توطئة
قد لا يُعيد التاريخ نفسه دائماً، لكنّه مليء بالدروس والعِبر. في الوقت الذي كَتبَ فيه “يوهان ڤولفغانغ فن غُوته” قصيدته “هل تعرفُ البلاد، حيث يُزْهِرُ اللّيمون؟” (حوالي 1782)، التي تفُوح حنيناً رومانسياً إلى إيطاليا، كتبَ الشاعر الألماني “إيريش كِستْنِر” قصيدته “هل تعرفُ البلاد، حيث تُزْهِرُ...
الإله الصغير
لقد سُرِقتْ منّا دهشة الحبّ الأولى
وكذلك طراوة القبلة الأولى
على شفتيك المبللتينِ بندى اللّيل
ونحن ما زلنا بين اليقظة والنوم
في فراشٍ دافئ
أجسادنا عارية تحت الغطاء
أتحسَّس بيدي الخشِنة لحمك النّاعم
استقرت أردافك أخيراً
في حضني وكأنّها قارب تائه
في ميناءٍ شُيّد خصّيصاً لاحتوائه...