محمد عكاشة

لَمَّا مَاءَتْ قُطَّةٌ مِنْ خَلْفِي امتصتُ السماء كُلُّ أَهَاتِ الْأَلَمِ ودفعتها على شكل سحابات بيضاء كَيْ تَتَشَكَّلَ بِمَلَامِحِ الْكَائِنَاتِ جميعها تَتَشَابَكُ وَتَنْفَكُّ تَمَامًا كَكُرَّاتِ الدَّمِ في الأوردة تَهَرْوُلٍ كَقَطِيعٍ مِنَ الْإِبِلِ حول قُطَرُ الشَّمْسُ فَكَمَا تَمُورُ...

أنا بائع أقمار متجول أبيع الأقمار لعابري السبيل إذا أردتم قمراً ألقوا أسلحتكم وفكوا لجام الخيل وافتحوا النوافذ للسماء أقماري مثبتة على عصا قصيرة يجري بها الصغار ليضيئوا ظلام الليل أو لينيروا الشوارع التي هدمها القصف أو ليعلقوها على جدران ملاجيء الأيتام لدي قمر ملتصق بسحابة بيضاء ترسم ظله...

للمني أهداف محددة ثقب في جدار صلب يدفع إليه ملايين الحيوانات بأكروسوم وخوذات حرب شق في حائط أملس يرمي إليه بسائل لزج وسنتريولان كي يرمم بقاياه ولأنه قناص ماهر يعرف كيف يقذف سحابة مارقة بوابل من الحيوانات الصغيرة الطائرة لتلد طيورا جارحة كيف يقنص نخلة عذراء بشلال أبيض ساخن لتنجب ملائكة تلعب...

الدائرة نقطةُ ارتكازٍ الدائرةُ قلبُ دوامةِ الكونِ ومضخةُ الدِّمِ في جسدِ السماواتِ وهي ثقبُ المجراتِ التي تطوفُ حولَ الحياة. الدائرةُ ليست إسطوانةً في يدِ لاعبِ سيركٍ ولا أرجوحةً تدورُ وتتوقفُ بزرٍّ، بل هي حزامٌ ضوئيٌ يوقِدُ أركانَ الروح. يا أيها السائرونَ حولَ الدائرةِ ألقوا أسلحتَكم حتى تنتهوا...

لكل كوكب أوردة وقلب والعالم يبحث عن ألهة جديدة وفي جوف الأرض مسارات لدماء سوداء تحيي الموتى والناس يحاصرون الهواء دماء كانت في الأصل أسماكاً ووحوشاً نافقة صهرتها الشمس كي تتحرك الأرواح من جديد والقوم يبنون الأسوار من حولها لونتها بألوان العالم كي يتزن الكون كي تمطر السماء شهباً وأجِنة كي يعرف...

الفتاة التي أحببتها أنجبت مني أول أمس فراشات ملونة رغم أنها كانت توبخني كل مساء وتطفيء السماوات التي تنير لي كي أعبر بروحي الحد الفاصل بين الليل والنهر رغم أنها تعلم أني مرسل إلى العالم كي أحول الوحوش الضارية لطيور بأجنحة والطرق الوعرة لمسارات لملائكة سماوية تهبط عليها كل ليل كي أحرك الأشجار...

لديَّ ممحاةٌ منذُ كنتُ صغيرًا سوداءُ ومدببةٌ كمسدسٍ، أعطاني إياها اللهُ وعلمني الخَلْقَ، وعلمني أيضًا كيف أمحو، وكيف أنفخُ بقاياهم بفمي من حينِها وأنا أعملُ ربًا لهذه المساحةِ البيضاءَ الشاسعةِ، أخطُّ بيديَ الخطَّ الفاصلَ بين السماءِ والأرضِ، أخلقُ بحرًا وشمسًا تشرقُ فتمخرُ سفينةٌ...

