سلاومير مروزك - ليلة في الفندق.. قصة قصيرة – ترجمة : عبدالناجي ايت الحاج

ليلة في الفندق
كنت ذاهبا للنوم بالفعل ، عندما تردد هناك صوت مدوي خلف الجدار.
- "هذا صحيح ، الآن يبدأ ،" قلت مع نفسي . "كما هو الحال في تلك النكتة.
خلع الجار الحذاء وأسقطه على الأرض. الآن لن أنام ، ما دام لم يقلع الحذاء الآخر ؛ من يدري كم من الوقت سيتأخر ؟ يا له من ارتياح: سرعان ما جاءت الضربة الأخرى.
كنت ذاهبا بالفعل للنوم ، عندما سمع من وراء الجدار صداع ثالث أصمّ حرمني من النوم.
لم أتوقع ذلك. هل سيكون لجاري ثلاثة أرجل ؟ مستحيل. إذن ، هل ارتدى مرة أخرى حذاءه ثم خلعه ؟ هذا غير محتمل. ربما لدي جاران.
وبدأ عذابي ، كما توقعت تمامًا. الشيء الوحيد الذي مكنني من المقاومة هو يقيني أنه سيتعين عليه خلع الحذاء الآخر في بعض الوقت.
ومع ذلك ، مرت الليلة ، والثاني ، يعني ، الضجيج الرابع لم يصل و لن يصل.
لم يغمض لي جفن طوال الليل وفي الصباح نزلت لتناول الإفطار مرهقا.
قابلت جاري. بحثت عيناي عن الآخر ، لكن لم يكن هناك أخر. لابد أنه لا يزال نائما و في حالة سكر . نائم بفردة حذاء.
- هل توجد فئران في غرفتك؟ سألني الجار. لأن في غرفتي، نعم. لقد خدشوا كثيرًا لدرجة أنني اضطررت إلى رميهم بالحذاء لمنعهم من القيام بذلك.
منذ تلك اللحظة توقفت عن التفكير المنطقي. مجرد فأر هو أقوى من كل المنطق ، والمنطق يسبب الأرق فقط .

المرجع :
من كتاب : الذبابة و قصص أخرى

هذا النص

ملف
سلاومير مروزك
المشاهدات
275
آخر تحديث

نصوص في : قصة قصيرة

أعلى