مواطن أمريكى عن طريق السفارة المصرية بواشنطن، وهو يرجوكم فيها أن تتفضلوا بإرسال صورة لكم موقع عليها منكم؛ لأنه بصدد إعداد مجموعه تضم المائة الأولى من عظماء العالم المعاصر. وأنتهز هذه الفرصة لأحييكم تحية شخصية،...
سيدى العميد..
هذه أول كلمة أستطيع أن أسطرها بعد فترة طالت فى علاج عينى.. فكان أول ما فكرت فيه أن أكتب إليك لأعبر عن بعض ما يفيض به قلبى من امتنان ومحبه لكم.. والحق لقد ارتج على القول ساعة لقياكم فى نادى القصة فقدت عنى كلمات شكر مقتضبة سجلت عجزى عن الشكر لا الشكر نفسه.
ولكن ما عسى أن أقول يا...
الرسالة الأولى:
من ألبير كامو إلى ماريا كازاريس
26 ديسمبر 1948، يوم الأحد على الساعة العاشرة ليلا
افتقادك هو نهايتي الأكيدة
يوم بائس. وصلت في هذا الصباح (إلى الجزائر العاصمة) دون أن أتمكن من النوم. كانت الطائرة تشق طريقها من بين النجوم، بنعومة. تحتنا سكينة جزر الباليار، والبحر المليء...
أخي الأستاذ نجيب
تحيتي إليكم وبعد
فلعل نسختك التائهة من كتاب «كتب وشخصيات» قد وصلت إليك. ثم لعل هذه الرسالة تصل إليك في حينها (فقد تكون بالإجازة) فإذا وصلتك الرسالة وكانت النسخة لاتزال تائهة فأرجو أن تطلبها من «الرسالة» فهي مودعة لك هناك.
وأنا منتظر رأيك في الكتاب. لا أجد ما أكتبه إليك فأنا...
(الرسالة 1)
السبت ليلا
23فبراير 1947
(على متن قطار كاليفورنيا)
عزيزي نيلسون ألغرين؛
سأحاول الكتابة باللغة الانجليزية. لذلك، أتمنى سعة صدركم وأرنو إلى تسامحكم بخصوص مستواي اللغوي، وكذا توظيفي لبعض الكلمات على غير هدى معناها الحقيقي.أيضا،لا أمتلك خطَّا جميلا،ثم إنِّي بصدد الكتابة داخل قطار منطلق...
'' لم أعد قادرا على الاكتفاء بالكتابة إليكِ''
*الجمعة العاشرة ليلا31دجنبر 1948
توصلت عزيزتي منذ قليل،ببرقيتكِ.أنا أيضا أتمنى عدم انقضاء حكايتنا هاته.وتدشن هذه السنة الجديدة انطلاقتها بالسعادة والجمال.لازلت أترقب منكِ من الكثير.
صحيح، يكمن دائما...
نص خطاب السيدة روز اليوسف لابنها إحسان عبد القدوس عندما تم اعتقاله لأول مرة عام 1945م إثر كتابته مقال سياسي لاذع بعنوان "هذا الرجل يجب أن يذهب" عن المندوب السامي البريطاني، وقد عينته والدته رئيسا لتحرير مجلة روز اليوسف عقب خروجه من المعتقل وكان سنه آنذاك 26 عاما.
1-
١٩٥٧/٦/٢٤
لمعتي الحبيبة
(..) كُنت كتبت إليكِ طالبًا عدم إرسال كتب جديدة. وكان السبب أنني لا أتوقع البقاء هنا مدة طويلة فكثير من الزملاء قد خرج إما للإفراج أو للمحاكمة. وأتوقع أن يأتينا الدور عمّا قريب. وإنكم في عمان أقدر منا نحن على الحكم على هذه الإمكانية فإن كنتم ترون أن المزار بعيد...
"دمشق 4/3/2000
أخي العزيز فاروق
تحيات كثيرة وأشواق أكثر
كنت أتصور، في أحيان كثيرة أنني أكتب لنفسي، ولو لم أفعل يمكن أن أنفجر، فكل شيء يحيط بنا، يطوقنا ويضغط على رقابنا، يشعرنا بالاختناق، فإذا لم نبادر إلى عمل شيء ما يمكن أن نموت غيظاً.
كتبت "أرض السواد" بهذا الدافع، كنت أريد أن أقول ماذا...
أما آن للسرد أن يتغنى بك كما تتغنى به
حبيبي د. سيد شعبان
فتحت بابا من الإبداع السردي يشهد لك بالفحولة من حيث عمق التناول والمعاني وجزالة الألفاظ ومتانة الرصف اللغوي وبلاغة الاختيار في تجسيد ما ترمي إليه مع سخرية لاذعة ومفارقة تستنطق المرح والضحك من بين شغاف قلب قارئك قبل لسانه
وتلك ميزة لا...