حين وقف أمامي- بعد طول غياب- ظننته قد سقط من فرط شدة الدوران، وحسبته قد ذاب مع عدد اللفات الكثيرة التي كان يلفها، أو ربما طار بتنورته محلقًا في الهواء، حين وقف أمامي- لم أعرفه، فقد كست التجاعيد ملامح وجهه، وضمر الصدر، الذي كان يومًا ما عريضًا على جسد ممشوق وملفوف بعناية، ولكنه عندما لمح اندهاشي...

اليوم كنت على مقربة من أريكة النهر التي كنت تجلسين عليها تعدين الأسماك التي أصطادها وتلقيها في الماء من خلفي حينها نام منا الليل وتمدد النهر مضطجعا على ذراعه في غفوة بجوارنا وظللت تضحكين كي يصحو ويجري ليفتح النوافذ والشرفات كي يرى الناس أوردتنا مشدودة بين الشاطئين لتجري عليها البواخر...

لما ماءت قطة من خلفي عرفت أن السماء تعبئ كل أهات الألم هناك تعيد السحب رسم ملامحنا وتوزع أرواحنا بطريقتها فتتشكل بملامح الكائنات جميعها تتشابك وتنفك تماما ككرات الدم ترسم جغرافيا مغايرة للعالم كل صباح وتبعثرها في الليل إذا هرولت السحب كقطيع من الإبل فاعلم أنها أرواح أسماك...

ترجمة نصي القصير إلى اللغة الفرنسية بواسطة أستاذي المبدع المغربي الكبير Mohammed EL Arjouni حبة طمام طازجة من مصر، مع الشاعر الذي يركب خياله انطلاقا من حبة طماطم... بندورة... وتصبح حروفه حقل أعشاب ونبات... في علاقتها بالذات... مع الشاعر محمد عكاشة : *+*+*+ حبة طماطم طازجة م*+*+*+ الحياة التي...

ترجمة نصي... هكذا قال النهر.. إلى اللغة الفرنسية من المبدعة الجزائرية القديرة Ferial Camille كل الشكر لمجهوداتها لنقل الثقافة العربية إلى العالم هكذا قال النهر في الليل مر النهر من هنا كان يجرف معه أشجاراً خذلتها الريح كان يجرف قمراً وسحباً وأعشاش عصافير كان يجرف أشرعة سجدت للهواء وجذوع نخل...

التعريفُ الحسابيُّ لمثلثِ برمودا منذ بدايةِ الخلقِ أنه ذو ثلاثةِ أوتارٍ متشابكةٍ كتشابكِ أوردةِ القلبِ، تنفرجُ كانفراجةِ فمٍ يبتسمُ من فرطِ دهشتِهِ أو من انفراجةِ فمٍ عصبيٍّ يصرخُ على بحارٍ ضلَّ طريقَهُ والسماءُ كرحمٍ تنمو فيها الأضلاعُ وتتماسكُ وذلك عند صرخاتِ أطفالٍ في لحظةِ قصفٍ، أو عند...

. . . . نحن إذن أمام لوحة تشكيلية متدفقة الإيقاع, ثرية الألوان, تصنع الأصوات فيها هارموني ساخن, وتجعل من الشارع الصاخب, الطويل, الممتد, والمتغول في عمق المدينة مدينة كاملة عتيقة الطراز, تأخذ لب المتلقي إلى آفاق بعيدة, ربما إلى أبعد من حارات نجيب محغوظ أو جمال الغيطاني, أو حتى أبعد من لوحات محمود...

ثمة علاقة ما بين الشمس والبرتقال هذا مادفعني أن أقذف إليها _ حبة برتقال ناضجة كل مساء وكأني أطعمها قبل أن تنطفئ وثمة علاقة وطيدة بين الغروب وقلب حبيبتي الذى يشبه الشمس ساعة الرحيل ويشبه البرتقال عند الشروق هى ترى الأشجار تثمر شموسا وليدة وأنا أرى الكون برتقالة ناضجة ثمة علاقة ما بين الطائر وقرص...