في أثناء زيارة قصيرة قمت بها للصديق د. محمود عباسي ولمجلة الشرق عرض عليّ مسألة أدبية أثارتها القارئة الحصيفة أمل... وهي يهودية عراقية ما زالت تحافظ على تعشقها للعربية ، والمسألة هي: ما معنى "أربعًا في أربع" في موشح ابن المعتز الذي مطلعه:
أيها الساقي إليك المشتكى
قد دعوناك وان لم تسمعِ
ونديمٍ...
-4-
تتمة
تواليف الفتح وشئ من منظومه ومنثوره
الشائع المعروف أن ليس للفتح بن خاقان غير قلائد العقيان، ومطمح الأنفس، ولكن يجب أن يلحظ أن المطمح نسختان صغيرة وكبيرة؛ وقال أبن خلكان إن المطمح ثلاث نسخ صغرى ووسطى وكبرى. وللفتح غير قلائد العقيان والمطمح كتاب أسمه بداية المحاسن وغاية المحاسن، ذكر...
3- قصة الفتح بن خاقان
أخلاق الفتح
نقول إن ابن بسام كان أعفّ لساناً، وأنزه بياناً. أمّا الفتح ابن خاقان فقد كان مقذعاً هجاء إلى أنه كان مداحاً فصالاً، فمن أرضاه وألهاه، مدحه وفتح لهاه؛ ومن لا يرضخ له من ماله بما يرضيه، هجاه وأقذع وولغَ فيه. وربما دسّ له لدى أولى الأمر وضرّاهم عليه. ومن ذلك ما...
-2 - قصة الفتح بن خاقان
يتشابه الفتح بن خاقان وأبو الحسن بن بسام في أنهما كانا متعاصرين، وفي أنهما تصديا للكلام على أدباء الأندلس من العلماء والشعراء والكتاب والوزراء والملوك ممن عاصرهما ومن كان قبل عصرهما، وفي أنهما كانا يرسلان إلى معاصريهما يعرفانهم عزمهما ويسألانهم إنفاذ شيء من منثورهم...
تمهيد:
آما وقد خطت (الرسالة) هذه الخطى الرغيبة الموفقة، وبلغت المبالغ في الفخامة والضخامة والطرافة والإحسان، والحشد والاحتفال، والعناية بالدراسات الدبية الممتعة الموفقة، والترحيب بكل ما يقدم إليها من الموضوعات القيمة الفائقة، فلماذا لا أُلقي دَلوي أنا الآخر في الدلاء، وانشر في (الرسالة) من الآن...
الدكتور إلياس تيرس أستاذ الأدب العربي والدراسات الإسلامية بكلية الآداب – جامعة مدريد، ورئيس لهذا القسم خلفا للمستشرق المشهور غرسيا كومس، ويحتل الدكتور تيرس مكانة مرموقة في الاستشراق باسبانيا، وقد أشرف على عدة رسائل للدكتوراه أعدها طلاب عرب وغير عرب في موضوعات عربية وإسلامية، وله في قلوب تلامذته...
(1)
تقع جزيرة (البيرة) او (ايبيريا) كما يسمونها العرب في اقصى الجنوب الغربي من قارة اوربا. يحدها من الشمال بحرالشمال وفرنسا تحدها من الشمال والشرق اما من الجنوب فيحدها البحرالابيض المتوسط ويحدها من جهة الغرب المحيط الاطلسي وتشمل في الوقت الحاضرعلى مملكة اسبانيا ومملكة البرتغال .
لقد فتح العرب...
كلمة موجزة في الموشّحات :
المُوشَّحُ فَنٌّ شعريٌّ خرجَ عن رَتابَةِ بحورِ الخليل وشكلِ القصيدةِ العربيّة المَأْلوفةِ التي جاءَتنا منذُ العصْر الجاهلي، فدخلتْ أوزانٌ جديدةٌ لم تكنْ معروفة، وهو في الغالب شعرٌ غنائيٌّ، فيه وصفٌ للزهورِ والرّياحينِ أو ما يعرَفُ بالزَّهْرِيّات" .
الموَشّحُ مشتَقٌّ من...
فتح العرب جزيرة اسبانيا (الاندلس) في زمن الخليفة الاموي الوليد بن عبد الملك سنة\ 93 هجربة عندما وجه اليها حملة قوية بقيادة القائد العربي ( طارق بن زياد ) ومن المفارقات النادرة ان هذا القائد العظيم بعد عبوره البحر من المغرب الى اسبانيا – من المضيق الذي يقع في فم البحر الابيض المتوسط وكان يسمى...
قصيدة المديح في الشعر الأندلسي من عصر المرابطين إلى سقوط غرناظة (دراسة فنية) أطروحة مقدمة إلى مجلس كلية اللغة العربية وعلوم القرآن الجامعة الإسلامية-بغداد، وهي جزء من متطلبات نيل درجة الدكتوراه في الأدب العربي تخصص أدب أندلسي قدمها الطالب هشام عبد الغني حميد أحمد بإشراف الأستاذ المساعد الدكتور/...
تصدح في سماء الأندلس أصوات شعرية ندية ملؤها التغني بجمال الخَلْق والخُلُق، حيث البرزخ الشائك دائما، وها هو واحد من هذه الأصوات المغردة في النصف الأول من القرن الرابع الهجري، كان «وافر الأدب كثير الشعر»( 1)، وهو رجل «معدود في العلماء وفي الشعراء»( 2)، يتلمس مع كلٍّ مسلكه الخاص في استشعار معاني...
العربية واللاتينية، هما اللغتان اللتان كانتا سائدتين في إسبانيا الإسلامية، وعنهما تفرعت لغتان عاميتان: اللاتينية الدارجة (الرومنسية أو العجمية) لغة الصبيان والأحداث، وأرباب الصناعات والزوجات الإسبانوليات، والعربية الدارجة، متأثرة بالعجمية والبربرية:
داب نعشق لأليمه نجيمه
من يحبك ويموت فيك
إن...
نشأ أبو عامر بن شهيد الاشجعي في الاندلس في قرطبة احدى مدن العلم والادب، وكان هذا الرجل اديبا مغموراً توغل في شعاب البلاغة وطرقها كما يقول ابن خاقان، وله في الادب مجالس معمورة يبث فيها تعاليمه وآراءه، ويالها من تعاليم قيمة، وآراء مبتكرة، ولكنه كان مبتلى بحقد جماعة من معاصريه قصروا عن شأوه فناصبوه...
الموشح شكل أدبي شعري أكد حضوره في الأندلس العربية، وهو نوع له أصول شفهية وغنائية، ولكن هذه المصادر تبقى دائما ضبابية وغير واضحة. ولكي يزيح الحجاب عن غموضها أنجز حولها، ميشال نيكولا، المختص في اللغات السامية المقارنة وفي تاريخ الأديان دراسة حفرية بمعنى الكلمة من خلال مؤلفه: «مصادر الموشح الأندلسي...