حديثي هذا رأيت له أهمية عند قراءتي لمقدمة كتاب "المعسول" لمحمد المختار السوسي رحمه الله وهو كتاب جدير بالقراءة.
نحن بموريتانيا في هذه المنطقة من بلاد الله الواسعة والتي هي همزة الوصل بين شمال إفريقيا وغربها وهي تاريخيا همزة الوصل منذ آلاف السنين بين الأمازيغ(البربر) والسودان(الأفارقة) قد مزجنا...
“شَوْكْةِ الْخَاطِرْ لَا اتدِّگَّكْ”
1- إيضاح المفردات:
- الشّوكة هي الشّوكة المعروفة.
- الخاطر في الحسّانيّة هو الضيف ولكن ليس كلَّ ضيف حيث أن الأقاربَ الأدْنَيْنَ لايُعتبرون "خطَّارا" ومن قالها فقد أتى أمرًا عظيمًا في ثقافة المجتمع في هذه الصحراء المترامية الأطراف.
- اتدِّگَّكْ: تَشُوكُكَ،...
تحت هذا العنوان سوف أُورِدُ كلماتٍ من الحسّانيّة المتداوَلة بكثرة بين الناس وأعني اللغة القديمة التي أفقت عليها في صبايَ يوم كنّا حريصين على أن نحافظ على اللغة بعيدا عن أي كلمة فرنسية بل كان من الموبقات أن تنطق أثناء حديثك بكلمة فرنسية أمام أي شخص من الجيل الذي كان أكبر منا وعاش أيام الاستعمار...
الأمثال في كل مجتمع لها دور تربوي كبير وتاريخي في الذاكرة الجمعية لكل مجتمع. فهي تُرسّخ خُلقا حسنا أو تحارب خُلقًا فاسدا أو تبرز حكمة إنسانية مفيدة وأحيانًا تؤرّخ لشخص معين برز واشتهر في جانب معيّن.
اللِّي مَا يَحْلَبْ بَيْدُو مَا يِبْيَاظْ اخْدَيْدُو
الْ مَا يَحْلَبْ بَيْدُو مَا يِبْيَاظْ...