أ. د. عادل الأسطة

ما هو تأثير الكورونا على تجارة العطور؟ نالت رواية الكاتب الألماني ( Patrik Sueskind) "Das parfum : Die Geschichte eines Morders" "العطر قصة قاتل" اهتماما كبيرا ونقلت إلى ما لا يقل عن أربعين لغة ، منها العربية التي حظيت بترجمتين عن الألمانية لنبيل حفار وكاميران حوج ، وسونمت فيلما شاهده الملايين...
وأنا في السوق الشرقي كان الباعة ينادون على أسعار الخضار والفواكه ، ومنذ فترة وأسعارها منخفضة ، ما دفع شخصا لا أعرفه يقترب مني ويقول لي: - أسعار ب " بلاش " يا استاذ . وانتظر أن أسمعه إجابتي . - الذي يملك المال يقول إن الأسعار ب " بلاش " والذي لايملكه يقول العكس . - كلامك دولار يا حاج . رد علي...
انتكست الأردن وانقلبت أوضاعها رأسا على قدم ، فمن دولة وصلت إلى مرحلة الصفر في عدد الإصابات إلى دولة تحتل تقريبا رأس الهرم . الحديث عن اللقاح واقتراب تعميمه وبيعه كان له حضور في الشارع الأردني ، فالدولة التي يكثر فيها فرض الضرائب أشعلت مخيلة بعض أبنائها بخصوص سعر اللقاح. ابن خالتي Muneer Quqa...
أعادني النظر في تسع ترجمات لقصة ( كافكا ) " التحول " إلى خريف ١٩٨٧ وشتاء ١٩٨٨ وتعلمي الألمانية في حينه ، وإلى تجربتي المريرة في الامتحان النهائي ، حيث لم أوفق في اجتيازه واضطررت إلى إعادته بعد شهر. أنفقت ستة أشهر في تعلم الألمانية ، وهي فترة غير كافية للتمكن من قراءة نصوص أدبية ، فالإلمام...
يبدو أن الحديث عن الموجة الثانية من الكورونا لم يكن مزاحا أو دعابة خفيفة ظل ، فالأردن التي افتخرت بأن الإصابات فيها تلاشت أخذت الإصابات فيها ترتفع بوتيرة متزايدة ، واليوم صباحا أرسل إلي الروائي جمال أبو غيداء تقريرا عن الأوضاع الصحية هناك لا يبشر بخير قادم في الشتاء القادم ، واليوم مساء أعلنت...
في ربيع العام ١٩٨٨ أنفقت وطالبين عربيين ؛ طالبا وطالبة ، فصلا دراسيا كاملا في دراسة قصيدتين من الشعر الفلسطيني مع المستشرقة الألمانية ( انجليكا نويفرت ) . كانت القصيدة الأولى هي قصيدة محمود درويش " عابرون في كلام عابر " التي شغلت ٩٠ بالمائة من الفصل الدراسي ، فيما كانت الثانية للشاعر خليل توما...
وأنا مشغول بترجمات قصة (فرانز كافكا) "التحول /المسخ/ الانمساخ / الدودة العملاقة ...إلخ" تراسلت مع الدار الأهلية لتزودني بالصفحة الأولى من الترجمة الصادرة عنها ، وعرفت من إجابة الدار أن الكورونا ألقت بظلالها على الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الأردن ، فاليوم دار النشر...
آخر الأخبار الواردة من السجون الإسرائيلية ، وهي على ذمة إذاعة "أجيال" في هذا الصباح ، إن أحسنت الإصغاء ، أن عدد المصابين في سجن "جلبوع" بلغ المائة. ما يؤكد أن الفايروس في ازدياد ، مع بدايات الأمطار وانخفاض درجات الحرارة ، هو أن الشيخ المفتي وصلة الوصل بين الدولة المصونة وبين الشعب الفلسطيني...
"العبد يقرع بالعصا والحر تكفيه الملامة" والصديقة Suaad Genem لامتني أنني كتبت عن المرحوم صائب عريقات ولم أكتب عن الشهيد السجين كمال أبو وعر الذي ارتقى في سجون الاحتلال. منذ فترة وأنا أفكر في الكتابة عن الكورونا في السجون الإسرائيلية ، وكنت من قبل كتبت عن هذا وطالبت أن يطلق سراح السجناء خوفا...
يبدو أن الست كورونا رفعت في وجه الدكتور صائب عريقات لاءاءت الخرطوم الثلاثة ، غير آبهة بنهجه الذي جسده في مسيرته منذ مؤتمر (مدريد ) ١٩٩١ ودونه في كتابه ذي العنوان اللافت "الحياة مفاوضات" ، ويبدو أن الفايروس وقع ، في مشفى هداسا ، تحت تأثير الدعاية الصهيونية ، فقرر التخلص من أحد أبرز مؤيدي الرئيس...
الحادث المروع الذي حدث الأسبوع الماضي في الغور وأدى إلى مقتل ستة عمال وإصابة آخرين لم ينته بالحزن والترحم عليهم وحسب .لقد جر معه بعض إشاعات تقتضيها طبيعة حياة الفلسطينيين منذ ابتلي وطنهم بالمشروع الصهيوني في العام 1878أو 1882 حين أقيمت على الأرض الفلسطينية أول مستوطنة يهودية. ذهبت الإشاعة إلى أن...
أمس اضطررت إلى العودة إلى الصحة لتسليم التقرير الطبي. أخذت ( تكسي ) طلبا ونادرا ما أفعل هذا . يبدو أن كتاب الجاحظ " البخلاء " الذي درست جزءا منه ، لسنوات ، ترك أثرا في سلوكي ، لا في أسلوبي الذي يمزج الجد بالهزل وحسب. كتاب الجاحظ منه يتعلم المرء الاقتصاد في النفقة ، فالاقتصاد في النفقة نصف العيش...
قرأت في الأيام الأخيرة ترجمة الشاعر المغربي مبارك وساط لقصة (فرانز كافكا) الطويلة "التحول Die Verwandlung"، وتوقفت أمام اللغة المترجمة عنها فلم أصل إلى نتيجة، وإن خمنت أنها الفرنسية التي غالباً ما يترجم وساط عنها. وعندما نظرت في كثير من ترجمات الأدب الألماني إلى العربية لاحظت أنها تتم عبر لغة...
لفت (دونالد ترامب) الرئيس الأميركي الخاسر أمس في الانتخابات ، لفت الأنظار وشغل أذهان الناس ومتابعي وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي ، وأدلى كثيرون بآرائهم معبرين عن فرحهم بخسارته ، على الرغم من أن قسما منهم تذكر تشبيه الرئيس الكوبي الراحل (فيدل كاسترو) في التمييز بين رئيسين أميركيين...
إن صحت الأخبار الواردة عن صحة الملك عبدالله الثاني - شفاه الله - وأنه نقل بواسطة مروحية من قصره في عمان إلى مشفى (هداسا) الإسرائيلي في القدس للعلاج ، فعلى العرب السلام ، ومن حق المرء هنا أن يترحم على الشاعر نزار قباني الذي كتب قصيدة "متى يعلنون وفاة العرب؟". الدكتور صائب عريقات يتعالج في مشفى...

هذا الملف

نصوص
343
آخر تحديث

كتاب الملف

أعلى