أنا اسمي زهافا
أعيش في الحيز الديمقراطي
أموت في الحيز البيروقراطي.
يخرجونني من البيت.
ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين.
ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين إذن احزمي أغراضك. أصلا لم نحب أن يسكن هنا أغراب، امرأة وحيدة مع طفل، في شقة تملكها الدولة. سمحوا لك بالحياة هنا برغم أنك مختلفة،
أنك دفعت بدون الحديث وبدون السؤال عن السبب؟
لقد أذوا روحي، أذوا نفسي،
وأنا أنقبض، أنتظر الموجة القادمة،
ابني يكبر، ابني يصبح ذكياً.
معك حق يا ماما، حاربي الجميع هنا.
وعندها أبقى وأكتب رسائل. القاضية غاضبة: "لا تتحدثي عندما لا نطلب منك".
أنظف المكاتب: "ما الأخبار؟ كل شيء على ما يرام". للأشخاص اللطيفين.
أنا اسمي زهافا، وما أراه –
هو أنه لا تزال هناك نساء في الطريق. نساء جميلات جداً، يمكنهن الركل ولديهن شيء ما بالداخل،
يحاربن هنا لأجل البيت، يسرن هنا منذ سنوات.
إذن عندما تفكرون أن شخصاً ما سوف يتنازل هنا بعد كل هذه السنوات، فأنتم ببساطة مخطئون،
ولمن لم يسمع جيداً – نحن باقون!
* منقول عن: هكذا تحدث كوهين
أعيش في الحيز الديمقراطي
أموت في الحيز البيروقراطي.
يخرجونني من البيت.
ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين.
ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين إذن احزمي أغراضك. أصلا لم نحب أن يسكن هنا أغراب، امرأة وحيدة مع طفل، في شقة تملكها الدولة. سمحوا لك بالحياة هنا برغم أنك مختلفة،
أنك دفعت بدون الحديث وبدون السؤال عن السبب؟
لقد أذوا روحي، أذوا نفسي،
وأنا أنقبض، أنتظر الموجة القادمة،
ابني يكبر، ابني يصبح ذكياً.
معك حق يا ماما، حاربي الجميع هنا.
وعندها أبقى وأكتب رسائل. القاضية غاضبة: "لا تتحدثي عندما لا نطلب منك".
أنظف المكاتب: "ما الأخبار؟ كل شيء على ما يرام". للأشخاص اللطيفين.
أنا اسمي زهافا، وما أراه –
هو أنه لا تزال هناك نساء في الطريق. نساء جميلات جداً، يمكنهن الركل ولديهن شيء ما بالداخل،
يحاربن هنا لأجل البيت، يسرن هنا منذ سنوات.
إذن عندما تفكرون أن شخصاً ما سوف يتنازل هنا بعد كل هذه السنوات، فأنتم ببساطة مخطئون،
ولمن لم يسمع جيداً – نحن باقون!
* منقول عن: هكذا تحدث كوهين
